Télécharger le fichier GPX de cet article
40.797-73.949
De Wikivoyage

Harlem
La réhabilitation des brownstones de Harlem participe à la gentrification du quartier
Information
Pays
Ville
Gentilé
Code postal
Localisation
[ Site officiel]

Le segment appelé Upper Manhattan est un secteur aussi large que boudé des touristes sur Manhattan qui couvre de la 125ème Rue jusqu’à Inwood Hill Park à l’ouest et de la 96ème vers le nord du côté est. Ce secteur comprend pourtant le célèbre Harlem, cœur culturel et économique de la communauté afro-américaine ainsi que Washington Heights, qui abrite une large communauté dominicaine et renferme le Musée des Cloîtres (The Cloisters) ainsi que l’immense Columbia-Presbyterian Medical Center et Inwood, le dernier endroit de l’île où l’on peut encore trouver les marais et forêts natifs.

Comprendre[modifier]

Upper Manhattan est un endroit immense et fascinant ou se succèdent quasiment à chaque bloc des identités et caractères différents. Harlem en lui-même est composé de plusieurs quartiers ayant chacun leur propre histoire et culture. Spanish Harlem, aussi appelé El Barrio, est le célèbre cœur de la culture portoricaine aux États-Unis. Autrefois connu sous le nom d’Italian Harlem, ce secteur, délimité par l’East River, la 96ème et la 125ème, est un bouillon culturel et polyglotte de rues rénovées et embourgeoisées où l’on trouve également des immigrants d’Afrique de l’Ouest occupant des hôtels au long-terme aussi bien que les Sud-Américains qui vivent encore là. Plus au nord et à l’est, centré autour de la 125ème Rue, se trouve le Harlem du « Harlem Renaissance », (Renaissance de Harlem, nom donné à l’explosion culturel et politique de la communauté noire entre les deux Guerres. Tandis que des piliers de cette révolution tels que le Sylvia's soul food et l’Apollo Theater existent toujours, le quartier de Harlem en particulier la 125ème Rue se transforment largement, à grands coups de rénovation et de programme d’investissement ambitieux. Par exemple, un nouvel hôtel Marriott doit ouvrir ses portes entre la 125ème et Park et les bureaux de l’ancien Président Clinton se trouvent également dans les parages. Enfin, plusieurs églises célèbres se trouvent dans les environs, telle l’Abyssinian Baptist Church, Église Baptiste Abyssinienne, qui a joué et joue toujours un rôle majeur dans l’épanouissement de la culture afro-américaine.

La partie ouest de Harlem est désormais grossièrement divisée entre Manhattanville, une zone développée pour accueillir le nouveau campus, de Columbia University ; Hamilton Heights, au nord aux environs de la 133ème Rue et au sud de la 155ème Rue qui abrite City College, le lieu de formation de nombreux lauréats du prix Nobel, et Sugar Hill, à l’est d’Amsterdam Avenue et au nord de la 145ème Rue, un secteur fortement assimilé à la culture afro-américaine et célébré par Ella Fitzgerald dans son interprétation de Take the A Train. Toute la partie ouest de Harlem est un mélange étonnant de rues délabrées où l’on trouve de peu engageants ateliers mécaniques, de belles maisons et de bâtiments condamnés. Encore plus à l'ouest, tout au long de Riverside Drive jusqu’à la 165ème Rue, se trouvent de beaux immeubles du début du XXème siècle.

Au nord de Harlem se trouvent Washington Heights et Inwood, qui ne figurent généralement pas parmi les quartiers touristiques phares de New York, bien que The Cloisters soit à visiter, en dépit de la rénovation à grande échelle embellissant rapidement le secteur. Washington Heights est un centre reconnu de la culture dominicaine à New York et aujourd'hui , constitue un melting-pot ethnique d’immigration récente en provenance du Bangladesh et de jeunes artistes et professionnels à la recherche de loyers modérés, le tout côtoyant des résidents d’origine dominicaine implantés depuis toujours et la communauté juive de la zone nord du boulevard Cabrini. L’école de médecine de l'Université de Columbia et le New York Presbyterian Medical Center projettent leur ombre sur tout le quartier. À l'extrémité nord de Washington Heights, se trouve The Cloisters , un musée médiéval et don de la famille Rockefeller, à l'intérieur du beau parc de Fort Tryon. Plus au nord se trouve le quartier d’Inwood , un secteur résidentiel très dense et Inwood Hill Park, un parc abritant bois et marécages pouvant donner une idée de ce qu’était l'île de Manhattan il y a plus de quatre cents ans.

