Discussion aide:Patron pour les articles de régions

De Wikivoyage
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

je ne sait pas pour vous mais Arriver je trouve que ça fait étrange Y aller... non ? (WT-fr) Rinaldum

Oui. J'ai mis ce qui me passait par la tête, mais c'est pas toujours adapté. (WT-fr) Yann 16 février 2004 à 08:51 (EST)
pas évidant toute ces traductions et ces choix à faire... mais de toute façon on pourra changer plus tard.. c'est pas très grave.. (WT-fr) Rinaldum 16 février 2004 à 09:23 (EST)

Avis:

  • Arriver
  • Y aller
  • Y arriver
  • L'arrivée
  • Arrivée

1. Les formules Y ..., ça ne sonne pas correct du tout. Dans mon coin, on dit : C'est du patois. ;o)

2. AMA on peut faire un titre plus long qu'un seul mot. (WT-fr) Yann 16 février 2004 à 09:47 (EST)

comme ment Y m'y parle l'y gars j'y écrit patois, mais c'est beau ly patois. puisqu'ycy on ne peut pas parler le patois je vais faire un FORK http://pat.wikivoyage.org... sinon j'ai pensé a L'arrivée ? pas trop d'inspiration pour le moment...(WT-fr) Rinaldum 16 février 2004 à 10:21 (EST)

;o) (WT-fr) Yann 16 février 2004 à 10:45 (EST)


Autre suggestion : Boire c'est un peu restrictif, non ? Je propose plutôt Boire un verre qui suggère mieux, à mon sens, l'idée de sortir passer un bon moment. (WT-fr) Michaël

tout à fait OK. C'est un peu bizarre : "Boire", on a un peu l'impression que les wikivoyageers sont tous des gros saoûlards.... :) non? (WT-fr) Seb
Lol :o) Boire un verre, ça me va ! --(WT-fr) Pontauxchats Ier 25 février 2004 à 03:59 (EST)
Sortir c'est pas mieux ? on peut sortir sans boire non ? (WT-fr) Ʀinaldum 25 février 2004 à 06:24 (EST)
On peut aussi boire sans sortir :o) cf thé à la menthe, besoin de se poser à une terrasse après avoir visité/baroudé... amha, il vaut mieux faire la distinction --(WT-fr) Pontauxchats Ier 25 février 2004 à 07:21 (EST)

Il n'y a pas de rubrique Visiter ou Voir? Dans le cas des petites régions ce serait pratiques. On pourrait ainsi citer les monuments caractéristiques à voir dans la région sans pour autant les détailler dans les sous sections Villes? (WT-fr) Brice