Même si cela peut sembler une évidence, en Chine n’achetez rien, ou presque, sans négocier au préalable.

Catégories

Vous devez négocier :

• Pour les vêtements et accessoires.
• Pour tout ce qui est bibelot, souvenir…
• Pour le matériel informatique, dans les grands marchés.
• Et basiquement pour tout ce dont le prix n’est pas indiqué, comme les meubles par exemple.

Vous pouvez négocier :

• Pour la nourriture sur les marchés
• Dans les supermarchés avec des boutiques relativement indépendantes.
• Partout ou vous êtes un client régulier et remarqué.

Vous devriez éviter de négocier :

• Quand les prix sont affichés.
• Dans les magasins de marques.

Vocabulaire de la négociation

Pour négocier proprement et efficacement, il vous faudra connaitre vos chiffres, comment les combiner, les comprendre et les montrer avec les mains. Si vous refusez la calculatrice qui vous sera souvent tendue, ce sera un bon point.

零 ; O	ling	0	lin’gue	Comme en France, main qui fait un puits
一	yi	1	i	index levé
二	er	2	« are » anglais	Index et majeurs levés
三	san	3	san	index et pouce joints + trois autres doigts tendus
四	si	4	seu	doigts tendus + pouce replié
五	wu	5	wou	cinq doigt tendus
六	liu	6	liou	pouce et auriculaire tendus + autres repliés
七	qi	7	tchi	pouce, index et majeur tendus et groupés, autres repliés
八	ba	8	pa	index et pouce tendus, autres repliés. « 2 » en France
九	jiu	9	tjio	Index et pouce recourbés, comme le zéro mais sans toucher.
十	shi	10	che	Croiser vos deux index tendus, les autres doigts repliés
百	bai	100	baille	On ne dit pas « bai » tout seul, voir ensuite.
千	qian	1 000	tchian
万	wan	10 000	wouan
一百	yi bai	100
一百零一	yi bai ling yi	101
一百一十	yi bai yi shi	110
Etc.

Combien ça coûte ?  : Duo shao qian ? / Dou-oh cha-oh tchienne

Vous dites combien ?  : Ni shuo. / ni chou-oh

Trop cher  : Tai gui le ! / Taille goué lâ

Donnez-moi moins cher  : Gei wo pianyi / Gueille wouo piani

Je ne suis pas américain : Bu shi meiguoren / Pou che meille gou-o jen

Je suis français  : Wo shi faguoren / Wouo che fa gou-o jen

Je suis étudiant  : Wo shi xuesheng / Wouo che chué cheungue

'Tu es mon ami  : Ni shi wode pengyou / Ni che wouo dé peung yo

Cela peut vous sembler enfantin comme vocabulaire, mais cela marche. Désolé pour les américains, mais ils sont reconnus comme riches et ne négociant jamais, et savoir dire qu’on est français (ou de n’importe quel autre pays d’ailleurs) est un bon point. Si vous placez quelques petites phrases comme ça, vous aurez les faveurs du vendeur, ce qui aide toujours.

Comment négocier

Au feeling vous verrez quand il faut négocier au fur et à mesure. Néanmoins tout ne se négocie pas de la même manière, et si vous faites une erreur d’entrée, le vendeur peut se braquer et vous n’obtiendrez jamais ce que vous voulez. De nombreux paramètres entrent en jeu, notamment vous ne négocierez pas de la même manière selon le produit.

Comportement

• Sortez votre plus beau rôle de grognon ronchon théâtral, en gardant un sourire toujours prêt pour la moindre petite blague ou jeu visuel de votre vendeur. Discuter la qualité, traquer les défauts même minimes, partir puis revenir, changer en permanence d’objets de négociation pour mieux revenir à ce que vous voulez ensuite, sont les classiques du genre mais restent efficaces.
• Négocier avec la personne la plus gradée, la hiérarchie est primordiale.
• Viser les heures tardives, être le dernier client provoque des rabais impressionnants.
• Monter votre enchère très doucement pour jauger votre vendeur. Étudier sa façon de baisser le prix, deviner le compromis final.
• Si vous avez une limite, ne la dépassez pas.
• Souvent vous serez dans de grands espaces avec des étals à perte de vue, échauffez-vous sur quelques stands avant de passer aux choses sérieuses. Habituellement vous retrouverez les mêmes produits chez de nombreux marchands. Si en revanche vous « craquez » dans les premiers stands, la rumeur ira plus vite que vous et il sera dur de vous rattraper ensuite. Abandonnez en vainqueur lorsque le prix ne descend pas, ça incitera les concurrents à vous considérer comme un acheteur difficile.
• N’oubliez pas que le vendeur aura beau pleurer et se justifier de toutes les manières possibles, il ne vendra pas à perte, loin de là … Seulement lui aussi joue son rôle !!!

Vêtements, accessoires, bibelot, souvenir

Ici vous pouvez vous faire plaisir et y aller à fond, dire n’importe quoi n’est pas un problème. Si on vous rigole au nez, riez aussi en critiquant la qualité, tout est bon pour gagner un peu, et les vendeurs jouent le jeu. Au pire passez au suivant.

Matériel informatique

Plus sensible, soyez au courant des prix pratiques sur internet et dans les autres magasins, pour deux raisons :

• Si vous annoncez un prix trop bas, la boutique est désormais a oublier, le vendeur ne traitera pas avec vous.
• Être sur de faire une vraie affaire

De pl us vérifiez la qualité, il est possible de trouver des fakes partout, même dans des boutiques qui ont tout d’officiel…

Enfin, si vous êtes un peu doué pour de minis trucs de prestidigitation, n'hésitez pas, le chinois adore jouer et est très curieux, il n'hésitera pas parfois (rarement cependant!) à vous vendre l'objet sous son réel prix de revient, voire même à vous le donner pour un objet de faible valeur, le tout dans une franche rigolade, ne serait-ce que pour connaître votre « truc » et l'utiliser à son tour auprès de ses amis, ça marche je l'ai souvent utilisé et de plus on passe un bon moment!, le rire est universel!

Nourriture sur les marchés

Ici vous négociez quasi-directement avec le producteur. Les prix vous paraitront peut-être bas, néanmoins assurez-vous de payer comme tout le monde. Jouez la qualité, et observez le stand pour voir combien les gens paient. Le niveau de chinois pour cette négociation là est plus élevé. Beaucoup plus tactique également car sur un prix à 5kuai/kilo, vous n’avez pas la même marge d’erreur !

Supermarchés avec boutiques relativement indépendantes

Ici vous ne pourrez pas beaucoup négocier, tentez le coup en demandant un prix un peu plus bas… Et au tout dernier moment précisez que vous ne voulez pas de la « fapiao », facture qui comprend une taxe. Souvent vous pourrez payer directement la vendeuse à un prix bien meilleur que le premier annoncé.