Histoire[modifier]

Le village de Harlem, ou plutôt Nieuw Haarlem, a été fondé en 1658 par le gouverneur hollandais Peter Stuyvesant d’après la ville de Haarlem aux Pays-Bas. Tout au long des périodes hollandaise, anglaise, puis coloniale, le secteur s’est trouvé doté de riches fermes dans ses parties plates orientales, tandis que dans les hauteurs, à l’ouest, s’établissaient nombre des plus puissantes et illustres familles de la jeune New York. Entre les deux guerres, en particulier dans les années 1920-1930, l’art afro-américain, la musique, la danse et la littérature ont trouvé un nouveau souffle particulièrement vigoureux et créatif à Harlem. Ce mouvemement culturel afro-américain a d’abord été appelé "The New Negro Movement" (le nouveau mouvement Noir), avant que l’on ne commence à parler de Harlem Renaissance, la Renaissance de Harlem. Bien plus qu’un mouvement littéraire, la Renaissance de Harlem exaltait cette culture unique qu’est celle des afro-américains et la redéfinissait. Ces Afro-américains se trouvèrent confortés dans la célébration de leur héritage.

Ironiquement, durant cette période des années 1920 et 1930, les Afro-américains étaient toujours sous le coup de la ségrégation qui frappait leur communauté et par conséquent, il leur était interdit d’assister aux concerts et représentations que les propres membres de cette communauté donnaient. La plupart des clubs de jazz, tel Small's et le légendaire Cotton Club (où joua Duke Ellington) n’acceptaient qu’une clientèle « blanche » uniquement. Le Savoy, qui lui était plus tolérant, fut fermé par les autorités municipales car les personnes bien pensantes de l’époque voyaient d’un œil néfaste le fait que les deux communautés puissent entrer en connexion dans ce lieu si aisément et se mélanger. Heureusement, cette période est finie depuis longtemps, et s’il est toujours possible pour un visiteur à Harlem d’écouter de l’excellent jazz, personne ne se souciera de savoir à quelle communauté il appartient.

Aller[modifier]

En métro[modifier]

De nombreuses lignes de métro traversent le secteur. Les lignes AC1 se rendent dans la partie ouest de Manhattanville, Washington Heights, Hamilton Heights, Inwood et Fort Tryon Park. Les lignes 23 desservent Lenox Avenue (plus ou moins dans le centre), et les lignes 456 pour le côté est. Les lignes BD desservent la 8ème Av. et St Nicholas Av. Tout comme les lignes AC et ce, jusqu’au croisement de la 155 Rue, puis passent sous la Harlem River pour desservir le Yankee Stadium et d’autres stations du Bronx. Les lignes AD45 sont très rapides en journée, notamment AD qui propulsent les passagers directement de la 59ème Rue à la 125ème, tandis que les lignes 45 ne marquent pas l’arrêt entre la 86ème Rue et la 125ème Rue.

Autres réseaux[modifier]

Le Metro North Railroad dispose d’une station entre la 125ème Rue et Park Avenue, avec des connexions intéressantes vers et en provenance de la vallée de l’Hudson et du Connecticut.

En bus[modifier]

De nombreuses lignes de bus desservent le district, à commencer par le M4 qui vous emmène (lentement) vers the Cloisters à partir du Village par la route de l’est (Madison en montant et la 5ème avenue en descendant), en traversant la 110ème Rue, et via Broadway et Fort Washington Av. plus au nord, un moyen agréable de voir le changement radical de Manhattan à mesure que l’on voyage vers le nord. Cela dit, encore une fois, il ne faut pas être pressé ! On trouve une grande station de bus de banlieue sous les rampes du pont George Washington (175ème Rue entre Broadway et Fort Washington Avenue) avec des lignes desservant la banlieue « New-Jersiaise » (comme on pourrait l’appeler) et New York.

