Cividale del Friuli ​((fur) Cividât)
Informations
Pays	Italie
Région	Frioul-Vénétie-Julienne
Altitude	135±1 mètre
Superficie	50,65 km²
Population	10 815 hab. (1er janvier 2023)
Densité	213,52
Gentilé	cividalesi
Code postal	33043
Préfixe téléphonique
Fuseau	UTC+01:00, UTC+02:00
Bureau d'informations touristiques
Localisation
Site officiel

Cividale del Friuli (Civitât en frioulan) est une ville de la province d'Udine, située dans la région autonome du Frioul-Vénétie julienne, en Italie.

Comprendre

Située à environ 20 km d'Udine, Cividale est une petite ville d'environ 11 600 habitants qui, à première vue, ressemble à une ville comme toutes les autres; c'est parce qu’elle cache très bien son jeu. En entrant dans la ville on y découvre le centre-ville historique, on y trouve de nombreux bâtiments de plusieurs époques différentes que la ville a vu passer.

Le 25 juin 2011, la ville a reçu l'appellation: "patrimoine mondial de l'UNESCO", pour avoir été la première capitale lombarde en Italie dont de nombreux vestiges et bâtiments sont présents dans le cœur historique; dont notamment l'abbaye du VII^e siècle.

Histoire

La ville trouve ses origines dans une légende qui raconte que ce serait Jules César (oui le Jules), en 50 avant Jésus-Christ (c'est pour cela que le forum tiendrait le nom de Forum Iulii. Mais les vraies origines remontent aux "Carni", un peuple celte qui y vivait avant l'arrivée des Romains. Après le passage des Huns, la ville connut une grande avancée avec l'arrivée des Lombards en 568. Sous les Francs, Cividale fut duché. Le duc du Frioul Bérenger Ier de Frioul devint roi d'Italie (888-924) et puis empereur en 915. À partir du IX^e siècle, la cité prit le nom de Civitas Austriae, d’où dérive son nom actuel.

En 1077 le Patriarcat reçut l'investiture impériale. À partir du XII^e siècle, Cividale devient une commune libre et le centre d’un important marché ; et depuis ce moment, le plus grand centre politique et commercial de tout le Frioul, au point d’obtenir de l’empereur Charles IV l'ouverture de l’Université en 1353. En 1238 les patriarches se transférèrent à Udine, ce qui entraîna des rivalités et luttes avec cette cité.

Durant la Première Guerre mondiale elle fut le siège, pour une période brève, du commandement de la IIe armée et sera endommagée par les bombardements aériens et fut occupée par les Autrichiens suite à la défaite à la bataille de Caporetto.

Aller

La manière la plus simple d'arriver à Cividale est encore la route, mais il existe d'autres façons d'y arriver :

• Par la route : SS-54 (Udine-Remanzaco-Cividale)
• Par le train : ligne Udine-Cividale, des trains toute la journée (en moyenne un par heure)
• Par bus : plusieurs bus partant de Udine (environ 30 min de route)
• Par avion: l'aéroport le plus proche est l'Aeroporto Friuli-Venezia Giulia à Ronchi dei Legionari (GO), situé à 50 km.

Pour les horaires de bus voici le lien pour la compagnie de bus régionaux [1]

Circuler

Il n'est pas difficile de trouver de la place en ville: il y a plusieurs parkings payants (environ 1 € (~0,98 Fr. - cours du 27/04/2024) (~1,46 $C - cours du 27/04/2024) (~1,07 $ - cours du 27/04/2024) (~655,9 F CFA - cours du 27/04/2024)/h) et gratuits dans le centre-ville. Pour ne pas être bloqué dans le centre, ou même de pas trouver de place, garez-vous de préférence un peu à l'écart du centre. Voici quelques exemples :

• au niveau de la gare se trouve pas mal de parkings (Viale Liberta)
• sinon côté sud de Cividale, à la "Piazza della Resistenza" se trouve un grand parking gratuit

Voir

Les monuments et autres bâtiments ne sont pas ce qui manque :

