Bruges
| Bruges ((nl)Brugge) | |
 | |
| Informations | |
| Pays | .svg){kind=small} Belgique |
|---|---|
| Régions | Flandre Province de Flandre-Occidentale |
| Cours d'eau | mer du Nord, canal Baudouin, Reie |
| Altitude | 2 mètre, 4 mètre |
| Superficie | 140,99 km² |
| Population | 118 509 hab. () |
| Densité | 840,55 hab./km2 |
| Gentilé | Bruggeling |
| Code postal | 8000, 8380, 8310, 8200 |
| Préfixe téléphonique | |
| Fuseau | UTC+01:00 |
| Localisation | |
|
| |
| Site officiel | |
| Site touristique | |
Ville bourgeoise de Belgique, Bruges (Brugge en néerlandais) est une des villes les mieux préservées de l´ère "pré-motorisée" en Europe et offre toutes sortes de charmes rarement disponibles ailleurs. Située en Flandre Occidentale, Bruges est une parfaite carte postale pour n´importe quel tour en Europe. Du fait de ses canaux, elle est souvent surnommée la "Venise du Nord". C'est aussi une ville très active dans le domaine du commerce, et cela depuis le XIIIe siècle.
Comprendre
[modifier]Aller
[modifier]En avion
[modifier]L'aéroport le plus proche, situé à 34 km par la route du centre-ville de Bruges, est le petit aéroport d'Ostende qui n'accueille que des vols saisonniers mais possède une agence de location de voitures et permet un transfert direct en bus vers la gare d'Ostende. Le deuxième plus proche, situé à 107 km par la route du centre-ville de Bruges, est l'aéroport de Bruxelles-National qui possède plusieurs agences de location de voitures ainsi qu'une gare ferroviaire.
En train
[modifier]- De Bruxelles, de nombreux InterCity partent de la gare Bruxelles-Midi vers Bruges (de 2 train/h à 4 train/h). Environ 15 € et 1 h de trajet. En heure de pointe et en pleine saison touristique, ces trains peuvent être assez bondés.
- De Ostende, les InterCity allant à Bruxelles (2 train/h) s'arrêtent à Bruges.
- De Lille, prendre un InterCity ou un TER jusqu'à Courtrai (1 train/h) puis un IC jusqu'à Bruges. Prendre un TER est légèrement moins cher mais occasionne une correspondance de 30 min à Courtrai alors que l'attente n'est que de 10 min avec l'InterCity. 1 h 40 de trajet.
| Gares ferroviaires | Ligne | Correspondance avec d'autres transports |
|---|---|---|
|
|
En autocar
[modifier]- 2 Flixbus Spoorwegstraat,
+33 1 76 360412
En voiture
[modifier]
- sortie « N397 - St.-Michiels » et suivre les panneaux Centrum
, - sortie « N32 - Zedelgem » et suivre la direction Brugge
, - sortie « N351 - A.Z St.Jan - Brugge » et suivre la direction Brugge .
- Depuis l'4 échangeur autoroutier de Groot-Bijgaarden (Bruxelles), comptez environ 1 h 10 pour parcourir les 95 km si le trafic est fluide. Pendant les heures de pointe du soir, comptez, au moins, 1 h 30 et si le temps est au beau fixe, jusqu'à 2 h, ou plus, le week-end jusqu'en fin de matinée ou le vendredi dès le milieu de l'après-midi.
- sortie « N397 - St.-Michiels » et suivre les panneaux Centrum
- D'Ostende :
- De Lille :
- autoroute A22 qui devient E17 après la frontière, jusqu'à l'échangeur autoroutier d'« Aalbeke » où il faut suivre la direction « Brugge » et prendre la E403 qui devient la route nationale N4 après l'échangeur autoroutier de « Brugge ». De là, suivez les possibilités données comme si vous veniez de Bruxelles.
- De Calais et Dunkerque :
- D'Anvers :
En bateau
[modifier]Bruges possède un port de plaisance situé au sud du centre-ville. Il peut être atteint par le canal Bruges-Ostende, le canal Gand-Bruges, le canal Baudouin ou le canal de Damme.
- 5 Yacht Club Flandria Brugge Canal Bruges-Ostende (Bargeweg 17) (à bâbord en venant d'Ostende), +32 478 180652
ouvert toute l'année. 
