Guide linguistique irlandais
| Irlandais (Gaeilge (ga)) | |
 | |
| Information | |
| Langue officielle | Irlande |
|---|---|
| Langue parlée | Irlande, Irlande du Nord |
| Nombre de locuteurs | 140 000 |
| Institution de normalisation | Institut irlandais |
| ISO 639-1 | ga |
| ISO 639-2 | gle |
| ISO 639-3 | gle |
| Bases | |
| Bonjour | Maidin mhaith |
| Merci | Go raibh maith agat |
| Au revoir | Slán agat |
| Oui | Sea |
| Non | Ní hea |
| Localisation | |
 | |
L'irlandais, également appelé gaélique, est une langue officielle et nationale en République d'Irlande. Elle est principalement utilisée dans l'Ouest du pays.
Prononciation
[modifier]Voyelles
[modifier]Consonnes
[modifier]Diphtongues communes
[modifier]Grammaire
[modifier]Base
[modifier]Pour ce guide, nous employons la forme polie pour toutes les expressions, sur la présomption que vous parlerez la plupart du temps avec des gens que vous ne connaissez pas.
|
Signes courants ▸ Ouvert : Oscailte ▸ Fermé : Dúnta
▸ Toilettes : Leithras (pron.: lairass)
▸ Interdit : Toirmiscthe |
▸ Bonjour : Dia duit
▸ Bienvenue : Fáilte (pron.: faultcha)
▸ S'il vous plaît : Le do thoil (pron.: yeu djau houill)
▸ Merci : Go raibh maith agat (pron.: go rêve ma agueute)
▸ Oui : Tá (pron.: teu)
▸ Non : Ní (pron.: ni)
▸ Pardon : Logh (pron.: yaur)
▸ Au revoir : Slán agat (pron.: slone agueute)
▸ À votre santé : Slainte (pron.: slauncha)
▸ Attention : Bí cúramach
Problèmes
[modifier]Nombres
[modifier]Temps
[modifier]Heures
[modifier]Durée
[modifier]Jours
[modifier]▸ lundi : an Luan
▸ mardi : an Mháirt
▸ mercredi : an Chéadaoin
▸ jeudi : an Déardaoin
▸ vendredi : an Aoine
▸ samedi : an Satharn
▸ dimanche : an Domhnach
Mois
[modifier]Si ceux qui parlent la langue utilisent un calendrier autre que le Grégorien, expliquez-le et listez les mois.
▸ janvier : Eanáir
▸ février : Feabhra
▸ mars : Márta
▸ avril : Aibreán
▸ mai : Bealtaine
▸ juin : Meitheamh
▸ juillet : Iúil
▸ août : Lúnasa
▸ septembre : Meán Fómhair
▸ octobre : Deireadh Fómhair
▸ novembre : Samhain
▸ décembre : Nollaig
Écrire heure et date
[modifier]Donnez des exemples de la façon d'écrire heure et date si elle diffère du français.
Couleurs
[modifier]Transport
[modifier]- Aéroport : Aerfort
- Avion : Aerárthach
- Port : Farraige
- Ferry : Báid farantóireachta
- Gare : Stáisiún
- Train : Traein
- Car : Chóiste (chouchtè)
- Bus : Bus (bouch)
- Arrêt de bus : Stad bus (steut bouch)
- Taxi : Tacsaí
- Tarifs : Rátaí
- Billet : Ticéad
- Ligne : Líne
- Horaires : Sceideal
- Bagage : Bagáiste
Bus et Train
[modifier]Directions
[modifier]Taxi
[modifier]Logement
[modifier]▸ Hôtel : Óstán
▸ Auberge de Jeunesse : Óige brú
Argent
[modifier]Nourriture
[modifier]Bars
[modifier]Achats
[modifier]Communiquer
[modifier]- Téléphone : Fón (fone)
- Téléphone public : Íocfón (oukfone)
- Internet : Idirlíon
- Courrier : Ríomhphost
- Télévision : Teilifís
- Radio : Raidió
Conduire
[modifier]- Voiture : Carr
- Fourgon : Van
- Camion : Trucail
- Moto : Gluaisrothar
- Rue : Sráid
- Route : Bóthar
- Autoroute : Mhótarbhealaigh
- Péage : Dola
- Cédez le passage : Geill Slí
- Voie sans issue : Uimh mórbhealach
- Station service : Statio seirbhíse
- Huile moteur : Inneall ola
- En panne : Briste síos
- Accident : Tionóisc
- Travaux : Obair
▸ stop (sur un panneau) : stop
▸ diesel : Díosal
▸ Sans plomb : Gan luaidhe
Autorité
[modifier]Lieux publics et services
[modifier]- Police : Garda
- Hôpital : Ospidéal
- Pompiers : Roinn dóiteáin
- Bureau de Poste : Oifig an Phoist (oufig ane fouicht)
- Centre Ville : An lár (ane laur)
- Square : Suare
- Magasin : Siopal
Tourisme
[modifier]- Office national du tourisme : Bord Fáilte (borde faultcha)
- Château : Caisleán
- Manoir : Mainéar
- Lac : Lough
- Baie : Bay
- Montagne : Mountain
- Restaurant : Bialann
- Café : Ní Chatháin
