Hyūga
| Hyūga ((ja) 日向) | |
 | |
| Informations | |
| Pays |  Japon |
|---|---|
| Région | Kyūshū |
| Cours d'eau | océan Pacifique, mer de Hyūga |
| Altitude | |
| Superficie | 336,94 km² |
| Population | 59 276 hab. () |
| Densité | 175,92 hab./km2 |
| Gentilé | |
| Code postal | |
| Préfixe téléphonique | |
| Fuseau | UTC+09:00 |
| Localisation | |
|
| |
| Site officiel | |
Hyūga est une petite mais éminente ville portuaire du Nord de la préfecture de Miyazaki, sur l'île de Kyūshū au Japon. C'est une petite ville avec une population d'à peine 60 000 habitants et ayant une histoire longue et variée.
Hyūga fut historiquement l'un des plus importants ports de Kyūshū, servant de porte vers celle-ci, mais se réduisit avec l'introduction des trains. De nos jours, Hyūga est surtout célèbre pour sa beauté naturelle, ses plages de sable blanc et le surf. Elle représente une excellente excursion pour ceux visitant Miyazaki et les autres parties de Kyūshū.
Comprendre
[modifier]Géographie
[modifier]Le centre de Hyūga est centré autour de la gare de Hyūga-shi. L'étendue totale de la municipalité (336,29 km²) est bien plus grand que le district de Hyūga proprement dit car la ville est le résultat de plusieurs fusions, celle avec Tōgō en 2006 ayant plus que doublé sa taille. La ville de Hyūga est une petite ville portuaire située dans la préfecture de Miyazaki, juste au sud de Nobeoka. La ville proprement dite en située dans la plaine entre les montagnes de Kyūshū et la mer de Hyūga. La zone le long du Cap Hyūga avec ses colonnes de pierres hexagonales et sa ria (vallée envahie par la mer, ici en dents de scie) fait partie du Parc quasi-national de Nippō-Kaigan. Un peu au sud se trouvent de célèbres plages comme celles d'Ise-ga-hama, d' Okura-ga-hama et de Kane-ga-hama, connues pour le surf.
Climat
[modifier]| J | F | M | A | M | J | J | A | S | O | N | D |
Diagramme des températures en °C | |||||||||||
|
12
2
|
13
3
|
16
6
|
21
11
|
24
15
|
26
19
|
30
23
|
31
24
|
28
21
|
24
15
|
19
9
|
14
4
|
| 60 | 94 | 166 | 227 | 266 | 440 | 257 | 266 | 344 | 222 | 115 | 64 |
| Temp. max. annuelles moyennes en °C 21.5 | |||||||||||
| Temp. min. annuelles moyennes en °C 12.7 | |||||||||||
| Précipitations annuelles en mm 2521 | |||||||||||
| Légende: Temp. maxi et mini en °C • Précipitation en mm | |||||||||||
Hyūga a un climat doux mais de type subtropical humide sans saison sèche. Il est comparable au sud de l'Europe ou aux zones côtières sud des États-Unis. La température moyenne en été en journée est d'environ 30°C avec 80% d'humidité. En hiver, elle est d'environ 13°C avec 60% d'humidité. Le début de l'été est marqué par la saison des pluies en juin et en juillet. Suit alors une saison estivale incroyablement chaude et humide et ensoleillée mais souvent accompagnée de typhons. L'hiver est doux avec peu de pluie. Si vous planifiez d'être à Hyūga pendant la saison des pluies, gardez avec vous un parapluie ou soyez prêt à en acheter un. Si vous venez au milieu de l'été, assurez-vous que votre logement est climatisé.
Office de tourisme
[modifier]- Centre d'information de la région de Hyūga, Tomitaka (日向地域情報センターまちの駅とみたか) (juste en dehors de la gare de Hyūga-shi)
Aller
[modifier]En avion
[modifier]- 1 Aéroport de Miyazaki (崎空港, miyazaki kūkō, IATA : KMI) (depuis l'aéroport, vous pouvez conduire ou prendre la ligne principale Nippō (1 h en train express)) – C'est l'aéroport le plus proche accueillant des vols domestiques et quelques uns vers l'Asie.
- 2 Aéroport de Kagoshima (鹿児島空港, kagoshima kūkō) – Propose des vols généralement moins chers, vers des grandes villes japonaises et quelques destinations d'Asie.
En train
[modifier]La ligne principale Nippō, qui longe l'Est de Kyūshū, a plusieurs gares dans la municipalité de Hyūga. Attention, plusieurs gares de cette ligne, non-citées ici, ont « Hyūga » dans leur nom mais ne se trouvent pas dans la commune. La gare de « Hyūga » est elle située à l'est de Tokyo.