(par nuit, électricité comprise) < 15 m : 15 €, > 15 m : 20 €, > 20 m : 23 €. – 
Douches et sanitaires, machine à laver et sèche-linge, plaine de jeux, cafétéria avec terrasse, service boulangerie journalier. Accès direct à l'arrêt « Bargeplein » des bus 
nos 11 et 12.
Circuler
[modifier]Le centre-ville est limité partout à 30 km/h autos, piétons, cyclistes, calèches et autres engins motorisés circulent avec une grande harmonie. Il est conseillé de laisser sa voiture dans un des parkings couverts se situant en périphérie du centre historique : les places de parking sont presque inexistantes dans le centre de Bruges et les prix du stationnement y sont prohibitifs.
- 1 Oesterparking Koning Albert I-laan (la géolocalisation indique l'entrée du parking) ouvert en permanence. 24 h: 2,5 €. –
(3 places). Parking non couvert de 175 places. Possibilité de rejoindre le centre-ville via la gare centrale. - 2 Parking Station Brugge (la géolocalisation indique l'entrée du parking) ouvert en permanence. 1 h: 1,66 €, 24 h: 16,6 €. – (19 places). Interdit aux véhicules LPG. Parking couvert de 475 places sous la gare de Bruges.
- 3 Parking Centrum-Station Chantrellstraat 42 (la géolocalisation indique l'entrée du parking) ouvert en permanence. 1 h: 0,7 €, > 5 h: 3,5 €. – (12 places)
. Grand parking sur 2 étages de 1 498 places à 10 min à pied du centre de Bruges. Transfert gratuit en bus vers le centre-ville (pour 4 personnes maximum). Possibilité de louer un vélo juste à côté du parking. - 4 Parking Centrum 't Zand Het Zand 17 (entrée via le tunnel de la Koning Albert I-laan) ouvert en permanence. 1 h: 1,2 €, > 8 h: 8,7 €. – (10 places) Interdit aux véhicules LPG. Parking couvert de 1 380 places en sous-sol plus proche du centre-ville mais plus cher.
L'idéal pour découvrir et apprécier le charme de Bruges : la marche à pied ou le vélo. Le centre-ville est assez petit et se fait donc facilement à pied. Les rues sont pavées donc prévoyez des chaussures confortables. On peut louer un vélo à partir de 6 € la journée ici.
Voir
[modifier]Il y a l'embarras du choix car tout se visite à pied dans un mouchoir de poche, mais vous n'aurez pas terminé de tout voir en une seule journée !
Le cœur de la cité
[modifier]Près de la place centrale de Bruges, bâtiments religieux côtoient musées abritant de nombreuses peintures des artistes primitifs flamands.
- 1 Église Notre-Dame Mariastraat lun.- sam. : 9 h 30 - 17 h; dim. : 13 h 30 - 17 h. Accès au chœur payant : 6 €. – (XIIIe siècle-XVe siècle) : avec une tour en briques d'une hauteur de 122 m, possède un patrimoine artistique exceptionnel dont notamment la sculpture représentant la Vierge Marie avec son enfant, chef-d'œuvre réalisé par Michel-Angelo. L'église est en rénovation (en juillet 2017) et seule une petite partie reste visitable.
- 2 La Grand-Place et le beffroi (Grote Markt) Markt 20 – Le centre historique de la cité. Au sud de la place, vous pouvez admirer le beffroi le monument le plus remarquable de la ville (
), construit du XIIIe siècle au XVIe siècle. Admirez les halles et les maisons anciennes qui bordent cette place piétonne. Le carillon du Beffroi (47 cloches, poids total de 27 tonnes) fait entendre toutes les 15 min un air différent. - 3 Cathédrale Saint-Sauveur (Sint-Salvatorskathedraal) Steenstraat lun.- ven. : 10 h - 13 h et 14 h - 17 h 30; sam. : 10 h - 13 h et 14 h - 15 h 30; dim. : 11 h 30 - 12 h et 14 h - 17 h. – La plus ancienne des églises paroissiales de Bruges (XIIe siècle-XVe siècle).
- 4 Musée Groeninge (Groeningemuseum) Dijver 12 mar.- dim. : 9 h 30 - 17 h 30. 12 €. – Musée abritant une importante collection de primitifs flamands (peinture du XVe siècle-XVIe siècle).
