Nanao (Japon)
| Nanao (Japon) (七尾) | |
 | |
| Informations | |
| Pays |  Japon |
|---|---|
| Région | Chūbu |
| Cours d'eau | mer du Japon, Nanao Bay |
| Altitude | |
| Superficie | 318,29 km² |
| Population | 50 207 hab. () |
| Densité | 157,74 hab./km2 |
| Gentilé | |
| Code postal | |
| Préfixe téléphonique | |
| Fuseau | UTC+09:00 |
| Localisation | |
|
| |
| Site officiel | |
Nanao est la plus importante ville de la Péninsule de Noto, dans la partie nord de la préfecture d'Ishikawa, dans le centre-nord de l'île de Honshū, la plus grande du Japon. Cette ville tranquille a peu d'attractions touristiques, mais offre de superbes vues sur la nature tout comme un aperçu honnête de la ville rurale au Japon. La ville thermale de Wakura Onsen fait également partie du territoire de la commune et a un article dédié.
Comprendre
[modifier]Nanao fut autrefois la capitale économique, culturelle et politique de la province de Noto qui se trouve de nos jours dans la préfecture d'Ishikawa. Même si son histoire remonte à 718, il reste peu de choses du passé de la ville.
La ville moderne de Nanao fut établie en 1939 et s'est agrandie en 2004 lorsqu'elle a fusionné avec des communes alentours.
Climat
[modifier]Le climat de Nanao est à peu près comme le reste de la préfecture, humide et imprévisible. Même si la saison des pluies dure de juillet à août, Ishikawa est tristement célèbre pour son temps nuageux et ses averses tout au long de l'année.
L'été tend à avoir plus de jours ensoleillés avec des températures entre 25 et 30 °C, alors que l'hiver est plutôt doux avec une température rarement en dessous de 0°C. Les chutes de neige varient d'une année à l'autre, mais on peut s'attendre au moins à quelques tempêtes de neige les mois d'hiver.
C'est au printemps que le temps est le plus doux, lorsque commencent les floraisons (en particulier celle des cerisiers) ; il ne fait alors pas encore chaud et humide comme le sera l'été.
Aller
[modifier]En avion
[modifier]- 1 Aéroport de Noto (IATA : NTQ, 能登空港, noto kūkō) (au nord-est Nanao, desservi par un système de taxis partagés rejoignant Nanao en environ 1 h (1 300 JPY) à réserver au préalable ; Nakajima Taxi: +81 767-66-0114) – Cet aéroport, ridiculement surdimensionné compte tenu de son trafic, accueille chaque jour 2 vols ANA pour et depuis Tokyo Haneda (50 min).
- 2 Aéroport de Komatsu (小松飛行場 komatsu hikōjō, IATA : KMQ) (relié par un bus à la gare de Kanazawa (environ 40 min, 1 130 JPY) ; Nanao sera ensuite à 1 h 30 et 1 280 JPY en train local, 50 min-1 h 20 et 2 580 JPY en limited express) – Le principal aéroport d'Ishikawa. La JAL propose des vols depuis les aéroports Haneda de Tokyo (1 h) et d'Okinawa (2 h). ANA propose des vols depuis les aéroports Haneda (1 h) et Narita (1 h 10) de Tokyo, Sapporo New Chitose (1 h 30), Sendai (1 h) et Fukuoka (1 h 15).
En train
[modifier]- 3 Gare de Nanao (七尾駅, nanao-eki) – Nanao se trouve sur la ligne JR Noto. Des trains locaux viennent environ toutes les heures de Kanazawa au sud en passant par Tsabata. Des trains limited express venant de Kanazawa s'arrêtent à Nanao dans leur trajet vers le terminus de la ligne JR Noto, Wakura Onsen. La gare de Nanao est également le terminus de la ligne privée Noto Railway allant à Anamizu au nord.
En voiture
[modifier]Par autoroute, Tokyo est à 5 h, Osaka à 4 h 30 et Nagoya à 4 h.
Accès par autoroutes payantes:
- Sortir de l'autoroute Hokuriku à l'échangeur Kanazawa East IC (金沢東IC) et prendre la route payant de Noto (能登有料, Noto yūryō).
