Cividale del Friuli
| Cividale del Friuli ((fur) Cividât) | |
 | |
| Informations | |
| Pays |  Italie |
|---|---|
| Région | Frioul-Vénétie-Julienne |
| Altitude | 135±1 mètre |
| Superficie | 50,65 km² |
| Population | 10 815 hab. () |
| Densité | 213,52 hab./km2 |
| Gentilé | cividalesi |
| Code postal | 33043 |
| Préfixe téléphonique | |
| Fuseau | UTC+01:00, UTC+02:00 |
| Bureau d'informations touristiques | |
| Localisation | |
|
| |
| Site officiel | |
Cividale del Friuli (Civitât en frioulan) est une ville de la province d'Udine, située dans la région autonome du Frioul-Vénétie julienne, en Italie, non loin de la frontière slovène.
Le , l'UNESCO a intégré son quartier de Gastaldaga dans le bien en série les Lombards en Italie pour ses vestiges du VIIe siècle 
.
Comprendre
[modifier].svg)
Située à environ 20 km d'Udine, Cividale est une petite ville d'environ 11 600 habitants qui, à première vue, ressemble à une ville comme toutes les autres; c'est parce qu’elle cache très bien son jeu. En entrant dans la ville on y découvre le centre-ville historique, on y trouve de nombreux bâtiments de plusieurs époques différentes que la ville a vu passer.
Histoire
[modifier]La légende dit que Jules César (oui le Jules !) aurait fondé la ville, en 50 avant Jésus-Christ, d'où son nom antique de Forum Iulii à l'origine de celui du Frioul. Cependant ses vraies origines sont vraisemblablement plus anciennes et remonteraient aux "Carnis", peuple celte qui y vivait avant l'arrivée des Romains.
Au Ve siècle, la ruine d'Aquilée par les Huns permet à la municipe de Cividale d’accéder au statut de capitale de la Regio X puis, en 569, de devenir celle du premier duché fondé par les Lombards en Italie. Installé sur le bords du Danube depuis un siècle, ce peuple germano-scandinave prends alors le contrôle de l'essentiel de l'Italie ; il le conservera pendant deux siècles.
En 737, en pleine renaissance liutprandienne, la sécurité qu'offre la ville, par rapport au littoral frioulan exposé aux attaques byzantines, pousse le patriarche d'Aquilée à y transférer son siège.
Sous les Francs, qui ont évincés la noblesse lombarde, Civitas Austriae est le centre de la marche de l'est. C'est ici que né le marquis Bérenger Ier de Frioul, plusieurs fois roi d'Italie et empereur, à compter de 915. Le Frioul reste ensuite dans le giron du Saint Empire Romain Germanique et, en 1077, Henri IV l'érige en état feudataire, sous le nom de Patrie du Frioul, et sous l'autorité du patriarche d'Aquilée.
Commune libre, depuis le XIIe siècle, et centre d’un important marché, Cividale obtient, en 1353, de l’empereur Charles IV, l'ouverture d'une Université.
Cette prise d'importance n'empêche cependant pas son délaissement, à compter du début du XIIIe siècle, par les patriarches qui préfèrent s'installer à Udine. Cette situation va renforcer la rivalité, régulièrement armée, entre les deux cités. Cette tension amènera Cividale à chercher le soutien de la République de Venise et conduira à l'annexion du Frioul par cette dernière.
Durant la Première Guerre mondiale, pour une brève période, Cividale devient le siège du commandement de la IIe armée italienne. Endommagée par les bombardements aériens, la ville sera occupée par les austro-hongrois suite à la défaite de la bataille de Caporetto.
Aller
[modifier]En voiture, on arrive généralement à Cividale en empruntant la route SS-54 (Udine-Remanzaco-Cividale).
en transports en communs
[modifier]- Par bus : plusieurs bus partent de Udine (environ 30 min de route) pour moins de 4€. Les services de transports urbains et extra-urbains sont assurés par Arriva Udine.