- 5 Musée Gruuthuis Dijver 17 Fermé jusque début 2019. – Après avoir fait le tour de Bruges, une petite halte rafraîchissante dans ce musée qui conserve des peintures, photos de Bruges et de ses monuments au cours des siècles et qui présente la vie quotidienne des habitants de Bruges. Pas moins de 17 salles.
- 6 Hôpital Saint-Jean (musée Memling) Mariastraat 38 mar.- dim. : 9 h 30 - 17 h. 12 €. – Ancien hôpital, la chapelle abrite quelques chefs-d'œuvre du peintre primitif flamand Hans Memling.
_-_panoramio.jpg){kind=small}
- 7 Basilique du Saint-Sang (Heilig-Bloedbasiliek) Burg 13 9 h 30 - 12 h 30 et 14 h - 17 h 30. Gratuit; Salle du trésor : 2,5 €. – Édifice constitué d'une chapelle basse (romane) et d'une chapelle haute (gothique) relié par un escalier monumental. Cet édifice est un important lieu de pèlerinage, car il abrite une fiole contenant le saint sang du christ (exposée le vendredi).
Le long des canaux
[modifier]S'éloigner un peu de l'hyper centre de Bruges permet de s'extraire du flot de touristes et de profiter de l'atmosphère calme et paisible des canaux de Bruges
- 8 Le Béguinage Begijnhof 30 10 h - 18 h. – Ensemble de petites maisons où les sœurs se retiraient dans le silence afin de prier. Petit parc à l'intérieur avec de grands arbres, cela invite à la tranquillité et au repos.
- 9 Le musée du Diamant Katelijnestraat 43 10 h 30 - 17 h 30. 8 €. – L’exposition permanente du musée illustre l’histoire du diamant au long des siècles, en portant une attention particulière à l’histoire de la cour du Grand Duché de Bourgogne à Bruges (du XIIIe siècle au XVe siècle).
- 10 Les moulins – Les derniers moulins à l'extérieur de la ville et les portes d'entrée de l'ancienne ville. Il faut un peu marcher ou mieux : y aller à vélo et se promener le long du canal qui borde les moulins. Le moulin St-Jean et le moulin Koelewei (situés plus en périphérie de la ville) peuvent être visités.
- 11 Chapelle de Jerusalem (Jeruzalemkerk) Peperstraat 1 10 h - 17 h. 7 €. – Chapelle privée appartenant à la famille Adornes et se voulant une réplique du Saint Sépulcre.
- 12 Bassin de Minnewater (Lac d'amour) Minnewater 8000 – Paisible et romantique parc à la périphérie de Bruges. Il est sur le chemin entre la gare et le centre-ville et constitue une superbe entrée en matière lors de votre arrivée à Bruges.
Faire
[modifier]- 1 Monter en haut du Beffroi 9 h 30 - 18 h. 12 €. – Une vue exceptionnelle vous attend au sommet si vous avez le courage de monter les 366 marches !
- Tour de bateau dans les canaux de 4 à 8 €.
- 2 Musée de la bière (brasserie De Halve Maan) 10 € par personne avec une dégustation incluse. 5 € pour les enfants de moins de 12 ans.
- Promenade thématique: Bruges maritime (Bruges et la mer), courriel : maritiembrugge@gmail.com – La mer s'est avérée d'une importance capitale pour le développement de Bruges. Visitez la riche citée maritime de Bruges avec un guide conférencier.
Acheter
[modifier]- Dumon Simon Stevinplein 11 – Artisan chocolatier.
- Het Chocoladehuisje Wollestraat 15, +32 50 34 02 50 – Artisan chocolatier.
- The Chocolate Line Simon Stevinplein 19, +32 50 34 10 90 – Toujours une œuvre d'art en chocolat dans la vitrine. Tenu par un chocolatier localement renommé, Dominique Persoone.
Manger
[modifier]Éloignez-vous de la place du marché central ("Grote Markt") pour éviter les restaurants à touristes très chers (à moins de vouloir s'installer un moment pour souffler en commandant une boisson). Il y a d'excellents petits restaurants dans des petites rues adjacentes et à l'écart.