- Vous pourrez ensuite entrer à Nanao à l'une de ses sorties: Uwadana Yada (上棚矢駄), Nishiyama (西山), Tokuda Otsu (徳田大津) ou Yokota (横田).
Accès par route locale:
- Les routes 159 et 2 entrent dans Nanao depuis le sud.
- La route 1 se dirige vers le sud-est dans Nanao depuis la partie haute de Noto.
- La route 160 entre dans Nanao depuis le nord-est.
En autocar
[modifier]Même si le bus va à peu près partout autour de Nanao, il devrait être évité si possible. Il est lent et assez cher comparé au train. La pittoresque île de Notojima n'est pas accessible en train mais l'est avec le bus de la compagnie Notojima Kōtsū (能登島交通) depuis les gares de Nanao et de Wakura.
Circuler
[modifier]
Comme de nombreux des meilleurs sites de Nanao se trouvent éparpillés à travers la commune, la voiture est le meilleur moyen pour circuler. Ceci dit, il est certainement possible et définitivement gratifiant de prendre un vélo pour rejoindre les nombreux endroits pittoresques sur et en dehors des sentiers battus de Nanao. Ceux recherchant un défi peuvent faire une journée à vélo en allant jusqu'au sommet de Joyama (les ruines de l'ancien château de Nanao) et y profiter de la vue sur la ville de Nanao et sa baie, puis en partant pour Wakura Onsen pour aller se baigner dans une de ses nombreux célèbres sources chaudes.
Pour des excursions en dehors de la ville, le train est une possibilité viable, des trains partant environ chaque heure vers le nord et le sud depuis la gare de Nanao dans le centre-ville. Faites attention de ne monter que dans les trains locaux (普通 futsū) ou vous pourriez vous retrouver dans un train sautant votre arrêt et à avoir à payer plus pour le ticket. Il y a également des bus à la gare partant à diverses destinations à peu près aux même intervalles.
Voir
[modifier]- 1 Musée d'art du verre de Notojima (石川県能登島ガラス美術館, ishikawa-ken notojima garasu bijutsukan) 125-10 Koda machi-Notojima (depuis la gare de Wakura Onsen, prendre le bus allant à Notojima Rinkai Kōen et descendre à l'arrêt Bijutsukan-mae, cela prendre environ 20 min),
+81 767-84-1175 
9 h - 16 h 30. 
entrée: 800 JPY. – Ce musée est le seul musée d'art public au Japon consacré au verre. Il expose quelques sculptures uniques basées des idées d'artistes comme Picasso et Chagall. Il y a également quelques sculptures intéressantes et une section dédiée aux anciennes bouteilles de liqueur jadis utilisées au Japon. Si ce n'était pas assez singulier, le bâtiment lui-même ressemble à un vaisseau sorti de Star Wars. - Le Musée de H (ル ミュゼ ドゥ アッシュ) WA-65-1 Wakura-machi (à 05 min en voiture de la gare de Wakura Onsen), +81 767-62-4000 8 h - 17 h. entrée: 600 JPY. – Le musée est composée d'une seule pièce où est exposée une collection de sculptures faites de sucrerie. L'artiste, Hironobu Tsujiguchi, est né à Nanao et est un chef pâtissier de renommée mondiale. Juste à côté se trouve une pâtisserie avec divers cafés et gâteaux délicieux mais quelque peu onéreux.
- 2 Musée d'art de Nanao (石川県七尾美術館, ishikawa-ken nanao bijutsukan) 1-1 Komaruyamadai (à 15 min à pied de la gare de Nanao. Panneaux à travers la ville), +81 767-53-1500 9 h - 17 h. de gratuit à 800 JPY selon l'événement. – Nanao fut le lieu de naissance de Tohaku Hasegawa (長谷川等伯) qui fut un peintre japonais bien connu. Il y a des expositions annuelles de ses œuvres et on peut y voir également de nombreuses œuvres d'artistes locaux. Vaut le coup si vous avez du temps de libre.