- Par le train : des liaisons seront susceptibles d'être assurées en train depuis Udine par la FUC
en avion
[modifier]Pour rejoindre la région, l'aéroport le plus proche est celui de :
- 1 Aeroporto Friuli-Venezia Giulia (Trieste Airport-Friuli Venezia Giulia IATA : TRS) Via Aquileia 46, 34077 Ronchi dei Legionari (à 50 km de Cividale),
+39 41 2606111 
ouvert 24 h sur 24 et 7 jours sur 7. – 
.
Circuler
[modifier]Il n'est généralement pas trop difficile de trouver de la place pour se garer en ville : il y a plusieurs parkings payants (environ 1 €/h) ou gratuits dans le centre-ville. Cependant, pour ne pas être bloqué dans le centre, ou même être sur de trouver de la place, garez-vous de préférence un peu à l'écart du centre. Voici quelques exemples :
- au niveau de la gare se trouve pas mal de parkings (Viale Liberta)
- en arrivant du sud, 200 m avant le ponte del Diavolo un grand parking gratuit occupe la plus grande partie de la "Piazza della Resistenza".
Voir
[modifier]Les monuments dignes d'intérêts sont, notamment,
- 1 Ipogeo Celtico (Ruines Celtique) Via Monastero Maggiore, 6, +39 0432 710460 par rendez-vous. – Ce lieu fascinant mais aussi rempli de mystère sur sa véritable fonction. Ces catacombes celtiques s'étendent sur trois longs couloirs où reposent les morts. Elles dateraient d'entre 300 et 100 ans avant J-C. La visite de ce lieu ne se fait que sur rendez-vous.
- 2 Le musée archéologique national Piazza del Duomo, 13, 33043 Cividale del Friuli Udine, +39 432 700700 du mardi au dimanche (y compris les jours fériés) de 10 h 00 - 19 h.
6 € par pers. / 2 € (tarif réduit pour tout citoyen de l'Union Européenne âgé de 18 à 25 ans) / gratuit pour les personnes de -18 ans / un billet commun au Musée archéologique national et au Musée chrétien et Trésor du Duomo existe à 15 €). – exposition permanente
Les collections actuellement présentées au musée s'articulent autour d'artefacts lombards pour l'essentiel trouvés dans diverses nécropoles, dont celles de San Mauro et de Santo Stefano in Pertica. Cette exposition, désormais permanente, répond au classement du temple voisin par l'UNESCO et reste l'une des plus complètes sur le sujet. Ne pas louper les belles fibules cloisonnées en "S" et autres pièces d'orfèvrerie
A noter aussi, pour l'époque romaine, quelques pièces lapidaires, visibles au rez de chaussée et, surtout, dans la dernière salle, la tête de statue et les éléments décoratifs en bronze découverts à Zuglio
- 3 le Pont du Diable (Ponte del Diavolo) Corso Paolino d'Aquilea – Construit au XVe siècle, détruit en 1917 pour retarder l'avancée des troupes austro-hongroises, puis rebâti à l'identique, ce pont en pierre, à arche double, est un symbole de la ville. Selon la légende, le diable aurait proposé son aide pour en permettre la construction, en échange de l'âme du premier utilisateur. Il aurait donc installé le rocher sur laquelle repose le pilier centrale et aurait patienté, une fois l'édification achevée. Au fait du pacte, le pont ne fut pas utilisé par les habitants, jusqu'à ce qu'un chien le traverse, et que le diable soit contraint de se contenter de cette âme canine.