- 3 Gare de Hyūgashi (日向市駅, hyūgashi-eki) – C'est la gare principale de la ville. La gare d'Oita se trouve à 2 h 20 (4 500 JPY) et celle de Kagoshima-chūō à(3 h (6 700 JPY).
- 4 Gare de Zaikōji (財光寺駅, zaikōji-eki)
- 5 Gare de Minami-Hyūga (南日向駅, minami-hyūga-eki)
- 6 Gare de Mimitsu (美々津駅, mimitsu-eki)
À l'intérieur de la préfecture de Miyazaki, les trajets en train reviennent moins chers mais prennent plus de temps. Depuis la ville de Miyazaki, un train local coûte 1 290 JPY (1 h 15) et un train express 2 110 JPY (45 min).
En autocar
[modifier]- Hakkō Liner (高速バス ハッコーライナー) – C'est un service d'autocar desservant Hyūga, le nord de Miyazaki et Fukuoka. Un aller-retour depuis Fukuoka coûtera seulement 7 000 JPY, mais comme cette ligne est principalement empruntée par des gens allant de Kiyazaki à Fukuoka, les bus partant de la gare de Hakata (Fukuoka) ne partent qu'en soirée (ceux allant de Hyūga à Fukuoka partent tôt le matin). Le site officiel est en japonais mais propose une traduction Google Translate utilisable mais maladroite.
Si les services d'autocar allant directement à Hyūga sont limités, la ville de Miyazaki a plusieurs lignes la reliant à n'importe quelle partie de Kyūshū. On peut donc emprunter un de ces autocars puis changer pour un train local ou express.
En voiture
[modifier]Si vous pouvez conduire au Japon, la voiture sera bien plus pratique.
- 7 Route national 10 (国道10号, kokudō jū-gō) – Elle relie toutes les villes importantes de l'Est de Kyūshū. La circulation y est lente et n'offre pas vraiment de vue. Cela prend 2 h depuis la ville de Miyazaki.
- Autoroute de l'Est de Kyūshū (Higashikyushu Expressway, 東九州自動車道, higashi-kyūshū jidōshadō) – C'est une autoroute payante mais elle est beaucoup plus rapide que la route 10: seulement 1 h depuis Miyazaki et environ 2 h depuis la ville d'Oita. Comptez un peu plus de 2 000 JPY pour les deux.
Circuler
[modifier]Le Centre d'information de la région de Hyūga Tomitaka, juste au dehors de la gare de Hyūga-shi, et le kiosque d'information au terminal des bateaux de croisière (si il y a des bateaux) ont de nombreux prospectus dans plusieurs langues et généralement quelqu'un parlant anglais. Ils pourront vous aider à trouver votre chemin.
En bus
[modifier]Les accès aux sites touristes de Hyūga sont limités avec les bus et transports en commun, généralement un bus chaque heure. Il vaut sûrement mieux les éviter à moins d'avoir confiance envers l'enchaînement de vos visites et l'utilisation des bus au Japon.
En voiture
[modifier]On peut louer un voiture près de la gare. L'association du tourisme de la ville de Hyūga, près de l'office de tourisme, peut vous aider à trouver le loueur le plus proche. La carte pédestre de Hyūga en liste deux.
En taxi
[modifier]Le taxi est le plus rapide et le plus pratique si vous ne pouvez pas conduire, mais comme ailleurs au Japon cela coûte vite cher donc soyez attentif.
La ville de Hyūga gère un service de taxis touristiques qui peuvent vous amenez aux destinations touristiques pour 2/3 du prix d'un taxi standard. Ils sont disponibles via l'Association du tourisme de la ville de Hyūga au centre d'information près de la gare.
Quand vous réservez de tels taxis, on vous demandera quel itinéraire vous désirez. Parmi ceux recommandés:
- 1 h de trajet (2 200 JPY): gare de Hyuga-shi, Umagase, Kurusu no Umi, gare de Hyuga-shi ;
- 2 h de trajet (4 400 JPY): cap Hyūga, gare de Hyuga-shi, Umi no Eki Hososhima, Umagase, Kurusu no Umi, sanctuaire Ōmi, gare de Hyuga-shi ;
- 3 h de trajet (6 600 JPY): gare de Hyuga-shi, sanctuaire Ōmi, Kurusu no Umi, Umagase, Mimitsu ou Tōgō (maison de Bokusui et Musée mémorial de la littérature Bokusui Wakayama), gare de Hyuga-shi.