Le pont du Diable

• 1 Le musée archéologique national Piazza del Duomo, 13, 33043 Cividale del Friuli Udine,  +39 432 700700, fax : 1  le lundi de 9 h - 14 h et de mardi à dimanche (y compris les jours fériés) de 8 h 30 - 19 h 30.  4 € (~3,92 Fr. - cours du 27/04/2024) (~5,85 $C - cours du 27/04/2024) (~4,28 $ - cours du 27/04/2024) (~2 623,58 F CFA - cours du 27/04/2024) par pers. / 2 € (~1,96 Fr. - cours du 27/04/2024) (~2,92 $C - cours du 27/04/2024) (~2,14 $ - cours du 27/04/2024) (~1 311,79 F CFA - cours du 27/04/2024) (tarif réduit pour toute pers. pour tout citadin de l'UE âgé de 18 à 25 ans) / gratuit (uniquement pour pers. de -18 ans et de + de 65 ans, guide et interprète, étudiants avec professeur). (dernière mise à jour mars 2018)
• 2 le Pont du Diable (Ponte del Diavolo) Corso Paolino d'Aquilea – construit au XV^e siècle, ce pont de pierre en arche double est entouré d'une légende des bien plus impressionnantes. Selon la légende, le diable en personne aurait proposé aux habitants de la ville de construire un pont en échange de l'âme de la première personne qui y passerait. Une fois le pont terminé, au lieu de faire passer une âme humaine, ils décident de faire passer un chien sur le pont. (dernière mise à jour fév. 2018)

Maison médiévale du XIV^e siècle

• 3 La Bottega Del Fabbro (Farie Geretti) (Maison médiévale),  +39 432 710460 – dans le cœur historique de la ville, se trouve une maison qui date du XIV^e siècle, on y bat le fer comme à l'époque du Moyen Âge. La maison est ouverte au public pour ceux qui veulent voir le forgeron au travail. (dernière mise à jour fév. 2018)
• 4 Dôme de Santa Maria Assunta, musée Cristiano et trésor du dôme (Duomo di Santa Maria Assunta , Museo Cristiano e Tesoro del Duomo) Vicolo Marcant. Nicoletti, 2 – Datant du X^e siècle, la basilique en elle-même est antérieure du VII^e siècle. Dans le musée, institué en 1947 pour rassembler les sculptures du Haut Moyen Âge des alentours. On trouve des témoignages artistiques précieux datant de la période lombarde dont les fonds baptismaux octogonaux de Callisto . (dernière mise à jour fév. 2018)

Duomo

• 5 Ipogeo Celtico (Ruines Celtique) Via Monastero Maggiore, 6,  +39 0432 710460  par rendez-vous. – Ce lieu fascinant mais aussi rempli de mystère sur sa véritable fonction. Ces catacombes celtiques s'étendent sur trois longs couloirs où reposent les morts. Elles dateraient d'entre 300 et 100 ans avant J-C. La visite de ce lieu ne se fait que par rendez-vous. (dernière mise à jour fév. 2018)

Temple Lombard

• 6 Temple lombard (Tempietto longobardo) Piazzetta San Biagio,  +39 0432 700867  (voir site web).  entre 4 et 8 € (~7,83 Fr. - cours du 27/04/2024) (~11,69 $C - cours du 27/04/2024) (~8,56 $ - cours du 27/04/2024) (~5 247,17 F CFA - cours du 27/04/2024). – Situé dans le cœur historique de la ville de Cividale del Friuli, ce temple est l'un des monuments historiques des plus importants du Frioul et de l'histoire du royaume lombard en Italie, où ces derniers ont fondé leur première seigneurie à Cividale. (dernière mise à jour mars 2018)

Faire

• Messa dello Spadone (6 janvier), rite religieux et cortège en costume d’époque pour l’évocation de l’histoire de l’entrée à Cividale du Patriarche Marquardo von Randeck (1366).
• Gioco del Truc (Pâque), jeu antique et traditionnel qui se déroule sur la place de la cité.
• Mittelfest (juillet), important rendez-vous international de spectacle.
• Palio di San Donato (fin août), évocation historique en costume médiéval, boutiques artisanales, jeux, course pédestre et tir à l’arc, dans une atmosphère médiévale.
• Fiera di San Martino (novembre), foire à la brocante et antiquités dans les rues du centre historique.

