« Wikivoyage:Coopération avec Wikipédia » : différence entre les versions

Aller à la navigation Aller à la recherche
fin de la trad (Import from wikitravel.org/fr)
m (conjugaison (Import from wikitravel.org/fr))
(fin de la trad (Import from wikitravel.org/fr))
==MediaWiki==
 
MostLa plupart des projets Wikimedia projectsutilise usele themême samelogiciel Wiki software asque Wikitravel. TheCe softwarelogiciel is calleds'appelle '''MediaWiki''', andet it'sil Freeest Softwarepublié underlibrement thesous la license GNU General Public License (GPL). It'sIl writtenest inécrit en langage PHP, andet utilise le moteur de bases usesde thedonnées MySQL databasepour enginestocker toles storearticles pageet andles userinformations informationdes utilisateurs. ItA wasl'origine, originallyil createda byété Wikipediaconçu developerspar les développeurs de Wikipedia, butmais it'sil nowest usedmaintenant forutilisé apar numberun ofgrand othernombre projectsde projets (seevoir [http://www.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Sites_using_MediaWiki sites usingutilisant MediaWiki] forpour ala listliste).
 
Et donc aider le logiciel MediaWiki signifie que Wikitravel sera amélioré aussi. Cela permet de montrer que nous '''reconnaissant''' pour ce merveilleurx logiciel, et que nous souhaitons '''aider en retour''' les gens qui ont travaillé si durement pour le réaliser.
Helping out with the MediaWiki software means that Wikitravel works better. It also shows that we're '''grateful''' for this great software, and that we want to '''give something back''' to the people who worked so hard to make it. It builds up '''goodwill''', since anything we do for MediaWiki will help users for all the sites using MediaWiki.
 
SomeQuelques thingsconseils topour do to help withaider MediaWiki:
 
*'''Signaler les bogues'''. MediaWiki utilise une application qui centralise les bogues sur Sourceforge; vous pouvez l'utiliser pour signaler un nouveau bogue. Tout d'abord, assurez-vous que le problème est bien lié au logiciel et non pas à Wikitravel, et aussi bien sûr, que ce bogue n'est pas déjà répertorié. Identifier les bogues aident les développeurs à améliorer la qualité de leur logiciel.
*'''Report bugs'''. MediaWiki has a bug tracker on SourceForge; you can use that tool to submit new bugs. Make sure that it's a problem with the software and not with Wikitravel first, of course, and check to make sure that the bug you've identified isn't already in the tracker. But identifying bugs helps developers improve the quality of the software.
*'''SuggestSuggérer enhancementsdes améliorations'''. IfSi youvous havepensez aavoir goodune ideabonne foridée howpour toaméliorer enhance thel'application MediaWiki software, submitenvoyez aune suggestion d'amélioration (Request For Enhancement (ou "RFE") onsur the SourceForgele site de Sourceforge. Again,Encore tryune tofois, makeassurez-vous sureque thatcette thedemande request hasnn'texiste alreadydéjà beenpas. madeIdentifier inde thenouvelles tracker. Identifying new featuresfontionnalités forpour MediaWiki canpeut makefaciliter itla easiervie fordes usersutilisateurs ofde alltous MediaWikiles sites toutilisant make great contentMediaWiki.
*'''SubmitSoumettre des patches'''. IfSi youvous knowconnaissez PHP, youvous canpouvez reviewpasser theen featuresrevue andles bugsbogues thatet haveaméliorations been submittedsoumises, andet tryfaire todes createpatches. Les patches forpour them.MediaWiki Patchesdevroint forêtre MediaWikisoumis shouldsur bela submittedliste tode thediffusion des [http://mail.wikipedia.org/mailman/listinfo/wikitech-l développeurs de Wikimedia developers] mailing list.
*'''WriteÉcrire de la documentation'''. There's a Wiki-based, user-editedUn [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide user'sguide guidede l'utilisateur] forde MediaWiki onest thedisponible Wikipediasur le [http://meta.wikipedia.org/ meta-site]. YouWikipedia can contributevous topouvez thecontribuer user'slibrement guidecomme sur Wikitravel, whichce willqui helppermettra alld'aider usersles ofutilisateurs thedu softwarelogiciel.
*'''JoinRejoindre thele MediaWikiprojet projectMediaWiki'''. IfSi youvous knowconnaissez PHP, youvous canpouvez joinrejoindre thele projet MediaWiki SourceForgesur projectSourceforge andet helpaider withà thela maintenance ofdu code thede MediaWiki codebaseet andà itsses furtherfutures developmentévolutions.
4 826

modifications

Menu de navigation