Voir[modifier]

  • The Cloisters (Les Cloîtres) Logo indiquant un lien vers le site web 99, Margaret Corbin Drive, Fort Tryon Park, Logo indiquant un numéro de téléphone +1 212-923-3700 Logo indiquant des horaires Ouvert tous les jours, de mars à octobre : 10 h - 17 h 15 / novembre-février : 10 h - 16 h 45, fermé le jour de Thanksgiving, le 25/12 et le 01/01. Logo indiquant des tarifs Don libre, suggestion : 25 $ adulte, 17  séniors (65 ans+), étudiants 12 $, $ pour les Membres et les 12 ans et moins. Même fonctionnement que le Metropolitan Museum : vous pouvez donner la somme suggérée, ou plus, ou moins.. – S’étendant sur plus d’1,5 hectare et surplombant l’Hudson River au cœur de Fort Tryon Park, ce musée comprend des éléments issus de cinq cloîtres et autres sites monastiques du sud de la France ainsi que de nombreux précieux artefacts médiévaux, dont le plus célèbre est sans doute la Chasse à la Licorne, superbe série de tapisseries du XVème siècle.
  • Fort Tryon Park – Un des plus beaux parcs de New York, s’étendant sur plusieurs collines surplombant l’Hudson. C’est un endroit idéal pour pique-niquer ou se promener par beau temps et admirer les superbes Palisades du New Jersey au-delà du fleuve.
  • Museum of the City of New York (Musée de la ville de New York) Logo indiquant un lien vers le site web 1220, 5ème Avenue (entre les 103ème et 104ème Rues ; métro : ligne 6 jusqu’à la 103ème Rue ou ligne 2 / 3 jusqu’à la 110ème Rue ; Bus : M1, M2, M3, M4 et M106), Logo indiquant un numéro de téléphone +1 212 534-1672 Logo indiquant des horaires Tous les jours de 10 h - 18 h. Logo indiquant des tarifs Don libre, suggestion : 10 $ adulte, séniors (65 ans+)/étudiants, $ pour les 12 ans et moins. – un musée plutôt grand et intéressant, contenant toutes sortes d’informations et de documents liés à l’histoire de la ville, ainsi que de surprenants artefacts d’époque, telle cette superbe collection de poupées du XIXème siècle avec tous leurs accessoires.
  • El Museo del Barrio Logo indiquant un lien vers le site web 1230, 5ème Avenue (intersection 10ème rue), Logo indiquant un numéro de téléphone +1 212 831-7272 Logo indiquant des horaires Du mar. au dim. 11 h - 18 h. Logo indiquant des tarifs Don libre, suggestion : $ adulte, séniors (65 ans+)/étudiants, $ pour les 12 ans et moins, gretuit pour les séniors le mercredi, entrée gratuite pour tous chaque 3ème samedi du mois. – Le seul musée des USA entièrement dédié à la culture portoricaine.
  • Hamilton Grange National Monument 287, Convent Avenue – construite en 1802 (et déplacée de son emplacement original), celle maison fut celle d’Alexander Hamilton, l’un des Pères Fondateurs des États-Unis.
  • Schomburg Center for Research in Black Culture Logo indiquant un lien vers le site web 135ème Rue et Malcolm X Boulevard (Métro : 2 ou 3 jusqu’à la 135ème Rue ; Bus : M7, M102 ou Bx33) – L’une des principales succursales de la New York Public Library, ce centre abrite des archives uniques et présente régulièrement des expositions sur des thèmes en rapport avec l’Histoire et la culture afro-américaine.
  • James Bailey House Intersection of St Nicholas Place et la 150ème Rue – Célèbre maison du XIXème siècle construite pour James Bailey du Barnum & Bailey circus, elle a servi de pompes funèbres jusqu’à récemment et est connue des enfants du quartier comme la « maison de la Belle et la Bête ».
  • Strivers Row Logo indiquant un lien vers le site web  – Rangées de maisons de la fin du XIXème siècles, elles sont reconnues comme « joyaux de l’architecture new-yorkaise ». Lorsque leur acquisition fut enfin ouverte aux Noirs, l’histoire dit que des travailleurs acharnés, les « strivers », s’y installèrent, leur donnant leur nom actuel.
  • Morris-Jumel Mansion Logo indiquant un lien vers le site web 65, Jumel Ter (Métro : C jusqu’à la 163ème rue ; Bus : M2, M3, M100 ou M101), Logo indiquant un numéro de téléphone +1 212 923-8008 Logo indiquant des horaires du mer. au dim 10 h - 16 h. Logo indiquant des tarifs Adulte $, Séniors/étudiants $, gratuit pour les 12 ans et moins et les Membres. – Construite en 1765, il s’agit de la plus ancienne demeure encore debout sur l’île de Manhattan. À notamment servi de quartier général à George Washington en 1776, le site abrite désormais un musée au sein d’un grand parc mettant en scène une collection d’arts décoratifs des périodes coloniale et révolutionnaire. Le bureau de Washington fait partie des 12 salles ayant été restaurées.
  • Audubon Ballroom (A l’intersection nord-est de Broadway et de la 165ème Rue) – Le lieu où Malcolm X a été assassiné. Il ne reste qu’une partie de la façade d’origine, le reste a été détruit pour la Columbia University en 1992.
  • Studio Museum Harlem Logo indiquant un lien vers le site web 144 W 125th St, Logo indiquant un numéro de téléphone +1 212 864-4500 Logo indiquant des horaires du mer. au ven., dim. Midi-18 h ; sam. 10 h18 h. Logo indiquant des tarifs $ adultes, $ étudiants/séniors, gratuit pour les enfants de 12 ans ou moins.
  • Hispanic Society of America Logo indiquant un lien vers le site web Audubon Ter (côté ouest de Broadway entre la 155ème et la 156ème Rue), Logo indiquant un numéro de téléphone +1 212 926-2234 Logo indiquant des horaires du mar. au sam. 10 h - 16 h 30, dim.13 h - 16 h. – Une bibliothèque et un musée dédiés à l’art et à la culture espagnols, portugais et sud-américaine.
  • Marcus Garvey Park (Mount Morris Park) – L’un des plus vieux parcs de Manhattan. Belle architecture de grès (extrémités ouest et sud du parc) témoignant du passé bourgeois du quartier. Il abrite de plus « l’Acropole », un belvédère haut de plus de 20 mètres ayant vue sur l'Empire State Building, le pont George Washington et le Yankee Stadium, ainsi que le Firetower, l’unique tour d’incendie encore debout et construite en 1857.