Acheter

• 1 Marché local  environ de 8 h à 12 h. – Tous les samedis matin de l'année se trouve dans Cividale le marché local où les producteurs locaux viennent vendre leurs fruits, légumes, miels, etc. Attention: une grande partie des rues de la vielle ville sont alors barrées; garez de préférence votre voiture à l'extérieur du centre historique. (dernière mise à jour fév. 2018)
• 2 Panificio del Foro Snc di Vogrig Fabio Piazza Giulio Cesare Foro, 18, 33043 Cividale del Friuli,  +39 0432 731308, courriel : info@panificiodelforo.com  7 h - 13 h et 16 h - 19 h. – Boulangerie située dans le centre-ville où l'on peut acheter de la "Gubane", un gâteau aux noix, amandes, miel,... ; qui est une spécialité locale (à goûter) (dernière mise à jour fév. 2018)
• 3 Vidussi Piazza A. Picco, 15, 33043 Cividale del Friuli,  +39 0432 730051, courriel : info@vidussi.it – Magasins de vêtements et autres, entreprise familiale très appréciée dans la région. (dernière mise à jour fév. 2018)

Dolce.Web , Piazzetta Terme Romane, 8 39 0432 703060 33043 Cividale del Friuli Producteur et distributeur de pâtisseries locales. Pasticceria Gelateria Ducale , Piazza A.Piccolo, 18 39 0432 730707 33043 Cividale del Friuli . Producteur de la gubana de Cividale et autres pâtisseries typiques locales.

Manger

• 1 Enoteca Di Feo via Adelaide Ristori, 29 - 33043 Cividale del Friuli,  +39 0432 701425, courriel : info@enotecadefeo.it – petit restaurant typique de la région, il conviendra à toutes les fines bouches . (dernière mise à jour fév. 2018)
• 2 Ristorante Alla Frasca Stretta Bernardino De Rubeis 10/a,  +39 0432 731270, courriel : informazioni@allafrasca.it  12 h – 14 h 30 19 h – 23 h 30 (Lundi fermée). (dernière mise à jour fév. 2018)
• 3 Osteria La Speranza S.A.S. Di Mingolo Bruno Piazza Giulio Cesare Foro, 16 - Cividale del Friuli,  +39 0432 731131 (dernière mise à jour fév. 2018)
• 4 Al Monastero Via Ristori, 9, 33043 Cividale del Friuli,  +39 0432 700808  fermé le dimanche soir et le lundi. (dernière mise à jour fév. 2018)
• 5 Bar/Tratoria Tre Colonne Via Ristori, 5, 33043 Cividale del Friuli,  +39 0432 731097, fax : 0432 701406, courriel : trecolonne@alice.it  compter pour 14 € (~13,71 Fr. - cours du 27/04/2024) (~20,46 $C - cours du 27/04/2024) (~14,98 $ - cours du 27/04/2024) (~9 182,54 F CFA - cours du 27/04/2024) le menu par personne (Entrée-Plat-Dessert). (dernière mise à jour mars 2018)
• 6 Ristorante Pizzeria Al Duca 8 P. P. Diacono, Cividale Del Friuli,  +39 0432 734205 (dernière mise à jour fév. 2018)
• 7 Al Fortino di Giaiotto Via Carlo Alberto, 40, 33043 Cividale del Friuli,  +39 0432 731217  compter une quarantaine d'euros par menu. – ce restaurant de la seconde moitié du XVI^e siècle offre aux clients une grande originalité en matière de gastronomie tout en respectant les traditions frioulanes. (dernière mise à jour mai 2018)
• 8 Al Cavallino Borgo San Domenico, 28, 33043 Cividale del Friuli,  +39 0432 700713  corrects, accessible à tous les estomacs vides. – des ingrédients toujours frais et des pizzas bien garnies (dernière mise à jour mai 2018)
• 9 La Taverne Lombarde Via Monastero Maggiore, 5, Cividale del Friuli,  +39 0432 731655  environ 18 € (~17,62 Fr. - cours du 27/04/2024) (~26,3 $C - cours du 27/04/2024) (~19,26 $ - cours du 27/04/2024) (~11 806,12 F CFA - cours du 27/04/2024) le menu complet. (dernière mise à jour mars 2018)
• 10 Antico Leon D'Oro Borgo di Ponte, 24, 33043 - Cividale del Friuli (UD),  +39 0432 731176  Fermé le Mercredi.  Compter environ une trentaine d'euros. – Charmant petit restaurant, à côté du pont du diable, qui plaira à tous les amateurs de cuisine italienne (dernière mise à jour mars 2018)
• 11 Ai Tre Re Stretta San Valentino, 29 33043 Cividale Del Friuli (UD),  +39 0432 715104, courriel : info@trattoriaaitrere.it  environ 25 € (~24,47 Fr. - cours du 27/04/2024) (~36,53 $C - cours du 27/04/2024) (~26,75 $ - cours du 27/04/2024) (~16 397,39 F CFA - cours du 27/04/2024) le menu complet. – Restaurant-Traiteur qui met en évidence les vins régionaux (dernière mise à jour mars 2018)
• 12 Agriturismo alla Collina Strada dei boschi, 4/1, 33043 Cividale del Friuli,  +39 0432 730769, courriel : agriturismoallacollina@gmai.com  (horaires: voir sur site web).  prix abordable par tous. – situé au beau milieu de la région viticole du Frioul, ce restaurant sera apprécié par tous les amateurs de la cuisine frioulane. (dernière mise à jour mars 2018)

