« Discussion utilisateur:(WT-fr) Rinaldum » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Version du 16 février 2004 à 23:55

Bienvenue dans la barque, Rinaldum. Ne bouge pas trop ou elle risque de chavirer. ;o) Comment as-tu su en ce qui concerne la création de fr:WT ? --(WT-fr) Pontauxchats 12 fév 2004 à 12:17 (EST)

Merci pour ton acceuil, en fait je guettais depuis longremps l'ouverture, et quand tu a mis le liens dans ta page perso j'ai suivi !! et c'est SUPER comme sur Wikipédie au début, ya tout a faire ! génial ! youpi ! sauf le nom qui me choque.. bien plus que XXX-pédia... mais on vas changer ça hein ?! (WT-fr) Rinaldum 12 fév 2004 à 12:27 (EST)

hum, quand je vois le résultat sur Project:Copyleft, je pense qu'il vaut mieux que tu le jette, babelfish :) Franchement, quand je vois ue phrase comme ca : "Vous collaborerez avec les personnes que vous ne savez pas pour faire de meilleures images, le texte, et les cartes que vous avez jamais rêvé de." le plus simple pour la comprendre, c'est de la traduire en anglais, puis de la retraduire en français :)(WT-fr) Koxinga 16 fév 2004 à 18:35 (EST)

Oui je suis parfaitement d'accord, je me suis depuis (1jour) rendu compte que c'était encore plus rapide de traduire directement plutôt que d'essayer de comprendre ce que le poisson de babelle pouvais bien vouloir dire.... j'ai passer je ne sait combien de temps a essayer de rectifier Tokyo.. mais enfin rassure toi je ne l'utilise plus (tu vas me dire que c'est pas pour ça que ma traduc est mieux ;-) a plus (WT-fr) Ʀinaldum 16 fév 2004 à 18:55 (EST)

Version du 16 février 2004 à 23:35 modifier (WT-fr) Koxinga (discussion \| contributions) 25 modifications m lol, abandonne babelfish (Import from wikitravel.org/fr) ← Modification précédente		Version du 16 février 2004 à 23:55 modifier annuler (WT-fr) Rinaldum (discussion \| contributions) 297 modifications hé oui.. (Import from wikitravel.org/fr) Modification suivante →
Ligne 5 :		Ligne 5 :

	hum, quand je vois le résultat sur [[Project:Copyleft]], je pense qu'il vaut mieux que tu le jette, babelfish :) Franchement, quand je vois ue phrase comme ca : "Vous collaborerez avec les personnes que vous ne savez pas pour faire de meilleures images, le texte, et les cartes que vous avez jamais rêvé de." le plus simple pour la comprendre, c'est de la traduire en anglais, puis de la retraduire en français :)[[Utilisateur:(WT-fr) Koxinga\|(WT-fr) Koxinga]] 16 fév 2004 à 18:35 (EST)		hum, quand je vois le résultat sur [[Project:Copyleft]], je pense qu'il vaut mieux que tu le jette, babelfish :) Franchement, quand je vois ue phrase comme ca : "Vous collaborerez avec les personnes que vous ne savez pas pour faire de meilleures images, le texte, et les cartes que vous avez jamais rêvé de." le plus simple pour la comprendre, c'est de la traduire en anglais, puis de la retraduire en français :)[[Utilisateur:(WT-fr) Koxinga\|(WT-fr) Koxinga]] 16 fév 2004 à 18:35 (EST)

			:Oui je suis parfaitement d'accord, je me suis depuis (1jour) rendu compte que c'était encore plus rapide de traduire directement plutôt que d'essayer de comprendre ce que le poisson de babelle pouvais bien vouloir dire.... j'ai passer je ne sait combien de temps a essayer de rectifier [[Tokyo]].. mais enfin rassure toi je ne l'utilise plus (tu vas me dire que c'est pas pour ça que ma traduc est mieux ;-) a plus [[Utilisateur:(WT-fr) Rinaldum\|(WT-fr) Ʀinaldum]] 16 fév 2004 à 18:55 (EST)