-La visite commence par le réfectoire. Les décors peints et stucs de cette salle remontent au XVIIIe siècle. Les fresques représentent Sainte Scholastique et Saint-Benoit de Nurcie, frère et sœur à l'origine des premiers monastères, pour hommes comme pour femmes, ayant adopté la règle de Saint-Benoît. - l'église Saint-Jean. Actuellement, et pour quelques mois, se trouvent dans sa nef, aux fins de restauration, les stalles en bois du XIVe siècle qui meublent habituellement le tempietto longobardo. - Le chœur des sœurs. A compter du XVIIe siècle, l'église Saint-Jean fut ouverte à l'ensemble des croyants, et non plus réservée aux seules moniales. Pour préserver la clôture des religieuses, une tribune spécifique fut aménagée, en surplomb et avec un moucharabieh, pour leur permettre d'assister aux offices sans être vues. A la fin du XVIIIe siècle, de nouvelles stalles en bois furent installées sur deux registres. Les décorations sont simples et aucune distinction n'est faite entre le siège de l'abbesse et celui des simples religieuses. -Passez ensuite dans les pièces de vie des moniales. Certaines ont été remeublées avec du mobilier d'usage afin de rendre visible ce que fut le quotidien des religieuses. Ces espaces abritent désormais des expositions temporaires, notamment d'art contemporain. -Remarquez, en poursuivant votre cheminement, et en longeant le temple lombard, les fresques du XIIe siècle ou XIIIe siècle notamment celle représentant Saint-François stygmaté, -Enfin, avant de pénétrer dans le tempietto longobardo, on traverse le cloître où sont installées les pièces lapidaires découvertes lors des fouilles.
A l'origine, il s'agissait vraisemblablement de la chapelle du palais royal, ducal ou de celui de son Gastald. C'est d'ailleurs à ce haut fonctionnaire lombard que le quartier de Gastaldia doit son nom. De plan carré, elle comprend une unique nef voutée en arrête. Celle-ci est séparée des trois voutes en berceau du chœur par une architrave en bois peint, portée par deux colonnettes. Le sol a reçu un joli pavage de marbre en opus sectile. Parmi les décors de la partie occidentale, on note la présence d'un cortège de six saintes, en stucs, dont deux saintes moniales ,on identifiées et , vraisemblablement, Sainte Irène, ses sœurs Sainte Agape et Sainte Chiona ainsi que Sainte Sophie, toutes quatre richement vêtues (la polychromie a disparu) et portant la couronne du martyr (à moins qu'il ne s'agisse d'autres saintes appartenant à la haute aristocratie). Cet ensemble pourrait avoir été réalisé par des artistes influencés par la tradition syro-palestinienne. Le décor de rinceaux de vignes devait sans doute avoir des perles en verre, enchâssées dans le stuc, pour en renforcer l'aspect décoratif. Dans la lunette au dessus de l'entrée, la représentation du Christ bénissant, entouré des archanges Gabriel et Michel, fait vraisemblablement partie du décor d'origine, tout comme les fresques de chaque côté de la porte. L'influence byzantine semble évidente. L'accès au chœur se fait en traversant la boutique. Les fresques de cette partie orientale, plus récentes et datant vraisemblablement des XIIIe siècle et XIVe siècle, figurent, notamment, - à droite, les Saints Pierre et Paul ; il dominaient autrefois une crucifixion qui a été déposée ; - dans le chœur, un Christ en majesté, dans une mandorle, avec, à sa gauche, la visite des Rois mages (qui semble incarner trois âge de la vie plutôt qu'une répartition géographique) et, à sa droite, Sainte Agnès et une autre Sainte Martyr ainsi que possiblement, Saint Paulin de Nole et Saint Benoît. Il ne reste presque plus rien de la mosaïque qui devait autrefois recouvrir une partie des murs.
Attention, certaines fresques, déposées, sont susceptibles de se trouver dans la boutique, à côté du Tempietto Longobardo ou dans d'autres espaces de visites.
|
.jpg)
- 5 La Bottega Del Fabbro (Farie Geretti) (au musée archéologique, prenez les escaliers à droite du bâtiment; puis arrivé à la via Patriarcato, prenez à droite. Quelques mètres plus loin sur votre droite se trouve cette maison), +39 432 710460 – dans le cœur historique de la ville, se trouve une maison qui date du XIVe siècle, on y bat le fer comme à l'époque du Moyen Âge. En période estivalen la maison est ouverte au public pour ceux qui veulent voir le forgeron au travail.