Faire[modifier]

Apollo Theater
  • 1 Apollo Theater Logo indiquant un lien vers le site web 253, ouest 125ème Rue (entre Adam Clayton Powell Boulevard et Frederick Douglass Boulevard ; métro ABCD23 jusqu’à la 125e Rue), Logo indiquant un numéro de téléphone +1 212 531-5300 – le légendaire Apollo Theater, équivalent de l’Olympia parisien, où “naissent les stars et où s’écrivent les légendes”, est une source de fierté pour Harlem et l’un des symboles de la vigueur artistique américaine. L’Apollo est surtout célèbre pour ses Amateur Night at the Apollo, soirées ouvertes où des artistes mythiques tels qu’Ella Fitzgerald, James Brown, Michael Jackson, D'Angelo et Lauryn Hill furent découverts. Encore aujourd’hui, l’Apollo demeure la première scène du pays en matière de découvertes Noires et Latinas.
  • Amateur Night at the Apollo Logo indiquant un lien vers le site web Logo indiquant des horaires Le mercredi, dès 19 h 30. Logo indiquant des tarifs 19 $, 25 $, 29 $. – Les "Amateur Night at the Apollo", qui vont vers leur 80ème anniversaire, constituent la quintessence de la compétition artisitque, ayant inspiré des émissisons bien connues comme les modèles américains de “The Voice” et “A la recherche de la nouvelle star”, avec depuis toujours une implication du public dans une atmosphère authentique de cabaret où se succèdent les talents depuis quatre générations. Tout simplement à vivre au moins une fois dans sa vie.
  • 2 LA Scat 449, Lenox Avenue (entre 132 et 133 West Streets), Logo indiquant un numéro de téléphone +1 212 234 3298 Logo indiquant des horaires ven-sam soirée, dim 13 h - 19 h 30. – Petit bar avec concerts Jazz. Ambiance intimiste et décontractée.
  • 3 Parlor Jazz at Marjorie Eliot's 555, Edgecombe Avenue, The Triple Nickel, Studio 3F (entre 159 et 160 West Streets), Logo indiquant un numéro de téléphone +1 212 781 6595 Logo indiquant des horaires dimanche 15 h 30 - 18 h. Logo indiquant des tarifs Gratuit (donations bienvenues). – Tous les dimanches après-midi, la doyenne Marjorie Eliot reçoit les amateurs de Jazz dans son petit appartement de Washington Heights pour des concerts improvisés. Entrez sans frapper. L'endroit se remplit vite et on se retrouve parfois assis dans la cuisine ou debout dans le couloir. L'immeuble a hébergé de nombreux musiciens de Jazz dont Duke Ellington et Count Basie.

