Discussion utilisateur:Renvoy
Bonjour 
,
J'ai révoqué votre annulation sur la contribution de 1q2w3f4p dans la section « Circuler » de l'article sur Tokyo.
Pourriez-vous me démontrer le bien fondé de cette annulation d'une information qui semble pertinente, et qui se retrouve sur des projets Wikivoyage d'autres langues. Votre « cross-wiki spam » repris dans votre résumé de modification ne me semble donc pas du tout pertinent.
Bien à vous et à vous lire. --Omondi (discussion) 25 août 2021 à 08:39 (UTC)
- Hi, @Omondi! I reverted contributions by user 1q2w3f4p, because they were done in order to promote specific company by adding unnecessary links to text. Also in some wikivoyages it was clear that user used machine translation to add text.--Renvoy (discussion) 25 août 2021 à 08:57 (UTC)
- Is there actually a policy on using Google Translate? On the English Wikivoyage, there's occasionally edit-a-thon's which are designed to improve coverage on a not so well covered area, and often most of them have an English skill of en-3 or even en-2 at times. Often we just copyedit all of those afterwards.
- But for 1q2w3e4r, the username looks spammy to me. (if you're using an American keyboard like me instead of a European keyboard) SHB2000 (discussion) 25 août 2021 à 14:26 (UTC)
- I should also mention that on some language Wikivoyages, it is not banned for a business owner listing their own company. It just mustn't be touty. I'm not too sure here though, as I mainly just do content work and the occasional recent change patrolling instead of dealing with touts and spammers. SHB2000 (discussion) 25 août 2021 à 14:30 (UTC)
- Comme le signale SHB2000 : « il n'est pas interdit à un propriétaire d'entreprise d'inscrire sa propre entreprise » (on some language Wikivoyages, it is not banned for a business owner listing their own company) et c'est le cas sur Wikivoyage en français mais, c'est vrai qu'un lien direct dans le corps d'un texte n'est pas fort approprié. Je vais donc créer un élément de listing pour signaler l'entreprise. La traduction (du ) (sur le wiki en français, en italien et en portugais) vient bien du Wikivoyage en anglais (contribution du ) et je vais donc insérer l'avertissement ad hoc à la fin de la section « À vélo ». Bien que le nom d'utilisateur « 1q2w3e4r » ressemble à un terme créé aléatoirement, il ne se retrouve sur aucun autre projet de la fondation Wikimedia. Maintenant, reste à savoir si la contribution de « 1q2w3e4r » n'est pas un copyvio ? --Omondi (discussion) 25 août 2021 à 17:20 (UTC)
- @Omondi, je pense que vous devrez communiquer en anglais. Sur la page utilisateur de Renvoy, il ne mentionne aucune indication de connaissance du français (fr-0). SHB2000 (discussion) 25 août 2021 à 23:04 (UTC)
- Comme le signale SHB2000 : « il n'est pas interdit à un propriétaire d'entreprise d'inscrire sa propre entreprise » (on some language Wikivoyages, it is not banned for a business owner listing their own company) et c'est le cas sur Wikivoyage en français mais, c'est vrai qu'un lien direct dans le corps d'un texte n'est pas fort approprié. Je vais donc créer un élément de listing pour signaler l'entreprise. La traduction (du ) (sur le wiki en français, en italien et en portugais) vient bien du Wikivoyage en anglais (contribution du ) et je vais donc insérer l'avertissement ad hoc à la fin de la section « À vélo ». Bien que le nom d'utilisateur « 1q2w3e4r » ressemble à un terme créé aléatoirement, il ne se retrouve sur aucun autre projet de la fondation Wikimedia. Maintenant, reste à savoir si la contribution de « 1q2w3e4r » n'est pas un copyvio ? --Omondi (discussion) 25 août 2021 à 17:20 (UTC)
- I should also mention that on some language Wikivoyages, it is not banned for a business owner listing their own company. It just mustn't be touty. I'm not too sure here though, as I mainly just do content work and the occasional recent change patrolling instead of dealing with touts and spammers. SHB2000 (discussion) 25 août 2021 à 14:30 (UTC)