- 6 Cathédrale Notre Dame de l'Assomption (Duomo di Santa Maria Assunta) Vicolo Marcant. Nicoletti, 2 – Datant du XVe siècle, les fondations de cette église-halle sont antérieures au VIIe siècle. De conception gothique, elle abrite notamment un grand crucifix en tilleul de la fin de l'époque romane et le retable de Pilgrim, bas-relief médiéval en argent doré et repoussé de la toute fin du XIIe siècle.
- 7 Musée chrétien et trésor de la cathédrale (Museo Cristiano e Tesoro del Duomo) Vicolo Marcant. Nicoletti, 2 (en contrebas du Duomo) – Créé en 1947, ce musée rassemble les sculptures du Haut Moyen Âge de la région. Petite documentation en français disponible à l'accueil.
-la première salle, à droite de l'entrée, abrite des témoignages artistiques de l'art lombard du début du VIIIe siècle dont les fonts baptismaux de Callixte et l'autel de Ratchis ;
- dans la deuxième salle se trouvent des pièces extraites du trésor de la cathédrale parmi lesquels un calice ottonien du XIe siècle, en argent doré, dont les anses, finement ouvragées, représentent Abel, offrant le fruit de son troupeau, et Melchisédek, faisant offrande de pain ;
- à l'étage se trouvent diverses œuvres d'art sacré dont l'"apparition du Christ à Marie-Madeleine" du Pordenone et un "Saint Roch" de l'atelier de Véronèse ;
- dans la dernière salle, sont notamment visibles un ensemble de vêtements sacerdotaux, dont la chasuble Barbario (XVIe siècle), une crosse épiscopale en métal doré et divers objets liturgiques, dont certains, datant du XIIIe siècle, semblent d'inspiration islamiste.
Faire
[modifier]Évènements
[modifier]- Messa dello Spadone (6 janvier), rite religieux et cortège en costume d’époque pour l’évocation de l’histoire de l’entrée à Cividale du Patriarche Marquardo von Randeck (1366).
- Gioco del Truc (Pâque), jeu antique et traditionnel qui se déroule sur la place de la cité.
- Mittelfest (juillet), important rendez-vous international de spectacle.
- Palio di San Donato (fin août), évocation historique en costume médiéval, boutiques artisanales, jeux, course pédestre et tir à l’arc, dans une atmosphère médiévale.
- Fiera di San Martino (novembre), foire à la brocante et antiquités dans les rues du centre historique.
Acheter
[modifier]- 1 Marché local environ de 8 h à 12 h. – Tous les samedis matin de l'année se trouve dans Cividale le marché local où les producteurs locaux viennent vendre leurs fruits, légumes, miels, etc. Attention: une grande partie des rues de la vielle ville sont alors barrées; garez de préférence votre voiture à l'extérieur du centre historique.
- 2 Panificio del Foro Snc di Vogrig Fabio Piazza Giulio Cesare Foro, 18, 33043 Cividale del Friuli, +39 0432 731308, courriel : info@panificiodelforo.com 7 h - 13 h et 16 h - 19 h. – Boulangerie située dans le centre-ville où l'on peut acheter de la "Gubane", un gâteau aux noix, amandes, miel,... ; qui est une spécialité locale (à goûter)
- 3 Vidussi Piazza A. Picco, 15, 33043 Cividale del Friuli, +39 0432 730051, courriel : info@vidussi.it – Magasins de vêtements et autres, entreprise familiale très appréciée dans la région.
Dolce.Web , Piazzetta Terme Romane, 8 39 0432 703060 33043 Cividale del Friuli Producteur et distributeur de pâtisseries locales. Pasticceria Gelateria Ducale , Piazza A.Piccolo, 18 39 0432 730707 33043 Cividale del Friuli . Producteur de la gubana de Cividale et autres pâtisseries typiques locales.
Manger
[modifier]- 1 Enoteca Di Feo via Adelaide Ristori, 29 - 33043 Cividale del Friuli, +39 0432 701425, courriel : info@enotecadefeo.it – petit restaurant typique de la région, il conviendra à toutes les fines bouches .
- 2 Ristorante Alla Frasca Stretta Bernardino De Rubeis 10/a, +39 0432 731270, courriel : informazioni@allafrasca.it 12 h – 14 h 30 19 h – 23 h 30 (Lundi fermée).
