Kagoshima
| Kagoshima ((ja) 鹿児島) | |
 | |
| Informations | |
| Pays |  Japon |
|---|---|
| Région | Kyūshū |
| Cours d'eau | baie de Kagoshima, Port of Kagoshima, Kōtsuki River, Nagata River, Omoi River (Kagoshima), Inari River |
| Altitude | |
| Superficie | 547,05 km² |
| Population | 593 754 hab. () |
| Densité | 1 085,37 hab./km2 |
| Gentilé | |
| Code postal | 892-8677 |
| Préfixe téléphonique | 99 |
| Fuseau | UTC+09:00, Heure normale du Japon |
| Localisation | |
|
| |
| Site officiel | |
| Site touristique | |
Kagoshima est la capitale de la préfecture de Kagoshima, sur l'île de Kyūshū au Japon.
Comprendre
[modifier]Kagoshima est une ville historique surplombée par la masse menaçante du Sakurajima (桜島), un volcan actif qui émet régulièrement des décharges de cendres sur la ville et entre en éruption un peu de temps en temps pour rappeler aux gens qu'il est toujours là. Demeure du quasi-mythique héros samouraï Saigō Takamori (voir Histoire), elle regorge de sites liés à la rébellion de Satsuma.
Aller
[modifier]En avion
[modifier]- 1 Aéroport de Kagoshima (IATA : KOJ, OACI : RJFK , 鹿児島空港, kagoshima kūkō) – JAL et ANA proposent des vols vers Kagoshima depuis plusieurs grandes villes du Japon. L'aéroport de Kagoshima est aussi le point de départ de nombreux vols vers Okinawa et les îles environnantes. Les compagnies à bas coûts Fuji Dream, Jetstar, Peach, Skymark et Solaseed desservent également Kagoshima. L'aéroport accueille également des vols venant de Chine, Hong Kong, Taïwan et la Corée du Sud.
L'aéroport de Kagoshima est à 1 h de la gare principale de Kagoshima en bus. À la billetterie automatique, prenez un ticket de 1 200 JPY. Il y a des bus des compagnies Iwasaki et Nangoku Kotsu toutes les 10 min entre l'aéroport et le centre-ville, la plupart d'entre eux s'arrêtant à la gare principale et à la rue commerçante Tenmonkan. Si seul un petit nombre s'arrête au port, celui-ci est accessible à pied en 15 min depuis les arrêts de Tenmonkan, Kinseichō et de la mairie.
En train
[modifier]Kagoshima est la ville la plus méridionale du vaste réseau de train à grande vitesse au Japon. Les liaisons se terminent à la gare ferroviaire principale de Kagoshima, Kagoshima-Chūō (鹿児島中央).
- 2 Kagoshima-Chūō (鹿児島中央) – C'est la gare principale de Kagoshima où arrivent les trains Shinkansen. Ne pas confondre avec la gare de Kagoshima d'où ne partent que des trains locaux.
Des trains Kyūshū Shinkansen partent plusieurs fois par heure pour la gare de Hakata de la ville de Fukuoka au nord de Kyūshū, ne prenant que 80 min pour un coût de 10 170 JPY. Si vous avez un Japan Rail Pass, vous pouvez utiliser sans frais les trains Shinkansen Kyūshū, à l'exception de trains Shinkansen Mizuho.
Les Shinkansen Sakura et Mizuho relient Kagoshima à des gares au nord et à l'est sur le réseau Shinkansen San'yo. En prenant les trains Sakura, Hiroshima est à 2 h 40 (17 200 JPY), Okayama à 3 h 20 (19 830 JPY) et Ōsaka à 4 h 10 (21 300 JPY).
De Tokyo, il est possible de faire le parcours complet des lignes Tōkaidō, San'yo et Kyūshū Shinkansen en 7 h en utilisant une combinaison de trains Nozomi et Kyushu Shinkansen. Les détenteurs de Japan Rail Pass peuvent faire le trajet en une journée de 8 h en utilisant une combinaison de liaisons Hikari et Sakura/Tsubame.
