České Budějovice ((de) Budweis)
La place Přemysla Otakara II La place Přemysla Otakara II
Informations
Région	Bohême méridionale
Cours d’eau	Vltava, Malše Moldau ((cs) Vltava), Malše
Altitude	395 m
Superficie	55,71 km²
Population	97 231 hab. (1er janvier 2025)
Densité	1 745,31 hab./km²
Code postal	370 01–370 11
Préfixe téléphonique
Fuseau horaire	UTC+01:00, UTC+02:00
Localisation
Site officiel
Site touristique

České Budějovice est une ville pittoresque de Bohême méridionale en République tchèque.

Comprendre

Cette métropole de Bohême du Sud a été fondée en 1265 par le roi tchèque Premysl Otakar II au confluent des rivières Vltava et Malse. La place de Premysl Otakar II mesure 133 m sur 137 m et est l'une des plus grandes places de Bohême. Il possède des arcades et un éventail de maisons bourgeoises gothiques, Renaissance et baroques. La ville est aussi connue par ses deux brasseries, l'une brassant la Budweiser Bier et l'autre la Budweiser Budvar.

Informations touristiques

• 1 Centre d'informations touristiques (Turistické informační centrum), náměstí Přemysla Otakara II 1/1, ☎ +420 386 801413, infocb@c-budejovice.cz. du 1^er juin au 30 septembre : lun.–ven. : 8 h 30 – 18 h, sam. : 8 h 30 – 17 h, dim. : 10 h – 16 h ; du 1^er octobre au 31 mai : lun.–mer. : 9 h – 17 h, jeu.–ven. : 9 h – 16 h, sam. : 9 h – 13 h.  (dernière mise à jour : janv. 2022)

Aller

En train

• 1 Gare de České Budějovice, Nǎdražni. Il y a un train de Prague à České Budějovice environ toutes les heures. Le trajet dure 2 h 40 min. Le tarif standard par personne est de 222 Kč (≈ 8,83 €) (≈ 973 $CV) (≈ 5 790 F CFAc) (≈ 17,28 Cg) (≈ 5 790 F CFA) (≈ 1 053 F CFP) (≈ 13,7 $CA) (≈ 8,26 FS) (≈ 98,63 CHE) (≈ 1 292 DA) (≈ 98,63 DH) (≈ 45 151 MGA) (≈ 29,71 T$) (≈ 249 579 ₫) (≈ 17,26 BGN) (≈ 65,89 DKK) (≈ 3 595 Ft) (≈ 37,71 zł) (≈ 17,28 ƒ) (≈ 7,55 £) (≈ 96,88 kr) (≈ 15,96 $AU) (≈ 56,71 BRL) (≈ 70,7 Ұ) (≈ 75,18 HK$) (≈ 36,44 ₪) (≈ 831 ₹) (≈ 1 419 ¥) (≈ 14 215 KR₩) (≈ 17,24 NZ$) (≈ 828 ₽) (≈ 319,3 TW$) (≈ 9,65 US$) (≈ 188,66 R) (≈ 7,24 DTS) (≈ 0,0032013 oz Au) (≈ 0,00012088 ₿) (133 Kč (≈ 5,29 €) (≈ 583 $CV) (≈ 3 469 F CFAc) (≈ 10,35 Cg) (≈ 3 469 F CFA) (≈ 631 F CFP) (≈ 8,21 $CA) (≈ 4,95 FS) (≈ 59,09 CHE) (≈ 774 DA) (≈ 59,09 DH) (≈ 27 050 MGA) (≈ 17,8 T$) (≈ 149 522 ₫) (≈ 10,34 BGN) (≈ 39,48 DKK) (≈ 2 154 Ft) (≈ 22,59 zł) (≈ 10,35 ƒ) (≈ 4,53 £) (≈ 58,04 kr) (≈ 9,56 $AU) (≈ 33,98 BRL) (≈ 42,36 Ұ) (≈ 45,04 HK$) (≈ 21,83 ₪) (≈ 498 ₹) (≈ 850 ¥) (≈ 8 516 KR₩) (≈ 10,33 NZ$) (≈ 496 ₽) (≈ 191,29 TW$) (≈ 5,78 US$) (≈ 113,03 R) (≈ 4,34 DTS) (≈ 0,0019179 oz Au) (≈ 0 ₿) pour la deuxième personne, 111 Kč (≈ 4,41 €) (≈ 487 $CV) (≈ 2 895 F CFAc) (≈ 8,64 Cg) (≈ 2 895 F CFA) (≈ 526 F CFP) (≈ 6,85 $CA) (≈ 4,13 FS) (≈ 49,31 CHE) (≈ 646 DA) (≈ 49,31 DH) (≈ 22 575 MGA) (≈ 14,85 T$) (≈ 124 789 ₫) (≈ 8,63 BGN) (≈ 32,95 DKK) (≈ 1 798 Ft) (≈ 18,86 zł) (≈ 8,64 ƒ) (≈ 3,78 £) (≈ 48,44 kr) (≈ 7,98 $AU) (≈ 28,36 BRL) (≈ 35,35 Ұ) (≈ 37,59 HK$) (≈ 18,22 ₪) (≈ 416 ₹) (≈ 710 ¥) (≈ 7 108 KR₩) (≈ 8,62 NZ$) (≈ 414 ₽) (≈ 159,65 TW$) (≈ 4,83 US$) (≈ 94,33 R) (≈ 3,62 DTS) (≈ 0,0016007 oz Au) (≈ 0 ₿) pour les autres). Les prix de SporoTiket, vendus en ligne, commencent à partir de 140 Kč (≈ 5,57 €) (≈ 614 $CV) (≈ 3 651 F CFAc) (≈ 10,9 Cg) (≈ 3 651 F CFA) (≈ 664 F CFP) (≈ 8,64 $CA) (≈ 5,21 FS) (≈ 62,2 CHE) (≈ 815 DA) (≈ 62,2 DH) (≈ 28 474 MGA) (≈ 18,73 T$) (≈ 157 392 ₫) (≈ 10,89 BGN) (≈ 41,55 DKK) (≈ 2 267 Ft) (≈ 23,78 zł) (≈ 10,9 ƒ) (≈ 4,76 £) (≈ 61,1 kr) (≈ 10,07 $AU) (≈ 35,76 BRL) (≈ 44,58 Ұ) (≈ 47,41 HK$) (≈ 22,98 ₪) (≈ 524 ₹) (≈ 895 ¥) (≈ 8 965 KR₩) (≈ 10,87 NZ$) (≈ 522 ₽) (≈ 201,36 TW$) (≈ 6,09 US$) (≈ 118,98 R) (≈ 4,57 DTS) (≈ 0,0020188 oz Au) (≈ 0 ₿) . De Linz en Autriche, des trains partent quatre fois par jour pour la ville de Bohême du Sud. (dernière mise à jour : janv. 2022)