Boire

• 1 Caffè Ai Patriarchi Piazza Duomo, 9/10, 33043 Cividale del Friuli (à côté du musée d'Archéologie),  +39 0432 701180 (dernière mise à jour fév. 2018)
• 2 Bar All'Ipogeo Corso Paolino d' Acquleia 15, 33043 Cividale del Friuli (avant le pont du diable, côté Duomo),  +39 0432 701211  dim.-0 h. (dernière mise à jour fév. 2018)
• 3 Al San Daniele 8 P. Terme Romane, Cividale Del Friuli,  +39 338 354 8252, courriel : info@alsandaniele.it – tout en vous rafraîchissant avec une boisson fraîche, vous pourrez dégusté du "jambon de San Daniele", 2^e jambon cru connu en Italie (après celui de Parme) (dernière mise à jour fév. 2018)
• 4 Bar Centrale Di Zurach Largo Boiani, 1, 33043 Cividale del Friuli,  +39 0432 731080 (dernière mise à jour fév. 2018)
• Caffè San Marco largo Boiani, 7 , 33043 Cividale del Friuli,  +39 0432 731001 (dernière mise à jour fév. 2018)

Place Paolo Diacono

• À place Paolo Diacono ce trouve aussi plusieurs café très prisé par les habitants et les vacanciers.

Se loger

Proche du centre-ville

• 1 La cjase dai toscans Corso Giuseppe Mazzini, 15,  +39 349 076 5288, courriel : info@lacjasedaitoscans.it  Prévoyez quand même entre 50 € (~48,95 Fr. - cours du 27/04/2024) (~73,07 $C - cours du 27/04/2024) (~53,5 $ - cours du 27/04/2024) (~32 794,79 F CFA - cours du 27/04/2024) et 130 € (~127,27 Fr. - cours du 27/04/2024) (~189,97 $C - cours du 27/04/2024) (~139,11 $ - cours du 27/04/2024) (~85 266,44 F CFA - cours du 27/04/2024) pour une nuit.. – petit hôtel situé en plein cœur du centre historique de Cividale, les chambres sont très chics et de bon goût. (dernière mise à jour mars 2018)
• 2 Casa Elisa B&B Via Camillo Benso Conte di Cavour, 5,  +39 432 700991, +39 328 3720841 (téléphone portable), fax : +39 0432 731264, courriel : casaelisa@gmail.com  entre 60 et 120 € (~117,48 Fr. - cours du 27/04/2024) (~175,36 $C - cours du 27/04/2024) (~128,41 $ - cours du 27/04/2024) (~78 707,48 F CFA - cours du 27/04/2024). – ce bed and breakfast situé sur des ruines romaines visibles dans la maison, elle charmera tout amateur d'archéologie et les touristes de même.
  On y parle aussi le français. (dernière mise à jour mars 2018)
• 3 Locanda : Al Pomo d'Oro Piazza San Giovanni, 20,  +39 432 731489, fax : +39 0432 701257, courriel : info@alpomodoro.com  Les prix sont abordables pour tous les budgets.. – situé côté de l'ancienne église protestante de la ville cette hôtel-restaurant est encore très proche du centre mais est aussi dans l'une des zones les plus tranquilles de la ville (à cet endroit se trouvait l'une des anciennes entrée de la ville forte). 3 étoiles. (dernière mise à jour fév. 2018)
• 4 Hotel Roma Piazza Alberto Picco, 17,  +39 432 731871, fax : +39.0432.701033, courriel : info@hotelroma-cividale.it – hôtel situé proche du centre historique et des zones commerciales. 3 étoiles. (dernière mise à jour fév. 2018)