- 3 Ruines du château de Nanao (七尾城山, nanao-jō-yama, « montagne du château de Nanao ») (en venant de la gare de Nanao, prendre la route 159 vers le sud. Juste après Nappy Mall, tournez à gauche à l'embranchement et suivez les panneaux vers le haut de la montagne) gratuit to enter.. – Contrairement à ce que son nom indique, il ne reste plus grand chose des ruines du châteaux, juste une petite section d'un mur de pierre qui autrefois fut utilisé pour fortifier le petit château. L'attrait de ce lieu n'est pas le château (inexistant), mais la meilleure vue sur Nanao et sa baie. Le petit parc au sommet est tranquille et la vue est superbe. Le meilleur moment pour y venir est au printemps par temps dégagé.
- 4 Aquarium de Notojima (のとじま水族館) 15-40 Magarimachi-Notojima (depuis la gare de Wakura Onsen, prendre le bus pour Notojima Rinkai Kōen et descendre au terminus (environ 30 min)), +81 767-84-1271 -: 9 h - 17 h. entrée: 1 850 JPY, 510 JPY pour les collégiens et plus jeunes. – Cet aquarium a des espèces venant de tout le Japon dont certaines de la côte de la péninsule de Noto. Les visiteurs peuvent apprécier les attractions comme le spectacle de dauphin, un spectacle de sons et lumières et l'alimentation des loutres de mer. Il y a un tunnel transparent dans un bassin donnant l'impression d'être sous l'eau avec les dauphins.
Faire
[modifier]
- Festival Seihakusai Dekayama (青柏祭でか山) (à 10 min à pied de la gare de Nanao), +81 767-53-8424 pendant la Golden Week les 3, 4 et 5 mai. – Si il y a un événement à voir à Nanao, c'est celui-là ! Il y a été nommé « Bien culturel immatériel important ». De massives structures appelées Dekayama (« énorme montagne ») y sont tirées à travers les rues de Nanao. Ces chars atteignent 12 m de haut et 20 tonnes et le diamètre de leurs roues est de 2 m. Outre la taille des Dekayama, le changement de direction de ces énormes roues grinçantes à l'aide de corde et d'une 5e roue centrale située sous le char est lui-même un spectacle. L'aide de toute personne est bienvenue pour tirer les trois chars à travers les rues étroites de la ville pendant ces trois jours, donc pourquoi ne pas essayer?
- Festival de la floraison des cerisiers au parc de Komaruyama (小丸山公園さくらまつり, komaruyama-kōen sakura matsuri) 1-1 Umadashi-machi (à 08 min à pied de la gare de Nanao, panneaux à travers la ville), +81 767-53-8424 gratuit. – De loin le meilleur endroit pour voir la floraison des cerisiers à Nanao. Ce parc s'anime à cette occasion début avril. Venez avec quelques amis et buvez un coup ensemble tout en profitant de la beauté du parc.
- Monterey Jazz Festival in Noto (モントレージャズフェスティバル イン能登) (situé au Marine Park à côté de Fisherman's Wharf), +81 767-54-8820 le dernier samedi de juillet. ticket 5 000 JPY à l'avance ou 6 000 JPY le jour même. – Ce festival à lieu à Nanao depuis 1989 et est nommé d'après le nom de sa ville jumelée Monterey (Californie). Des musiciens viennent du monde entier y jouer, qu'il pleuve ou fasse beau.
- Marathon de Noto et festival de l’huître (能登和倉万葉の里マラソン) Sodegae-machi I-bu 25, +81 767-53-8436 en mars. inscription: entre 2 000 JPY et 5 000 JPY selon la compétition. Le prix comprend des rafraîchissements, des serviettes, les horaires…. – Cet événement est autant une course qu'une balade dans les beaux endroits entourant la baie de Nanao et Notojima. En mars, le temps est parfait pour courir. Les courses vont de 5 km à un marathon complet, et les non-participants peuvent profiter des stands d’huîtres à griller soi-même et d'autre nourriture. Attention, inscrivez-vous tôt (en octobre).