Voir
[modifier]Hyūga est surtout célèbre pour ses zones côtières et son quartier historique, mais d'autres choses à voir que les plages. Étant donné que la municipalité est le résultat de plusieurs fusions de communes, Hyūga est assez étendues et a trois districts principaux: le centre de Hyūga, Tōgō (dans les montagnes) et Mimitsu (au sud).
Centre de Hyūga
[modifier]
- 1 Mihokogaura (御鉾ヶ浦海水浴場) (juste après Hososhima) – Une magnifique baie qui mène au port commercial de Hososhima. Cette petite plage est la seule de Hyūga qui n'est pas constamment frappées par les vagues, ce qui en fait le meilleur endroit où nager. Juste de l'autre côté de la route se trouve un parc à flanc de colline offrant une super vue sur la baie et des installations de barbecue.
- 2 Isegahama (伊勢ヶ浜海水浴場) – Isegahama a été sélectionnée par le Ministère de l'environnement comme l'une des 100 meilleures plages de baignade au Japon. Elle fait cependant face à l'océan et subit à la fois des vagues et des courants d'arrachement. Un maître-nageur y est posté pendant l'été.
- 3 Parc quasi-national de Nippō (日豊海岸国定公園 nippō-kaiganshiki kokuteikōen) – Il est caractérisé par sa côte de ria (en dents de scie) entrecoupée d'occasionnelles plages de sable.
- 4 Cap Hyūga, Umagase (馬ヶ背, umagase) – Le cap Hyūga (日向岬) un exemple parfait de cette côte spectaculaire. Ce point est l'entrée du sentier menant à Umagase (« dos de cheval »). C'est le meilleur endroit d'où voir la côte et la beauté du parc. Ce chemin est pavé et facile à emprunter jusqu'à ce que vous arriviez vers le bout ; à partir de là ce sera un chemin rocailleux et accidenté avec une rambarde.
- 5 Point de vue du mont Komenoyama (米ノ山展望台, komenoyama tenbōdai) – Il y a depuis l'aire de stationnement une super vue sur Hyūga et la zone environnante. Ensuite, pour une vue sur le cap Hyūga, suivre le chemin vers les deux bâtiments en béton et grimper au sommet. Le bâtiment n'est plus tout jeune, mais la vue qu'il offre est fantastique.
- 6 Sanctuaire Ōmi (大御神社) 1 Hichiya (juste à côté d'Isegahama, facilement accessible à pied) – Un sanctuaire petit mais spectaculaire perché sur des rochers au bord de l'océan. Sa conception est très similaire au Grand sanctuaire d'Ise, ce qui lui vaut le surnom d'« Ise de Miyazaki ». Ce sanctuaire est surtout notable pour le « saza-ishi » (un énorme rocher fait de pierre ayant naturellement fusionné), un « œuf de dragon » (une énorme pierre ronde) et un sanctuaire plus petit à proximité. Les gens du coin disent que si vous vous tenez au bon endroit et regardez dans la fente de l'entrée de la caverne vous verrez un dragon. Les escaliers descendant dans la grotte sont vraiment raides, les talons et les jupes ne sont pas recommandés.
- 7 Kurusu no Umi (クルスの海, la « mer de la croix ») – C'est un endroit où l'océan a érodé la roche perpendiculairement, formant naturellement une croix. La roche s'est séparée d'une manière à ressembler au caractère « 叶 » (« se réaliser »). Les gens du coin disent que les vœux exaucés ici se réalisent, c'est pourquoi certains panneaux l'indiquent comme « Sea-Cross – have ones wish granted » (croix de la mer, voyez votre vœux exaucé). Il est particulièrement populaire pour les rendez-vous galants et donc vous pourriez être entourés de couples.
- 8 Musée du port de Hososhima (細島みなと資料館旧高鍋屋) 803-1 Hososhima
mar.- dim. : 9 h - 16 h 30, fermé au nouvel an. 
210 JPY. – À l'origine la résidence du seigneur féodal Takanabe, ce bâtiment fut transformé en hôtel traditionnel jusqu'en 1982 et a donc une riche histoire. La vieille dame faisant les visites est sympa, pleine d'entrain et très bien informée, mais ne parle pas anglais. La visite est très intéressante et vous en dit beaucoup sur l'histoire du coin, mais vous n'en retirerez pas grand chose si vous ne parlez pas japonais.
