Discussion:Guides linguistiques

Limiter la liste

Je pense qu'il serait mieux de limité la liste aux guides linguistique d'avancement Utilisable et plus en ajoutant un lien vers la catégorie pour la liste complète.--Adehertogh (discussion) 30 janvier 2016 à 18:23 (UTC)

Ça va faire 1 vide, il n'en restera que 14 + 0 + 1 :D --Barbe-sauvage (discussion) 30 janvier 2016 à 19:00 (UTC)

La liste actuelle sans aucun tri me semble trop longue, inesthétique, pas pratique. Il faut d'une manière ou d'une autre faire un tri.--Adehertogh (discussion) 30 janvier 2016 à 21:39 (UTC)

Waouh!, c'est trop joli, maintenant. --Barbe-sauvage (discussion) 31 janvier 2016 à 16:58 (UTC)

J'ai écris que je n'aimais pas... maintenant c'est mieux effectivement.--Adehertogh (discussion) 31 janvier 2016 à 18:58 (UTC)

Erreur dans le modèle Traduction mois

‎Barbe-sauvage et ThunderingTyphoons! : il n'y a pas que pour février qu'il y a un bogue. Les traductions sont correctes mais c'est l'utilisation de la fonction d'analyse #time qui semble apporter le problème (malgré qu'elle soit configurée correctement). Et pourtant, le modèle {{Traduction jour}} semble, lui, fonctionner parfaitement. Quelqu'un connait-il un spécialiste des modèles

* {{traduction mois|1|wa||}} * {{traduction mois|2|pl||}} * {{traduction mois|3|de||}} * {{traduction mois|4|en||}} * {{traduction mois|5|sl||}} * {{traduction mois|6|ru||}} * {{traduction mois|7|it||}} * {{traduction mois|8|sp||}} * {{traduction mois|9|nl||}} * {{traduction mois|10|sk||}} * {{traduction mois|11|ga||}} * {{traduction mois|12|co||}}

donne

▸ janvier : djanvî ▸ février : luty ▸ mars : März ▸ avril : April ▸ mai : maj ▸ juin : июнь ▸ juillet : luglio ▸ août : août ▸ septembre : september ▸ octobre : október ▸ novembre : Samhain ▸ décembre : dicembre

--Omondi (discussion) 31 mars 2021 à 10:18 (UTC)

Bonjour. Oui, j'en connais un, qui a du talent. Je lui ai demandé son aide. Reste à voir s'il peut nous aider, mais on verra.--ThunderingTyphoons! (discussion) 31 mars 2021 à 11:08 (UTC)

Bonjour all. I was summoned here by @ThunderingTyphoons! :) Actually, I don't see the problem if I edit this page, I get the correct list generated (possibly also the table above will get updated):

janvier : djanvî

février : luty

mars : März

avril : April

mai : maj

juin : июнь

juillet : luglio

août : August

septembre : september

octobre : október

novembre : Samhain

décembre : dicembre

Did you guys do anything special? Andree.sk (discussion) 2 avril 2021 à 11:41 (UTC)

Andree.sk, Barbe-sauvage et ThunderingTyphoons! : les mystères du moteur WikiMedia Peut-être que le bogue provient de l'utilisation du code F dans la fonction d'analyse #time. J'ai remplacé ce code par xg mais sans trop de conviction sur le fait qu'il ne réapparaisse pas chaque fin de mois. Lorsque James à modifié le guide linguistique anglais, c'était le 30 du mois ; lorsque j'ai établis le tableau supra, c'était le 31 et lorsque Andree est venu lire cette discussion, ce fut le 2 du mois. Ce n'est pas la première fois que je remarque une erreur dans les dates lorsque je les lis entre le 29 et le 31 du mois. Mystère mystique (pléonasme ). --Omondi (discussion) 2 avril 2021 à 14:16 (UTC)

Andree.sk : Thanks so much, mate! It seems to have fixed itself (somehow). I hope I didn't waste your time.

Il y a eu le même problème aujourd'hui sur le Guide linguistique anglais, après Andree avait laissé son commentaire (j'aurais dû capturé un screenshot, mais toute l'année a été emmerdée). Avec cette modification, qui ne concernait que le modèle pour février, tous les mois se sont corrigés. Peut-être faudra-t-il éviter de modifier ces articles en fin de mois ? --ThunderingTyphoons! (discussion) 2 avril 2021 à 14:37 (UTC)

ThunderingTyphoons! : j'ai déjà quelque peu expliqué à Andree.sk sur sa page de discussion en anglais mes constations sur le moment où l'on lit certaines dates mais je ne pense pas que les modifier entre le 1^er et le 28 du mois y changera quelque chose. Un petit conseil, n'utilise pas, sur le site francophone des « templates » à la place des « modèles » ( « template:ping » à la place de « Modèle:notif »), cela ne fonctionnera pas --Omondi (discussion) 2 avril 2021 à 16:14 (UTC)

Actually, Omondi : seems to be on something, since the time:xg function is used there, it may be just mixing random days with months... On the first look, such approach is quite strange (to use the current day/date in 'calculation' of the translation) and certainly sounds like the issue cause. I'll try to think about it more and get back (I see Omondi already did some test in any case :) ). Andree.sk (discussion) 2 avril 2021 à 18:40 (UTC)

Sounds like the software is too clever for its own good! (Il me semble que le logiciel est « trop » intelligent pour le bon fonctionnement) --ThunderingTyphoons! (discussion) 3 avril 2021 à 11:17 (UTC)

Almost :-) In this case, I guess the original template author just didn't read the documentation sufficiently through. I hopefully fixed the template, but please check it (still) works properly, esp. on 30.4. :) Andree.sk (discussion) 3 avril 2021 à 20:00 (UTC)

Andree.sk : Thank you for your concern. I will give you feedback at the end of this month. --Omondi (discussion) 4 avril 2021 à 10:04 (UTC)

Andree.sk et ThunderingTyphoons! : I have checked between the 29th and the 31th of May and everything is correct. Thanks Andree for your concern.--Omondi (discussion) 31 mai 2021 à 08:58 (UTC)

Syllabes accentuées

Dans la prononciation proposée entre parenthèses, peut-on indiquer en gras les syllabes accentuées de chaque mot ? --Cquoi (discussion) 3 mars 2022 à 06:57 (UTC)

Cquoi : je ne suis pas un spécialiste de la phonétique mais je pense qu'elles doivent être écrites en lettres capitales sans gras (comme dans les guides linguistiques élaborés de Wikivoyage). Tu pourrais éventuellement poser la question au Café des linguistes de Wikipédia. --Omondi (discussion) 3 mars 2022 à 09:42 (UTC)

Merci Omondi Cquoi (discussion) 3 mars 2022 à 16:51 (UTC)