Modèle:MapLocal
// Localization English → French <syntaxhighlight lang="javascript">
// change only the texts on the right to your language
var mylocale = {
"Boundaries": "Frontières",
"Cycling": "Cycliste",
"Destinations": "Destinations",
"GPX_tracks_Map_mask": "GPX tracks / Masque de carte",
"Hiking": "Randonnée",
"Hill_shading": "Ombré le relief",
"Mapnik": "Mapnik",
"Mapnik_bw": "Mapnik n&b",
"Mapquest_aerial": "Mapquest vue aérienne",
"Mapquest_labels": "Mapquest annotations",
"Mapquest_open": "Mapquest ouvert",
"Monuments": "Monuments",
"Points_of_interest" : "Points d\'intérêt",
"Relief_map": "Carte en relief",
"Traffic_line_network": "Lignes de transport public",
"WV_articles": "Articles WV",
"Zoom level": "Niveau de zoom",
"But the maximum number for downloading is 25.": "Mais le nombre maximum pour le téléchargement est 25.",
"Content with {external} is hosted externally, so enabling it shares your data with other sites.": "Contenu avec {external} est hébergé à l'extérieur, permettant ainsi un partage de vos données avec d'autres sites.",
"contributors": "contributeurs",
"contributors, Tiles": " contributeurs, Tiles",
"Data, imagery and map information provided by": "donnée, imagerie et information cartographie fourni par",
"Download GPX file": "Télécharger le fichier GPX",
"Download this {nn} GPX files?": "Télécharger ce fichier GPX {nn}?",
"ERROR: Coordinates must be numeric!": "ERREUR: Les coordonnées doivent être numérique!",
"geocoded articles": "articles géocodés",
"Locate!": "Localise!",
"Map center ⇔ all markers": "Centre de la carte ⇔ tout les symboles",
"Map data": "Map data",
"No files available for download!": "Pas de fichier disponible au téléchargement!",
"Please select a smaller range.": "S'il vous plait, sélectionnez une gamme plus restreinte.",
"POIs ⇔ destinations": "Point d\'intérêt ⇔ destinations",
"Show me all markers": "Afficher tout les symboles",
"Show me the whole earth": "Afficher la terre entière",
"Show me where I am": "Afficher ma position",
"Sorry, that location could not be found.": "Désolé, ce lieu ne peut pas être trouvé.",
"Version": "Version",
"You clicked the map at": "Vous avez cliqué sur la carte à",
"You have chosen {nn} articles.": "Vous avez choisi {nn} articles.",
"Zoom in": "Zoom +",
"Zoom out": "Zoom -"
};