Notez que Kagoshima dispose de deux stations centrales, Kagoshima (鹿児島駅) et Kagoshima-Chūō (鹿児島中央駅). La première est la gare plus légèrement au nord du centre-ville, et vous avez peu de chances de vous en servir. Celle de Kagoshima-Chūō, beaucoup plus grande, est plus probablement celle où vous arriverez et d'où vous partirez. Ne les confondez pas!
En train de nuit
[modifier]Parce que tous les trains de nuit depuis Tokyo et le Kansai vers Kyūshū ont été abandonnés, voyager de nuit à Kagoshima uniquement par le train pourrait être un peu difficile. Heureusement, les voyages sont plus faciles à faire maintenant que le Shinkansen Kyūshū est pleinement opérationnel.
De Tokyo, il est toujours possible de prendre un train de nuit, le Sunrise Seto/Sunrise Izumo de 22 h, pour Okayama où vous pourrez vous changez pour un train à grande vitesse le lendemain matin pour continuer votre voyage. Avec un Japan Rail Pass, une correspondance avec un Sakura à Okayama vous amènera à Kagoshima à environ 10 h 45. Sans Rail Pass, vous pouvez changer à Okayama pour un Mizuho qui arrive à Kagoshima à 9 h 50.
Rail Pass holders can opt for carpeted spaces on the overnight train where you sleep on the floor - as these are technically classified as "reserved seats", they are free to reserve with the pass. Otherwise, accommodation charges of approximately 10,000 ¥-17,000 must be paid. Bullet trains west of Okayama are covered by the pass as long as you stick with the Sakura or Hikari services.
Les titulaires d'un Rail Pass peuvent opter pour un espace sur moquette dans un train de nuit où vous dormez au sol; comme ils sont techniquement classifiés comme des « sièges sur réservation », et donc on peut les réserver avec le passe. Autrement, vous devrez payer les frais d'hébergement d'environ 10 000-17 000 JPY. Les trains à grande vitesse à l'ouest d'Okayama sont couverts par le passe tant que vous vous en tenez aux services Sakura et Hikari.
Voyage de nuit en train avec halte
[modifier]Si vous n'arrivez pas obtenir un espace dans un train de nuit, une autre possibilité (en particulier pour ceux qui utilisent un Japan Rail Pass) est de découper le trajet en deux parties, en s'arrêtant à une destination intermédiaire en chemin pour dormir quelque part. Le coût supplémentaire ne sera que la chambre d'hôtel; le Rail Pass couvre le déplacement.
Cette méthode en deux étapes a quelques avantages. Vous aurez de bonnes chances de trouver de bons logements très près d'une gare d'une petite ville comparé à une grande ville comme Tokyo, et ce sera sûrement moins cher que les hôtels tokyoïtes. Vous pourriez utiliser l'argent économisé pour faire suivre certains de vos bagages et ne garder avec vous que le minimum pour la nuit, ce qui rendra le trajet plus simple.
Depuis Tokyo, vous pourriez partir en fin d'après-midi ou en début de soirée en train à grande vitesse et dormir dans un hôtel à Himeji ou Okayama. Le matin, attrapez le premier train à grande vitesse partant dans la même direction pour continuer votre voyage. Par exemple, si vous veniez à passer la nuit à Himeji, vous pouvez prendre un service direct « Hikari » (3 h 45) et dormir dans un hôtel près de la gare de Himeji pour 3 000-5 000 JPY par personne. Le matin, le départ du Sakura de 6 h 55 vous amènera à Kagoshima à 10 h 45.
En ferry
[modifier]Kagoshima est l'un des terminaux de ferry les plus animés du Japon, avec une pléthore de ferries reliant la partie continentale du Japon pour ses îles méridionales. Pour l'archipel d'Okinawa plusieurs itinéraires de là vers Naha qui s'arrêtent sur les différentes îles le long du chemin. Les opérateurs incluent Matrix Line et A Line Ferry - attendez-vous à ce que le voyage complet vers Naha prenne environ 25 h, mais vous pouvez vous arrêter à mi-parcours dans les îles Amami.
