Discussion:Que prendre pour une semaine de randonnée

J'ai essayé à traduire ceci mais ces mots m'ont puzzlé: capilaines, papier Q, bonbonne, décapsulateur, bottines/godasses, polaire, maillot, formulaire de la mutuelle. -(WT-fr) phma 28 mai 2004 à 22:41 (EDT)

papier Q = toilet paper ;o)

décapsuleur = bottle-opener

bottines/godasses = boots, shoes

maillot = swimming dress (WT-fr) Yann 29 mai 2004 à 05:10 (EDT)

bonbonne : gas cartridge

Remarques

Taille du sac : Si on n'est pas en autonomie complète (pas de tente, ravitaillement), 50 litres sont suffisant.

Polaire : Je préfère prendre 2 vêtements chaud que je peux mettre l'un par dessus l'autre, en cas de froid + vent + pluie.

Je trouve le gant de toilette superflu, même avec du savon.

topos guide ou cartes au 1/25000: le topo guide seul peut être risqué car la carte est réduite :

• Des points de repère important peuvent être hors cartes
• En cas d'égarement, de contournement, plus de carte !

NicolasDumoulin

Bonjour Nicolas

Quelques petites remarques

• Taille du sac : il semble évident qu'il faut adapter la taille du sac aux besoins
• Prendre un gant de toilette est sans doute superflu, mais ne prend que peux de place et de poids, quand au choix des vêtement, cela me semble être avant tout un choix personnel, certains préfèrent accumuler les couches, d'autres aiment la fibre polaire.

Pour le topo guide, je suis tout à fait d'accord avec toi, d'autant que certains de ces guides n'offrent qu'une cartographie simplifiée. De plus, ces guides n'indiquent pas forcément les itinéraires de secours vers la route ou le village le plus proche, ce qui peut se révéler utile en cas de blessure ou de maladie.

Quoi qu'il en soit, n'hésite pas à modifier un article si tu juges cela utile. (WT-fr) Julien 23 juin 2006 à 13:12 (EDT)