Hors du centre-ville ou dans les environs

• 5 Al Castello Via del Castello 12/1,  +39 432 733242, fax : 0432 700901, courriel : info@alcastello.net  compté environ entre 130 € (~127,27 Fr. - cours du 27/04/2024) (~189,97 $C - cours du 27/04/2024) (~139,11 $ - cours du 27/04/2024) (~85 266,44 F CFA - cours du 27/04/2024) et 165 € (~161,53 Fr. - cours du 27/04/2024) (~241,11 $C - cours du 27/04/2024) (~176,56 $ - cours du 27/04/2024) (~108 222,79 F CFA - cours du 27/04/2024) la nuit et cela hors supplément. – situé à côté d'un château du VIII^e siècle cet hôtel est pour ceux qui ont un budget important (dernière mise à jour mars 2018)
• 6 Agriturismo Chamir Strada Gradois 3, 33043 Sanguarzo (situé entre Cividale et Sanguarzo dans la localité de Chamir),  +39 432 732483 – cet auberge est des plus charmantes : mis à part le restaurant et les chambres, cette auberge propose aussi des cours d'équitation pour les plus petits au plus grands; et plein d'autres surprises. (dernière mise à jour fév. 2018)
• 7 Agriturismo Là di Buiat ! Via Cividale, 33040 Bottenicco di Moimacco,  +39 338 7760420 (téléphone portable)  environ 35 € (~34,26 Fr. - cours du 27/04/2024) (~51,15 $C - cours du 27/04/2024) (~37,45 $ - cours du 27/04/2024) (~22 956,35 F CFA - cours du 27/04/2024) la nuit. – Cette auberge située certes dans la commune de Moimacco, mais plus proche de Cividale propose pour les petits budgets un grand confort et une vue magnifique car l'auberge se situe dans la région des vignes frioulanes. (dernière mise à jour fév. 2018)
• 8 Casa Luis Strada di Guspergo, 83 Sanguarzo 33040 Cividale del Friuli,  +39 432 701700, +39 328 0677750 (téléphone portable), fax : +39 0432 701700, courriel : info@casaluis.it – Situé à quelques kilomètres de Cividale, cet agritourisme est loin des grandes routes et donc un havre de tranquillité pour ceux qui désirent le calme et le repos (dernière mise à jour fév. 2018)
• 9 Ai Casali Alloggi Agrituristici Strada di Guspergo 19, 33043 Cividale del Friuli,  +39 432 701498, +39 347 1346611 (téléphone portable), fax : +39 0432 701498, courriel : info@aicasali.it  environ 35 € (~34,26 Fr. - cours du 27/04/2024) (~51,15 $C - cours du 27/04/2024) (~37,45 $ - cours du 27/04/2024) (~22 956,35 F CFA - cours du 27/04/2024)/nuit (chambres) et environ 90 € (~88,11 Fr. - cours du 27/04/2024) (~131,52 $C - cours du 27/04/2024) (~96,3 $ - cours du 27/04/2024) (~59 030,61 F CFA - cours du 27/04/2024)/jour (les appartements). – Charmant agritourisme avec des personnes très accueillantes, il est équipé aussi d'une piscine. (dernière mise à jour mars 2018)

Sécurité/Soins/Contacts

Sécurité

• 1 Carabinieri (Gendarmerie) Viale Libertà, 89, 33043 Cividale del Friuli Udine,  112 (numéro gratuit) (dernière mise à jour fév. 2018)
• 2 Polizia (Police) Piazza Armando Diaz, 1, Cividale del Friuli,  113 (numéro gratuit) (dernière mise à jour fév. 2018)
• 3 Guardia di Finanza (Douanes) Via Montenero, 1, Cividale del Friuli (dernière mise à jour fév. 2018)

Soins et Secours

• 4 Ospedale Civile Via S. Chiara,  118 (dernière mise à jour fév. 2018)
• 5 Vigili Del Fuoco 21 Via Delle Acque, Cividale Del Friuli, UD 33043,  115 (dernière mise à jour fév. 2018)

Contacts

• 6 Poste italiane (Poste) Largo Boiani, 31, 33043 Cividale del Friuli  -19 h. (dernière mise à jour fév. 2018)
• 7 Municipio (Mairie) Via Udine, 1 Cividale del Friuli,  +39 0432 731353 (dernière mise à jour fév. 2018)

Aux environs

Aux environs de Cividale se trouve pas mal de choses à visiter :

Le village de Castelmonte dans la commune de Prepotto

• San Pietro al Natisone
• Pulfero, grotte de San Giovanni d'Antro
• Prepotto
• Sanctuaire de Castelmonte, petite ville forte situé au sommet d'une montagne datant du XII^e siècle; avec une vue sur une bonne partie du Frioul.
• Buttrio
• Faédis
• Udine
• Cormons