- Books & Brunch Garenmarkt 30, +32 50 70 90 79 mar.- ven. : 8 h 30 - 18 h, Sam 9 h - 18 h.
- Brasserie Forestière Academiestraat
- De Drie Zintuigen Westmeers 29, +32 50 34 09 94
- L'estaminet Parc Astrid
- La Romagna Braambergstraat 8
- In't Nieuw Museum Hooistraat 42, +32 50331280
- De Bottelier Ezelstraat
- Marieke van Brugghe Mariastraat 17, +32 50 34 33 60 menu pour 19 €.
- Tom's Diner West Gistelhof 23
- Kok au Vin Ezelstraat 19/21
- Restaurant Aneth – Seulement 7 tables.
- Brasserie Medard Sint-Amandsstraat 18
- De Karmeliet
- t' Gulden Vlies Mallebergplaats 17, +32 5033 4709 19 h - 3 h. Menus à partir de 16 €.
- Cambrinus Philipstockstraat 19, +32 5033 2328 11 h - 23 h tous les jours. 25-30 €.
- Le Pain Quotidien 21 Philipstockstraat
- Maximiliaan van Oostenrijk Wijngaardplein 16-17, +32 50 33 47 23
- Grand Cafe Passage Dweersstraat 26, +32 5034 0232
- Trattoria Trium Academiestraat 27, +32 50333060
- Bittersweet St Amandstraat 27, +32 50 34 87 69 Mar-Sam 9 h - 18 h 30.
- Den Gouden Harynck Groeninge 25, +32 50337637 – Restaurant gastronomique.
- Laurenzino Noordzandstraat 1, +32 50 333-213 dim.- jeu. : 11 h - 20 h, ven 11 h - 22 h, sam 10 h - 22 h. 2 €. – Gaufres
- Chocolaterie Spegelaere Ezelstraat 92, +32 50336052
- The 57 Wollestraat 29a, +32 50336242 11 h 30 - 22 h. – The 57 est un restaurant romantique.
- 1 Mariloup Wulfhagestraat 3, +32 50 33 76 01 mer.- dim. : 11 h 45 - 18 h. 15,5 € pour le menu du midi. – Ouvert seulement le midi. Ce petit restaurant propose un menu réduit mixant spécialités locales et cuisine thaï. Tous les plats sont faits à partir de produits frais. Fait aussi salon de thé l'après-midi.
Boire un verre / Sortir
[modifier]- 1 De Garre De Garre 1, +32 50 341029
- 't Brugs Beertje Kemelstraat
- Curiosa
- Herberg Vlissinghe (Cafe Vlissinghe) Blekerstrat 2, +32 50 343737 fermé le lundi et le mardi.
- The Druid's Cellar St Amandsstraat 11/b, +32 50 614144
- Bean around the World Genthof 5, +32 50 703572
- Délisa 'Délices & Saveurs' Jan van Eyckplein 7, +32 50 340989
- De Bierbistro Oude Burg 14, +32 470 296006 (téléphone portable)
Évènements
[modifier]- Procession du Saint-Sang, +32 50 336792, courriel : info@holyblood.com jeudi 29 mai 2025 (Ascension). gratuit. –
Pratique inscrite à la liste du patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO depuis 2009.
Se loger
[modifier]L´office de tourisme possède la liste de tous les hôtels avec tous leurs prix, n´hésitez pas à passer par eux (ouvert jusque 20 h).
Pendant l'hiver (novembre jusqu'à mars) un nombre d'hôtels font une promotion midweek: Payer 2 nuits et séjourner 3 nuits, si vous arrivez le dimanche, lundi ou mardi. Réservation uniquement par le site web de Bruges, chaleureuse au cœur de l'hiver.
Bon marché
[modifier]Pour les petits budgets, on trouve plusieurs auberges de jeunesse à Bruges.
- Camping Memling Veltemweg 109
- Art Hostel De 14 à 18 € par nuit et par personne (petit-déjeuner à 3 €). – AJ très bien tenue mais un peu éloignée du centre-ville (15 min à pied), on y parle le français et l'anglais, chambres simples de 2 à 10 lits, certaines avec salle de bains privée. Petit-déjeuner un peu léger.
- Lybeer Travellers' Hostel
- Passage 14 € par nuit et par personne (petit-déjeuner à 5 €). – Bien située, cette auberge offre des tarifs intéressants.
