The revolutionary nature of Wiki is the ability for any reader of any article to edit that page right now. Wiki is the enabling technology that is making Wikivoyage into a really great travel guide. Wikivoyageurs know that we need to keep Wikivoyage open and available to make it succeed. We depend on the distributed effort of the millions of people on the Internet to get high-quality, up-to-date and reliable articles.

However, in some circumstances, it may be necessary to protect a page on Wikivoyage. When a page is protected, it can only be edited by administrateurs. This is an extreme measure and shouldn't be taken lightly. Whenever possible, we prefer to counteract abusive actions by some users with the ability of other users to edit a page.

Raisons pour protéger une page

Les administrateurs peuvent protéger une page quand, à leur avis, cette protection se justifie. La communauté s'attend à ce qu'ils exercent leur jugement et qu'ils fassent preuve d'ouverture. Voici des exemples de raisons pour protéger une page de façon permanente :

• Le texte de la page protégée doit demeurer tel quel sur le site et ne pas être altéré d'aucune façon. Un bon exemple d'une page rencontrant ces exigences est le texte complet de la licence Attribution-ShareAlike 3.0, un document de nature légale qui n'est pas sujet à être interprété par les Wikivoyageurs.

• Une page de règles a des ramifications légales pour le projet Wikivoyage. Pour garantir l'existence continue du projet et les vivres des Wikivoyageurs, on doit avoir des règles. Si ces pages sont souvent compromises, elles doivent être protégées.
• Une page cause un risque de sécurité à Wikivoyage. On espère que le logiciel MediaWiki est assez robuste pour défendre face aux attaques simples à travers l'interface Wiki, mais si le cas échoit qu'il ne l'est pas, les administrateurs doivent protéger la page.
• Une guerre d'édition incontrôlable est en cours. Si deux Wikivoyageurs ou plus sont engagés dans une guerre d'édition prolongée sur une page et ne veulent ni peuvent la discuter sur la page de discussion, un administrateur peut protéger la page et déclarer une cooling-off period à l'article jusqu'à ce que les contributeurs puissent discuter leurs différences. Un administrateur personnellement engagé dans la guerre d'édition ne devrait pas protéger la page; il devrait demander à un autre administrateur de la protéger.
• Une page est le sujet de vandalisme répété. C'est un cas spécial de guerre d'édition; si un utilisateur vandalise une page de manière répétée et systématique, on doit la protéger jusqu'à ce qu'il corrige sa tête, ou se fatigue et part, ou est banni.

Process for protecting a page

Before or immediately after protecting a page, the administrator should note the protection on the accompanying talk page, and add a link on the protected pages page, with a justification for why the page was protected. Other Wikivoyageurs can and should comment on the protect action there, but it's not the place for discussing the particulars of an edit war.

If the protect action isn't in the above list of reasons, it should be strongly defended and the reason should be added to the above list.

À page should be unprotected as soon as it's feasible. When a page is unprotected, a note to that effect should be put on the protected pages page.