- 3 Osteria La Speranza S.A.S. Di Mingolo Bruno Piazza Giulio Cesare Foro, 16 - Cividale del Friuli, +39 0432 731131
- 4 Al Monastero Via Ristori, 9, 33043 Cividale del Friuli, +39 0432 700808 fermé le dimanche soir et le lundi.
- 5 Bar/Tratoria Tre Colonne Via Ristori, 5, 33043 Cividale del Friuli, +39 0432 731097, fax : 0432 701406, courriel : trecolonne@alice.it compter pour 14 € le menu par personne (Entrée-Plat-Dessert).
- 6 Ristorante Pizzeria Al Duca 8 P. P. Diacono, Cividale Del Friuli, +39 0432 734205
- 7 Al Fortino di Giaiotto Via Carlo Alberto, 40, 33043 Cividale del Friuli, +39 0432 731217 compter une quarantaine d'euros par menu. – ce restaurant de la seconde moitié du XVIe siècle offre aux clients une grande originalité en matière de gastronomie tout en respectant les traditions frioulanes.
- 8 Al Cavallino Borgo San Domenico, 28, 33043 Cividale del Friuli, +39 0432 700713 corrects, accessible à tous les estomacs vides. – des ingrédients toujours frais et des pizzas bien garnies
- 9 La Taverne Lombarde Via Monastero Maggiore, 5, Cividale del Friuli (juste à côté du monastère Santa Maria et du "Temple lombard"), +39 0432 731655 environ 18 € le menu complet. – Un service aimable et une cuisine avec quelques produits de la mer. Il est regrettable de constater la fierté avec laquelle la carte affiche "agneau d'Irlande et bœuf de Nouvelle Zélande" mais la cuisine est tout à fait correcte.
- 10 Antico Leon D'Oro Borgo di Ponte, 24, 33043 - Cividale del Friuli (UD), +39 0432 731176 Fermé le Mercredi. Compter environ une trentaine d'euros. – Charmant petit restaurant, à côté du pont du diable, qui plaira à tous les amateurs de cuisine italienne
- 11 Ai Tre Re Stretta San Valentino, 29 33043 Cividale Del Friuli (UD), +39 0432 715104, courriel : info@trattoriaaitrere.it environ 25 € le menu complet. – Restaurant-Traiteur qui met en évidence les vins régionaux
- 12 Agriturismo alla Collina Strada dei boschi, 4/1, 33043 Cividale del Friuli, +39 0432 730769, courriel : agriturismoallacollina@gmai.com (horaires: voir sur site web). prix abordable par tous. – situé au beau milieu de la région viticole du Frioul, ce restaurant sera apprécié par tous les amateurs de la cuisine frioulane.
Boire
[modifier]- 1 Caffè Ai Patriarchi Piazza Duomo, 9/10, 33043 Cividale del Friuli (à côté du musée d'Archéologie), +39 0432 701180
- 2 Bar All'Ipogeo Corso Paolino d' Acquleia 15, 33043 Cividale del Friuli (avant le pont du diable, côté Duomo), +39 0432 701211 dim.-0 h.
- 3 Al San Daniele 8 P. Terme Romane, Cividale Del Friuli, +39 338 354 8252, courriel : info@alsandaniele.it – tout en vous rafraîchissant avec une boisson fraîche, vous pourrez dégusté du "jambon de San Daniele", 2e jambon cru connu en Italie (après celui de Parme)
- 4 Bar Centrale Di Zurach Largo Boiani, 1, 33043 Cividale del Friuli, +39 0432 731080
- Caffè San Marco largo Boiani, 7 , 33043 Cividale del Friuli, +39 0432 731001
_-_piazza_Paolo_Diacono_-_02.jpg)
- À place Paolo Diacono ce trouve aussi plusieurs café très prisé par les habitants et les vacanciers.