- Festival du feu de Kōda (向田の火祭 kōda no himatsuri) Kouda Sakiyama Hiroba (à lieu sur la côte Est de Notojima, à 30 min en voiture du centre de Nanao) le dernier samedi de juillet chaque année. gratuit. – C'est l'un des trois festival du feu d'été spéciaux au Japon. De nombreuses personnes se rassemblent pour tirer des chars depuis les sanctuaires locaux jusqu'à un endroit central où des petites torches sont lancés dans un espace ouvret, créant une énorme colonne de feu (haute de 30 m). Des gens prédisent la pêche et la moisson de l'année selon la direction de la torche lorsqu'elle tombe.
- Festival Issaki Hōtō (石崎奉燈祭 issaki hōtō matsuri) (entre le centre de Nanao et Wakura Onsen) 1e vendredi et samedi d’août. accès gratuit. – Un événement amusant donnant vraiment un goût de ce que sont vraiment les festivals locaux. Six grands chars de 15 m, de 9 m de long et pesant 2 tonnes sont portés par 100 hommes et sont fait défiler en procession dans les ruelles du petit village de pêcheur au son des flûtes et tambours traditionnelles. Tout le monde est là pour passer du bon temps et encourager les porteurs des chars magnifiquement décorés. Il y a des stands de nourritures éparpillés autour de la place principale et beaucoup d'alcool.
Outre Wakura Onsen, il y a plusieurs bons onsen à Nanao.
- Nakajima Sarutahiko Onsen (なかじま猿田彦温泉) Nakajima-machi Yo-bu 116 (situé près du double-pont à Nakajima, à environ 30 min du centre de Nanao), +81 767-66-8686 10 h - 22 h. entrée: 450 JPY.
- Hyokkori Onsen (ひょっこり温泉島の湯) (situé sur la côte sud de Notojima, à 15-20 min en voiture du centre de Nanao), +81 767-84-0033 9 h - 22 h. entrée: 450 JPY. – Cet onsen public se trouve dans un endroit agréable et calme avec une plage au devant et une vue sur le centre de Nanao.
Acheter
[modifier]
- Fisherman's Wharf (能登食際市場 noto shokusai ichiba) Fuchuu-machi, Ingai 13-1 (à 10 min à pied au nord de la gare de Nanao), +81 767-52-7071 8 h 30 - 18 h. – Le rez-de-chaussée est rempli de petits magasins spécialisés dans les souvenirs de Noto. Si une bonne partie est le genre de fatras trop cher qu'on peut trouver dans n'importe quel magasin de souvenir, il y a quelques articles vraiment uniques et intéressants dont des livres sur la péninsule de Noto, des photos et des cartes postales de Noto, de la nourriture et des snacks propres à Noto et du vin de Noto. C'est le meilleur endroit où chercher pour des produits propres à cette région.
- Rue Ipponsugi (一本杉通り, ipponsugi-dōri) (à mi-chemin entre la gare de Nanao et Fisherman's Wharf) – C'est l'une des principales rues commerçantes de Nanao. Si elle comprend quelques bâtiments anciens et quelques magasins d'artisanats, la plupart sont vraiment ordinaires. Cela fait une belle balade notamment de nuit quand les lanternes sont allumées.
- Bougies Takazawa (高澤) Ipponsugi-dōri – La fabrication de bougies à Nanao date de 1650 à cause de l'influence du Kitamaebune (itinéraire maritime commerçant). La cire est faite d'un type d'arbre japonais spécial et la mèche avec de la tige de jonc ou du papier japonais (washi). Ces bougies traditionnelles sont complètement faites de matériaux naturels. On dit que ces types de bougies sont plus brillantes et durent plus longtemps que celles occidentales.
- Shirai (しら井) Ipponsugi-dōri, 100, +81 767-53-0589 9 h - 19 h. – Durant l'ère Edo, le Kitamabune permit l'importation au port Nanao de divers produits venant de l'île éloignée de Hokkaidō. Cela comprend le hareng, le saumon, les fourrures et le kombu (algue comestible). L'itinéraire de ces bateaux prirent, appelé la « route du kombu », fit de Noto une plaque tournante importante et de nombreux bateaux restaient pour de longues périodes au port de Nanao. Avec une tradition de production de kombu et d'autres produits de la mer vieille de 70 ans, c'est l'endroit parfait où trouver des produits à base d'algue. Vous serez étonné par la diversité des produits (et leurs prix) présentés dans un magasin stylisé qui ne déparerait pas sur les Champs-Élysées ; vous pouvez même rapporter quelques bonbons d'algue pour vos proches.