En voiture

• Depuis Prague, prendre la route européenne E55 en suivant les panneaux pour Linz. L'autoroute est en voie d'achèvement et reliera directement la ville à la capitale tchèque ;
• Depuis Pilsen, prenez la route E49 ;
• Depuis Humpolec, prendre la route européenne E551.

Voir

• 1 Place Přemysla Otakara II (Naměstí Přemysla Otakara II). Est une immense place au centre de la ville. On y trouve de nombreux monuments historiques tels que la cathédrale de Saint-Nicolas, la tour noire, la fontaine de Samson et le palais Včela de couleur jaune. (dernière mise à jour : janv. 2022)
  • 2 Hôtel de ville (Palazzo del municipio). Avec ses trois tours, il a été construit en style Renaissance en 1555. Entre 1727 et 1730, il a été reconstruit par Anton Erhard Martinelli et c'est aujourd'hui un élégant édifice de style baroque. Il est orné de statues représentant l'allégorie de la Justice, du Courage, de la Sagesse et des symboles de la ville et de la Bohême. (dernière mise à jour : janv. 2022)
  • 3 Cathédrale Saint-Nicolas (Katedrála svatého Mikuláše). Construite en style gothique au XIII^e siècle, elle a brûlé dans un incendie au XVII^e siècle et son aspect actuel est de style baroque. Sur la façade principale, il y a trois statues : saint Venceslas, saint Nicolas et saint Auratien. L'intérieur de la cathédrale est très simple. (dernière mise à jour : janv. 2022)
  • 4 Tour noire (Černá věž). Haute de 72 mètres et de style Renaissance, la tour a été achevée en 1577. Elle possède six cloches, dont la plus grande s'appelle Bumerin. (dernière mise à jour : janv. 2022)

Faire

• Múzy na vodě. début juillet. Fête traditionnelle organisée chaque année avec des concerts au confluent des rivières Vltava et Malše. (dernière mise à jour : janv. 2022)
• Bread Basket. Fin août. Salon international de l'agriculture, l'un des principaux en République tchèque. (dernière mise à jour : janv. 2022)
• Marchés de Noël traditionnels. Concerts, spectacles et stands sur la place principale où l'on peut acheter des plats chauds, mais aussi du miel et d'autres produits de la fabrication locale. (dernière mise à jour : janv. 2022)

Manger

• 1 Masné krámy, Krajinská 13, ☎ +420 387 201301. lun.–jeu. : 11 h – 23 h, ven.–sam. : 11 h – 24 h, dim. : 11 h – 21 h. Célèbre restaurant local, caractérisé par de nombreuses petites salles : le lieu servait en fait de "marché aux viandes" et n'a été transformé en restaurant que dans les années 1950. Évidemment, les plats traditionnels de la région et surtout la viande. (dernière mise à jour : janv. 2022)
• 2 Budvaeka Maly Pivovar, Ul. Karla IV. 8, ☎ +420 386 360471. lun.–dim. : 11 h – 23 h. Petite brasserie très proche de la place principale. Possédé par Budvar et propose quatre de leurs bières. Les plats comprennent de nombreux plats traditionnels tchèques. (dernière mise à jour : janv. 2022)
• 3 Restaurace Karla IV, Karla IV. 103/4, ☎ +420 721 520397. restaurant : lun. : 11 h – 22 h, mer. : 11 h – 23 h, ven.–sam. : 11 h – 1 h, fast-food : lun.–ven. : 7 h 30 – 15 h. L'intérieur est décoré de légendes médiévales. (dernière mise à jour : janv. 2022)

Se loger

• 1 Bohemia - restaurace a hotel, Plachého 33, info@bohemia.restaurant.  (dernière mise à jour : janv. 2022)

Aux environs

• 1 Hluboká nad Vltavou (au nord).  (dernière mise à jour : janv. 2022)
• 2 Český Krumlov (au sud-ouest).  (dernière mise à jour : janv. 2022)
• 3 Holašovice (à l'ouest).  (dernière mise à jour : janv. 2022)