Se loger
[modifier]Proche du centre-ville
[modifier]- 1 La cjase dai toscans Corso Giuseppe Mazzini, 15, +39 349 076 5288, courriel : info@lacjasedaitoscans.it Prévoyez quand même entre 50 € et 130 € pour une nuit.. – petit hôtel situé en plein cœur du centre historique de Cividale, les chambres sont très chics et de bon goût.
- 2 Casa Elisa B&B Via Camillo Benso Conte di Cavour, 5, +39 432 700991, +39 328 3720841 (téléphone portable), fax : +39 0432 731264, courriel : casaelisa@gmail.com entre 60 et 120 €. – ce bed and breakfast situé sur des ruines romaines visibles dans la maison, elle charmera tout amateur d'archéologie et les touristes de même.
On y parle aussi le français. - 3 Locanda : Al Pomo d'Oro Piazza San Giovanni, 20, +39 432 731489, fax : +39 0432 701257, courriel : info@alpomodoro.com Les prix sont abordables pour tous les budgets.. – situé côté de l'ancienne église protestante de la ville cette hôtel-restaurant est encore très proche du centre mais est aussi dans l'une des zones les plus tranquilles de la ville (à cet endroit se trouvait l'une des anciennes entrée de la ville forte). 3 étoiles.
- 4 Hotel Roma Piazza Alberto Picco, 17, +39 432 731871, fax : +39.0432.701033, courriel : info@hotelroma-cividale.it – hôtel situé proche du centre historique et des zones commerciales. 3 étoiles.
Hors du centre-ville ou dans les environs
[modifier]- 5 Al Castello Via del Castello 12/1, +39 432 733242, fax : 0432 700901, courriel : info@alcastello.net compté environ entre 130 € et 165 € la nuit et cela hors supplément. – situé à côté d'un château du VIIIe siècle cet hôtel est pour ceux qui ont un budget important
- 6 Agriturismo Chamir Strada Gradois 3, 33043 Sanguarzo (situé entre Cividale et Sanguarzo dans la localité de Chamir), +39 432 732483 – cet auberge est des plus charmantes : mis à part le restaurant et les chambres, cette auberge propose aussi des cours d'équitation pour les plus petits au plus grands; et plein d'autres surprises.
- 7 Agriturismo Là di Buiat ! Via Cividale, 33040 Bottenicco di Moimacco, +39 338 7760420 (téléphone portable) environ 35 € la nuit. – Cette auberge située certes dans la commune de Moimacco, mais plus proche de Cividale propose pour les petits budgets un grand confort et une vue magnifique car l'auberge se situe dans la région des vignes frioulanes.
- 8 Casa Luis Strada di Guspergo, 83 Sanguarzo 33040 Cividale del Friuli, +39 432 701700, +39 328 0677750 (téléphone portable), fax : +39 0432 701700, courriel : info@casaluis.it – Situé à quelques kilomètres de Cividale, cet agritourisme est loin des grandes routes et donc un havre de tranquillité pour ceux qui désirent le calme et le repos
- 9 Ai Casali Alloggi Agrituristici Strada di Guspergo 19, 33043 Cividale del Friuli, +39 432 701498, +39 347 1346611 (téléphone portable), fax : +39 0432 701498, courriel : info@aicasali.it environ 35 €/nuit (chambres) et environ 90 €/jour (les appartements). – Charmant agritourisme avec des personnes très accueillantes, il est équipé aussi d'une piscine.
Sécurité/Soins/Contacts
[modifier]Sécurité
[modifier]Soins et Secours
[modifier]Contacts
[modifier]- 6 Poste italiane (Poste) Largo Boiani, 31, 33043 Cividale del Friuli -19 h.
- 7 Municipio (Mairie) Via Udine, 1 Cividale del Friuli, +39 0432 731353
Aux environs
[modifier]Aux environs de Cividale se trouve pas mal de choses à visiter :
- San Pietro al Natisone
- Pulfero, grotte de San Giovanni d'Antro
- Prepotto
- Sanctuaire de Castelmonte, petite ville forte situé au sommet d'une montagne datant du XIIe siècle; avec une vue sur une bonne partie du Frioul.
- Buttrio
- Faédis
- Udine
- Cormons