- Snuffel Backpacker Hostel Ezelstraat 47-49, +32 5033 3133à libérer avant 10 h. 15 €.
- St Christopher’s @ The Bauhaus Hostel 133-137 Langestraat, +32 5034 1093, fax : +32 5034 1093 disponible à partir de 14 h, à libérer avant 11 h. 16 €.
- Hôtel maraboe
Chambres d'hôtes
[modifier]- Atlas Guesthouse Zevenbergenlaan 1, 8200 Brugge, +32 494 39 32 94 disponible à partir de 15 h, à libérer avant 11 h. À partir de 85 € en chambre double..
- Aspasia – Chambres d'hôtes.
- Aquarius – Chambres d'hôtes.
- Maison d'hôtes Bonifacius (Chambre d'Hôtes exclusive) Groeninge 4, +3250490049, fax : +32490046, courriel : info@bonifacius.be – Chambre d'Hôtes exclusive avec location idyllique le long du canal. Le charme d'une maison privée et le confort d'un hôtel de luxe.
Hôtels
[modifier]- Hotel Rosenburg (Rosenburg) Coupure 30 8000 Brugge, +3250340194, fax : +3250343539, courriel : info@rosenburg.be – Situé au long du canal Coupure
- Hotel Acacia Korte Zilverstraat 3A-5, +32 50 34 44 11, fax : +32 50 33 88 17 disponible à partir de 15 h, à libérer avant 11 h. From 98 € per night for a double room.
- Asinello B&B Ezelstraat 59aà libérer avant 11 h. 100 €-150.
- De Notelaar Schaakstraat 17
- De Wilde Wingerd Elf julistraat 37, +32 475 59 51 49 disponible à partir de 12 h, à libérer avant 10 h. 70-140 €.
- Domus Brugensis Vuldersstraat 106, +32 473711045 85 €.
- Hotel Tuilerieen
- Hotel de Goezeput Goezeputstraat 29, +32 50342694 60 € pour une chambre simple.
- Hotel Salvators St.-Salvatorskerkhof 17, +32 50 33 19 21, fax : +32 50 33 94 64 Chambre double pour 70 €.
- Hotel Asiris
- Hotel 't Voermanshuys Oude Burg 14, +32 5034 1396 disponible à partir de 13 h, à libérer avant 11 h 30. Cahmbre double pour 60 €.
- Hotel Prinsenhof Ontvangersstraat 9, +32 5034 2690, fax : +32 5034 2321 155 €.
- Hotel 't Keizershof Oostmeers 126, +32 5033 8728 25-44 €.
- Hotel 't Zand 't Zand 21 disponible à partir de 15 h, à libérer avant 11 h. 105 €.
- Hotel Floris Karos (address=), +32 50 34 14 48 59 €.
- MS Watergeus Kolenkaai 5, +32 47 367 3342 Chambre double pour 75 €.
- NH Hotel Brugge
- Ridderspoor Holiday Flats
- Walwyck Hotel Leeuwstraat 8, +32 50 616360 disponible à partir de 14 h, à libérer avant 12 h. Chambre double pour 100 €.
- Hotel Ter Reien Langestraat 1
- Exclusive guesthouse Bonifacius Groeninge 4, +32 50 49 00 49, fax : +32 50 49 00 46
- Hotel The Pand Pandreitje 16, +32 5034 0666, fax : +32 5034 0556, courriel : info@pandhotel.com – Un hôtel particulier du XVIIIe siècle, est aménagé de manière personnalisée, avec des antiquités et objets d’art exclusifs.
- 1 Canalside House Groeninge 16, +32 50 977 900, courriel : info@canalsidehouse.be 191 €. – La maison, qui fût autrefois une maison brugeoise de famille, offre deux suites , avec une vue imprenable sur le canal et l' église Notre Dame.
Communiquer
[modifier]Dans Bruges même, que vous parliez anglais, néerlandais ou français vous vous ferez comprendre assez vite et sans difficulté. Par politesse, il vaut mieux demander au serveur : spreekt u engels ? (parlez-vous anglais ?) ou spreekt u frans ? (parlez-vous français ?).
Aux environs
[modifier]- Damme : une navette maritime relie Bruges à Damme.