Tōgō
[modifier]- 9 Parc Bokusui (牧水公園),
+81 982 69-7720 – Ce parc est bien équiép, bon pour le camping, la randonnée, les barbecues et pour s'essayer à l'artisanat local, mais il y est éloigné et peut être pénible à rejoindre. Une colline toute entière est recouverte de fleurs pendant le printemps et l'été.
- 10 Musée mémorial de la littérature Bokusui Wakayama (若山牧水記念文学館) 271 Togocho Tsuboya, +81 982 68-9511 mar.- dim. : 9 h - 17 h, fermé les jours fériés. adultes 300 JPY, enfants 100 JPY. – Un musée dédié à Bokusui Wakayama, un célèbre poète de tanka (type de poèmes japonais) qui fut actif au début du XXe siècle.
Mimitsu
[modifier].jpg)
- 11 Quartier historique de Mimitsu (美々津伝統的建造物群保存地区 mimitsu dentōteki kenzūbutsugun hozonchiku) – Mimitsu était un port de commerce important jusqu'à la moitié de la période Meiji. Nombre de ces bâtiments des époques Edo et Meiji sont encore debout et ont été restaurés. Le quartier a été nommé par le gouvernement japonais « secteur préservé important pour ses groupes de bâtiments traditionnels ». L'atmosphère traditionnelle et les magasins mignons en feront un détour merveilleux.
- 12 Musée d'histoire et du folklore de Hyūga (日向市歴史民俗資料館) 3244 Mimitsumachi (à mi-chemin sur la route pavée de Mimitsu) mar.- dim. : 9 h - 16 h, fermé les jours fériés. adultes 210 JPY, enfants 100 JPY. – Ce musée fut le domicile d'un riche marchand pendant la période Edo. Il montre avec succès la vie à cette époque, mais n'a que peu d'explications en anglais.
Faire
[modifier]- 1 Tobishima Maru (飛島丸) 5491-2 Hichiya, +81 982-52-4825, courriel : triton@mb.wainet.ne.jp départ des balades: en semaine lun.- ven. : 12 h; sam. 11 h et 13 h; dim. et jours fériés 10 h 30, 12 h et 1 h 30. adulte: 2 000 JPY ; enfant: 1 000 JPY. – Tobishima Maru propose des balades près de la côte de Hyūga. Elles durent typiquement 30 min à bord d'un bateau de pêche reconverti. L'itinéraire passe le long des falaises du Parc quasi-national de Nippō Kaigan. Attention, les participants doivent être au moins 3 et il y a une petite réduction pour des groupes de plus de 10.
Festivals
[modifier]
- Festival d'été Hyottoko (ひょっとこ夏祭り) (juste en dehors de la gare de Hyūga-shi) les 1e vendredi et samedi d'août. – C'est le plus grand festival de Hyūga avec plus de 2000 danseurs portant des happi (manteau traditionnel) rouge vif et des masques. Il y a trois personnages principaux associés à cette danse: Hyottoko (l'idiot), Okame (la jolie femme) et Kitsune (le renard espiègle). C'est un festival intéressant avec des danses amusantes (oui, ces coups de reins font partie de la danse), mais les hôtels sont habituellement complets pour ce week-end donc prenez-y vous à l'avance.
- Festival Hyūga Jyūgoya (日向十五夜祭) (devant la gare de Hyūga-shi) septembre ou octobre, selon la lune des moissons (pleine lune la plus proche de l'équinoxe d'automne). – Ce festival tourne autour d'équipes faisant des danses folkloriques à travers les rues où s'alignent les habituels stands de nourriture de festival. C'est un chouette festival, mais bien plus petit que le festival Hyottoko.
- Festival du port de Hososhima (細島港祭り) (vers Seaside Station) 3e vendredi, samedi et dimanche de juillet.. – C'est un petit festival local mais très dynamique. Il célèbre l'unification des districts rivaux (marchands et pécheurs). L'attraction principale de ce festival a lieu le dimanche quand les deux chars de deux tonnes portés se percutent.
Acheter
[modifier]Centre
[modifier]
- 1 Aeon Town Hyuga (イオンタウン日向) 61-1 Oaza Hichiya Furuta-chō, +81 982 55-8200 lun.- dim. : 9 h - 21 h. – Aeon est une chaîne générique japonaise de centre commerciaux. Vous pouvez trouver un peu de tout pour un prix décent. Le rez-de-chaussée propose divers biens et un supermarché. L'étage du dessus est dédié aux vêtements.
- 2 Trial (トライアル, toraiaru) 10754-11 Miyakomachi (juste au dehors de la gare de Hyūga-shi), +81 982 50-1377 24/7 (étages 2 et 3: 9 h - 0 h). – Un centre commercial à bas prix.