Itinéraires touristiques dans Harlem[modifier]

  • Le long de la 125ème Rue, l’artère commerçante la plus importante du district, animée et variée.
  • St Nicholas Avenue, entre les 140ème et 150ème Rues, où se trouvent de beaux appartements aux façades ornementées. Au sud de la 142ème Rue, vous longez des rangées d’arbres qui constituent les extensions de St Nicholas Park.
  • Sur Convent Avenue, on trouve un décor similaire à celui de St Nicholas, également entre les 140ème et 150ème Rues, simplement plus calme et moins agité que cette dernière.
  • Broadway, grossièrement au nord de la 132ème Rue, qui est le centre d’une communauté dominicaine très active.
  • L’est de la 116ème Rue et la partie commerçante de Spanish Harlem, mais étant désormais plus diversifiée culturellement, ce qui ne gâche rien.

Manger[modifier]

Snack[modifier]

  • Mike's Bagels 4003, Broadway et 168ème Rue, Logo indiquant un numéro de téléphone +1 212 928-2300 – Bagels du jour faits maison.

Américain[modifier]

  • Augies' 2751 Broadway, Logo indiquant un numéro de téléphone +1 212-864-9834
  • Dia Restaurant 1920, 7ème Ave, Logo indiquant un numéro de téléphone +1 212 665-2653

Antillais[modifier]

  • A & D Restaurant 360 Lenox Avenue (coin de la 120ème Rue), Logo indiquant un numéro de téléphone +1 212 987-0912
  • Blue Lagoon 513, ouest de la 145ème Rue
  • Caribbean Cafe 2310 1, st Ave (entre la 118ème et la 119ème rues), Logo indiquant un numéro de téléphone +1 212 426-2252
  • El Malecon 175ème Rue et Broadway – Un restaurant dominicain célèbre pour son pollo a la brasa (poulet à la broche) Une bonne adresse pour les plats, les jus pressés et la musique latine du jukebox.
  • Extremes Restaurants & Bakery 182, Lenox Avenue Logo indiquant des horaires +1 212 828-4487.
  • El Presidente 3938, Broadway et 165ème Rue, Logo indiquant un numéro de téléphone +1 212 927-7011 – présente un autre aspect de la la cuisine dominicaine, avec de bons plantains farcis au porc, de la daube guinéenne au poulet, ou un sandwich cubain renversant.
  • Sister's Cuisine 30 Est 124eme Rue, Logo indiquant un numéro de téléphone +1 212 410-3000
  • 1 Jacob Restaurant - Soul Food & Salad Bar Logo indiquant un lien vers le site web Logo indiquant un lien facebook 373, Lenox Avenue (entre 128 et 129 West Streets), Logo indiquant un numéro de téléphone +1 212 866 3663, fax : +1 212 866 3662 Logo indiquant des horaires Tous les jours 10 h - 22 h. Logo indiquant des tarifs $5.49 - $7.99/lb. – Restaurant très bon marché avec buffet de plats antillais et continentaux où l'on paye au poids. Musiciens en fin de semaine.

Français[modifier]

  • Au Petit Beurre 2737 Broadway, Logo indiquant un numéro de téléphone +1 212-663-7010

Italien[modifier]

  • Patsy's Pizzeria 2287, 1ère Avenue (entre la 117ème et la 118ème Rues) Logo indiquant des horaires +1 212 534-9783. – L’un des meilleurs fours à pizza à l’ancienne de New York. Commandez une pizza entière et régalez-vous de sa pâte fine, garnie d’une sauce délicieuse et d’un fromage judicieusement appliqué, dénotant immanquablement son origine napolitaine. Question quantité, une pizza voire deux et une salade constituent largement un repas pour un couple, car la pâte est extrêmement fine. Vous pouvez aussi commander des portions à emporter.
  • Settepani Restaurant Logo indiquant un lien vers le site web 196, Lenox Avenue (120ème Street), Logo indiquant un numéro de téléphone +1 917 492-4006