Manger
[modifier]Nanao a des restaurants variés proposant de la nourriture de styles japonais et occidental. Si les chaînes comme Coco's et Mos Burger ont des établissements (tous les deux à Bay Mull), il y a pléthore de petits restaurants hors des sentiers battus dans les allées et petites rues qui sont tout aussi bons ou meilleurs. Vous balader dans les rues sinueuses entre la rue Ribbon et la route principale menant à Wharf à l'heure du dîner vous le démontrera.
Nanao est célèbre pour son poisson frais et donc propose des sushis parmi les meilleurs du Japon. Parmi les poissons locaux: buri (seriola), tai (spare japonaise) et maguro (thon). Si vous en avez de l'opportunité, vous devriez essayer l'un des restos de sushi du coin.
Boire un verre / Sortir
[modifier]Il y a de nombreux très petits bars décents à travers Nanao. Les prix tendent à ne pas trop varier d'un bar à l'autre.
Se loger
[modifier]Nanao a deux hôtels d'affaires et une poignée de petites auberges éparpillées. Si vous voulez plus qu'une simple escale dans la région de Nanao, Wakura Onsen est spécialisé dans les ryokan (auberge de type japonais) et en a plusieurs qui pourront impressionner n'importe quel visiteur, même japonais.
- Hotel Route Inn (ホテルルートイン七尾) HA 31-1 Motofuchuu-machi, Nanao-shi, Ishikawa-ken, Japan 926-0021 (à 10 min directement à l'est de la gare de Nanao. Facilement visiter car c'est un des bâtiments les plus hauts de Nanao.), +81 767-54-0111 de 6 000 JPY à 10 500 JPY. – Situé assez près du centre-ville de Nanao, c'est un hôtel de chaîne typique avec tous les équipements familiers que vous pourriez vous attendre à trouver.
- Hotel Alivio (ホテルアリビオ) (directement en face de la gare de Nanao dans le bâtiment Minacle), +81 767-53-0123 de 5 800 JPY à 12 800 JPY la nuit. – Hôtel d'affaire haut de gamme bien placé.
Communiquer
[modifier]Gérer le quotidien
[modifier]Aux environs
[modifier]Vers le nord
[modifier]- Wakura Onsen (à seulement un arrêt au nord sur la ligne Noto Railway Nanao depuis la gare de Nanao (180 JPY, 05 min)) – Une station thermale avec plusieurs établissements.
- Anamizu (le dernier arrêt de la ligne Noto Railway Nanao)
Si vous voulez aller plus au nord dans la péninsule de Noto à des endroits comme Wajima ou Suzu, des bus sont disponibles mais la voiture est le meilleur moyen de se déplacer.
Vers le sud
[modifier]- Des trains partent pour Kanazawa ou Komatsu environ chaque heure sur la ligne JR Nanao (1 380 JPY en environ 1 h 30 pour Kanazawa). Des bus aux temps et tarif similaires sont disponibles à la gare de Nanao.
- Le train limited express Noto Kararibi pour Kanazawa relie à Wakura Onsen 5 fois par jour. Si vous êtes pressé d'aller à Kanazawa, ce train ne met qu'une heure depuis Nanao (mais coûte le double). Ce train passe sur la ligne IR Ishikawa Railway mais est compris dans le JR Pass si vous ne vous arrêtez pas à une gare de la ligne IR.
| Routes via Nanao (Japon) |
| Wajima ← Anamizu ← | N  S |
→ Takaoka → Oyabe Higashi → dans  |
| FIN ← | N  S |
→ Hakui → Kahoku → Kanazawa |
| Cet article reprend du contenu de l'article 七尾市 de Wikipédia (ja). Voir l'historique de cette page pour la liste des auteurs. |