- 3 Machi no Eki Tomitaka (まちの駅「とみたか」) 1-19 Uemachi (sous les voies juste en dehors de la gare dans le « Centre d'information régional de Hyūga ») lun.- dim. : 8 h 30 - 18 h 30, fermé au nouvel an. – Un magasin de cadeaux et de produits locaux, et un petit café.
- 4 Affranchir (アフランシール) 1 Chome-116 Kamezakihigashi, +81 982-53-3859 11 h - 20 h. – L'un des magasins les plus haut de gamme et à la mode de Hyūga, visant les jeunes clients. Ils vendent un peu de tout: nourriture, vêtements, articles ménagers et produits de soins naturels. Plus cher que de nombreux magasins à Hyūga, mais tout de même raisonnable.
Tōgō
[modifier]- 5 Aire de repos de Tōgō (道の駅東郷, michi no eki tōgō) 244-1 Togocho Yamageshin (le long de la route 327 en direction du parc Bokusui), +81 982-68-3072 8 h - 18 h, fermé le 1er et 3e jeudi de chaque mois et au nouvel an. – C'est à la fois un centre d'information de la zone de Tōgō, un magasin de souvenirs et un marché paysan. Quasiment tout ce qui y est vendu est produit localement.
Mimitsu
[modifier]- 6 Aire de repos de Hyūga (道の駅日向, michi no eki hyūga) (On Route 10 between central Hyuga and Mimitsu), +81 982-56-3809 9 h - 18 h, fermé au nouvel an. – À la fois aire de repos, magasin de souvenirs et magasin de produits locaux. Un bon endroit où trouver ces derniers.
Manger
[modifier]
Hyūga a une agriculture importante et regorge de spécialités fraîches. Certaines sont disponibles à travers Miyazaki.
- Hyūga natsu (日向夏) – Un agrume jaune. La partie blanche de la peau est sucrée, donc les gens du coin coupent souvent sa partie extérieure et mangent le restent.
- Hebesu (ou Hebezu, へべす) – Un petit agrume vert souvent mangé avec d'autres aliments ou en jus.
- Jidori – Du poulet grillé au charbon.
- Chicken Nanban (チキン南蛮) – Du poulet frit avec de la sauce tartare.
- Sashimi de poulet – Miyazaki est un des seuls endroits au monde où vous pouvez manger du poulet cru en sachant que vous ne tomberez pas malade. Bizarrement, cela n'a pas le goût de poulet.
- Sushi – Le port de Hososhima est un port de pêche commercial, et donc le poisson y est très frais.
Boire un verre / Sortir
[modifier]La ville de Hyūga ne manque pas d'endroits où boire. On y trouve:
- des bars — nombre de ceux de Hyūga ont un karaoke et des fléchettes ; beaucoup ont un nom anglais et s'affichent en tant que bar ;
- des snack clubs (スナック, à mi-chemin entre un club d'hôtesses et un bar). Ils ont la mention « スナック » sur leur panneau et sont toujours dans des bâtiments avec d'autres snack clubs ;
- des izakaya — des bistrots japonais, reconnaissables par leur apparence plus traditionnelles.
Se loger
[modifier]Communiquer
[modifier]La ville installe peu à peu des points de connexion wi-fi pour les touristes. On en trouve à la mairie, à l'aire de repos de Tōgō, à Seaside Station Hososhima et devant le sanctuaire Ōmi. Pour accéder au wi-fi, vous avez besoin de rentrer le mot de passe (0982522111), votre e-mail et votre propre mot de passe. La procédure ne demande pas d'accès préalable à Internet, mais vous ne pouvez utiliser le wi-fi que pendant une heure jusqu'à 4 fois par jour.
Gérer le quotidien
[modifier]Aux environs
[modifier]- 1 Saito (西都) – Où se trouvent plus de 300 kofun (tumulus) construits il y a plus de 1500 ans.
- 2 Takachiho (高千穂) – Une gorge incroyable et des sites shinto sacrés.
- 3 Miyazaki (宮崎) (à 75 km au sud le long de la côte, à 50 min en train express) – La plus grande ville de la préfecture de Miyazaki.
- 4 Oita (大分) (à 125 km au nord dans la préfecture d'Oita, à 2 h 20 en train) – Emplettes, onsen et liaison vers les autres attractions importantes.
| Routes via Hyūga |
| Oita ← Nobeoka ← | N  S |
→ Miyazaki → Kagoshima |
| Oita ← Nobeoka ← | N  S |
→ Saito → Miyazaki |