Autres[modifier]

  • 2 Red Rooster Logo indiquant un lien vers le site web 310, Lenox Avenue (entre les 125ème et 126ème Rues; Métro 23 jusqu’à la 125ème Rue ; Bus : M102 ou M7 sur Lenox ou autre bus de la 125ème), Logo indiquant un numéro de téléphone +1 212 792-9001 Logo indiquant des horaires Brunch sam/dim, 10 h - 16 h ; Repas du soir : du lun. au mer . 17 h 30 - 22 h 30 ; du jeu. au sam 17 h 30 - 23 h 30 ; dim. 17 h - 22 h ; Repas de midi du lun. au ven. 11 h 30 - 15 h. Logo indiquant des tarifs Entrées : 9-15 $ ; plats principaux : 14-33 $ ; en-cas, assiettes : 7-$ ; desserts : 4-10 $ ; Cocktails : 11-15 $. – Le patron est Ethiopien de naissance et Suédois d’adoption et sa cuisine rend hommage à ces deux univers, avec en plus une influence moyenne-orientale et d’Asie du Sud-Est. Il est recommandé de réserver. Personnel pas forcément très avenant, mais ce restaurant à lui seul vaut un voyage depuis Manhattan (ou un autre borough !)

Boire un verre[modifier]

  • Bonita's 527 Malcolm X Boulevard, Logo indiquant un numéro de téléphone +1 212 283-8205
  • Doral Lounge Adam Clayton Powell Jr Boulevard et la 145ème Rue, Logo indiquant un numéro de téléphone +1 212 283-8318
  • Lenox Lounge Logo indiquant un lien vers le site web 288, Lenox Avenue (Métro 23 jusqu’à la 125ème Rue), Logo indiquant un numéro de téléphone +1 212 427-0253 – Allez dans la « Zebra Room » : on y joue du très bon jazz.
  • Lickety Split 2361 Adam Clayton Powell Jr. Boulevard, Logo indiquant un numéro de téléphone +1 212-283-9093
  • Londel's 2620, Frederick Douglass Boulevard, Logo indiquant un numéro de téléphone +1 212 234-6114
  • Mr B's Cocktail Lounge 2297, 7ème Av., Logo indiquant un numéro de téléphone +1 212 283-8061
  • P. J.'s Adam Clayton Powell Jr Boulevard, Logo indiquant un numéro de téléphone +1 212 283-5812
  • Rebar 127ème Rue et 8ème Av., Logo indiquant un numéro de téléphone +1 212 627-1680
  • St. Nick's Pub 773 St. Nicholas Avenue.
  • Cotton Club 666, Ouest 125ème Rue, Logo indiquant un numéro de téléphone +1 212 663-7980

Se loger[modifier]

  • The Harlem YMCA Logo indiquant un lien vers le site web 180, Ouest 135ème Rue, Logo indiquant un numéro de téléphone +1 212 281-4100 – Abrite un centre de beauté & bien-être ainsi qu’une piscine chauffée.
  • Highbridge House 173rd Street Hostel Logo indiquant un lien vers le site web 556, Ouest 173ème Rue, Logo indiquant un numéro de téléphone +1 212 928-0393
  • Highbridge House 146th Street Hostel Logo indiquant un lien vers le site web 307A, Ouest 146ème Rue, Logo indiquant un numéro de téléphone +1 212 283-1219

Sécurité[modifier]

Le taux d’infractions violentes a considérablement baissé ces dernières années dans Harlem et Washington Heights, quant à upper Manhattan, ça dépend vraiment de où et quand vous y êtes. La plupart des destinations touristiques sont très sûres, bien que des exceptions puissent survenir, comme n’importe où à New York. Soyez comme d’habitude sur vos gardes une fois la nuit tombée. Les stations de métro sont en général sûres, étant couvertes par des agents en uniforme et en civil. Ne vous isolez pas. La plus forte concentration humaine se trouve généralement sur Washington Heights, où la plupart des résidents, hispanophones, sont très sympathiques.


Logo représentant 1 étoile moitié or et grise et 2 étoiles grises
L'article de ce quartier est une esquisse et a besoin de plus de contenu. L'article est structuré selon les recommandations du Manuel de style mais manque d'information. Il a besoin de votre aide. Lancez-vous et améliorez-le !
Liste complète des autres articles de la région : Manhattan