Aide : don de texte protégé par des droits d'auteur

De Wikivoyage
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Lincoln memorial columns.jpg

Cette page expose les principes qui définissent la nature de Wikivoyage.

Ces principes, constituent le fondement intangible du projet. Ils priment sur les Règles de Wikivoyage adoptées par la communauté des contributeurs.

Bien qu’il soit possible de modifier cette page, il est vivement conseillé d’utiliser la page de discussion avant toute intervention, même mineure.


Cette page décrit la procédure à suivre lorsque vous êtes l'auteur d'un texte déjà publié ailleurs que vous souhaiteriez faire apparaître sur Wikivoyage pour l'enrichir.

Remarque préliminaire[modifier]

Cette page d'aide ne concerne pas les textes issus d'un projet de la fondation Wikimédia.

Points importants[modifier]

Lorsque vous êtes vous-même l'auteur, il vous est demandé d'être particulièrement attentif dans les cas suivants :

  1. Si vous n'êtes pas le seul auteur et/ou si l'œuvre est sujette à un contrat d'édition :
    Vous devez vous assurer que l'éditeur, les co-auteurs et/ou l'éventuel détenteur des droits d'auteur responsable de l'œuvre collective sont d'accord pour une republication sous licence Creative Commons Paternité-Partage des Conditions Initiales à l'Identique 3.0 Unported.
    → Merci de produire une copie de l'autorisation écrite et datée de leur part, ou si le contrat d'édition a été rompu, de tout document justifiant la rupture du contrat d'édition.
  2. Si la première publication a été réalisée sur un site Web :
    → Ajoutez ou faites ajouter une mention « Ce texte est publié sous licence Creative Commons Paternité-Partage des Conditions Initiales à l'Identique 3.0 Unported » sur le site copié.


À savoir :

L'autorisation accordée pour utiliser ces contenus ne préjuge en rien de leur recevabilité du point de vue des principes fondateurs de Wikivoyage et des critères d'admissibilité définis par la communauté de Wikivoyage en français. De même, cette autorisation n'exempte pas ces contenus de l'obligation d'être neutres.

Les autorisations sont traitées par des bénévoles : un délai est donc à prévoir entre l'envoi de votre autorisation et sa validation. Le délai est actuellement de 212 jours.

Courriel à envoyer pour placer un texte sous Creative Commons BY-SA 3.0[modifier]

L'auteur ou l'ayant droit (lui-même) doit envoyer un courriel à l'adresse suivante : permissions-fr@wikimedia.org

Ce courriel doit comprendre :

Modèle de courriel à envoyer à permissions-fr@wikimedia.org


Je confirme par la présente être l'auteur et le titulaire unique et exclusif des droits d'auteur attachés au texte <PLACER ICI UN LIEN VERS L'ŒUVRE ORIGINALE, par exemple http://www.monsite.com/lapagecopie.html> reproduit à l'adresse <PLACER ICI UN LIEN VERS L'ARTICLE DE WIKIVOYAGE, sous la forme http://fr.wikivoyage.org/wiki/Titre de l'article sur Wikivoyage (à défaut merci d'indiquer un nom d'utilisateur)>.

Je donne mon autorisation pour publier cette œuvre sous la licence Creative Commons Paternité-Partage des Conditions Initiales à l'Identique 3.0 non transposé [1]

Je comprends qu'en faisant cela je permets à quiconque d'utiliser mon œuvre, y compris dans un but commercial, et de la modifier dans la mesure des exigences imposées par la licence.

Je suis conscient de toujours jouir des droits extra-patrimoniaux sur mon œuvre, et garder le droit d'être cité pour celle-ci selon les termes de la licence retenue. Les modifications que d'autres pourront faire ne me seront pas attribuées.

Je suis conscient qu'une licence libre concerne seulement les droits patrimoniaux de l'auteur, et je garde la capacité d'agir envers quiconque n'emploierait pas ce travail d'une manière autorisée, ou dans la violation des droits de la personne, des restrictions de marque déposée, etc.

Je comprends que je ne peux pas retirer cette licence, et que le texte est susceptible d'être conservé de manière permanente par n'importe quel projet de la fondation Wikimedia.

[DATE, NOM CIVIL DE L'AYANT-DROIT ET COORDONNÉES]

Ce courriel sera traité par l'équipe d'OTRS, qui se chargera d'indiquer en page de discussion que l'autorisation a bien été donnée à la fondation Wikimedia. Les volontaires étant bénévoles, cette régularisation peut prendre quelques jours. En donnant un lien direct vers l'article de Wikivoyage sur lequel le texte a été recopié, vous faciliterez le traitement de cette autorisation.

Une fois l'autorisation envoyée, ajoutez le modèle {{Attente OTRS}} sur la page de discussion de l'article de Wikivoyage concerné pour signaler qu'une autorisation est en attente de traitement. Dans le cas contraire, en s'apercevant que votre travail a déjà été publié ailleurs que sur Wikivoyage et n'ayant aucun moyen de vérifier que vous en êtes bien l'auteur, les autres contributeurs risquent de considérer votre ajout comme une violation de copyright : il pourrait alors être effacé par précaution afin de protéger le projet de poursuites légales.

Si un ticket OTRS est attribué par l'OTRS, il faut placer le modèle {{Source republication}} sur la page.