« Discussion utilisateur:(WT-fr) Rinaldum » : différence entre les versions

Aller à la navigation Aller à la recherche
m
Robot : Remplacement de texte automatisé (-\[\[[pP]roject: +[[Wikivoyage:)
(C pas grave.... (Import from wikitravel.org/fr))
m (Robot : Remplacement de texte automatisé (-\[\[[pP]roject: +[[Wikivoyage:))
 
 
hum, quand je vois le résultat sur [[ProjectWikivoyage:Copyleft]], je pense qu'il vaut mieux que tu le jette, babelfish :) Franchement, quand je vois ue phrase comme ca : "Vous collaborerez avec les personnes que vous ne savez pas pour faire de meilleures images, le texte, et les cartes que vous avez jamais rêvé de." le plus simple pour la comprendre, c'est de la traduire en anglais, puis de la retraduire en français :)[[Utilisateur:(WT-fr) Koxinga|(WT-fr) Koxinga]] 16 fév 2004 à 18:35 (EST)
 
:Oui je suis parfaitement d'accord, je me suis depuis (1jour) rendu compte que c'était encore plus rapide de traduire directement plutôt que d'essayer de comprendre ce que le poisson de babelle pouvais bien vouloir dire.... j'ai passer je ne sait combien de temps a essayer de rectifier [[Tokyo]].. mais enfin rassure toi je ne l'utilise plus (tu vas me dire que c'est pas pour ça que ma traduc est mieux ;-) a plus [[Utilisateur:(WT-fr) Rinaldum|(WT-fr) Ʀinaldum]] 16 fév 2004 à 18:55 (EST)
83 190

modifications

Menu de navigation