Pour le site du patrimoine mondial de Yakushima et l'île de Tanegashima près de Kyūshū, vous pouvez opter soit pour Orita Kisen (折田汽船, 4 h, 5 000 JPY aller, 4 500 JPY retour, enfants environ -50%) ou les hydroglisseurs Toppy et Rocket qui font le parcours en 1 h 35 pour Tanegashima (7 700 JPY) et 2 h - 2 h 40 pour Yakushima (9 000 JPY). Finalement pour les îles Tokara, la municipalité exploite 2 ferrys hebdomadaires faisant le parcours en 7 h environ (6 000 JPY).
- 3 Terminal Toppy et Rocket – Pour Tanegashima et Yakushima
Circuler
[modifier]
- Tramway – Les tramways sont un moyen pratique de se déplacer dans la ville de Kagoshima. Les lignes 1 et 2 peuvent être empruntées à la station de Kagoshima, seule la ligne 2 passe par la gare principale de Kagoshima-chūō. Entrez dans le tramway par la porte arrière et payez le montant de 170 JPY en sortant par la porte avant. Si vous n'avez pas la monnaie exacte, la machine à billets peut faire l'appoint, mais il est poli d'obtenir la monnaie pendant le trajet, afin de ne pas bloquer les gens au moment de sortir. Des cartes sans contact locales (RapiCA et Iwasaki IC card) peuvent être utilisées dans le tramway et les bus, mais les cartes nationalement inter-compatibles (Suica, ICOCA…) ne sont pas valides ici et tenter d'en utiliser une pourrait débiter le montant sans vous donner un ticket valide et donc demander un paiement à la sortie. La signalisation dans le tramway varie selon l'âge des rames, certains ont des panneaux électroniques indiquant l'arrêt, mais beaucoup n'en n'ont pas. Des informations sur le tramway et une carte en anglais sont disponibles sur le site de www.synapse.ne.jp.
- Bus – Compte tenu de la taille relativement petite de Kagoshima et sa disposition simple, les bus (150 JPY) sont moins déroutants que dans les grandes villes japonaises.
- Ferry pour Sakurajima – Le ferry effectue régulièrement, de jour comme de nuit, le trajet entre le 1 terminal de Ferry Sakurajima au nord du port de Kagoshima et le 2 port de Sakurajima sur la presqu'île volcanique. Le trajet en bateau dure environ 15 min, et comprend un petit restaurant servant des bols de nouilles udon.
Voir
[modifier]
Le site de la ville propose une version PDF de la brochure officielle papier, contenant des plans et une liste de lieux, attractions et parcours. Le site de la préfecture propose lui aussi des informations comparables et complémentaires.
- 1 Sakurajima (桜島) – Le capricieux (et actif) volcan de Kagoshima peut être atteint par ferry (150 JPY) en quelques minutes. Vous pouvez emporter votre vélo (100 JPY de plus), mais la route faisant le tour de l'île est peu propice à la circulation en vélo (sauf si vous et votre vélo êtes sportifs) : elle est assez vallonnée, parfois assez étroite et les voitures y roulent assez vite. Affrontez votre peur et approchez-vous du volcan - il suffit de ne pas porter trop de blanc, car la cendre va vous laisser regarder un peu gris. Le belvédère de Yunohira est une randonnée de 2 h, ou à 15 min de voiture depuis le port de Sakurajima, vous donnant une bonne vue à la fois sur le port de Kagoshima et le volcan Sakurajima. Il y a aussi quelques autres points de vue, d'où vous pouvez avoir une vue plus proche du volcan. Étant donné que le Sakurajima est essentiellement un volcan actif, n'oubliez pas que les touristes n'ont pas le droit d'aller à moins de 2 km du cratère.
- 2 Château Tsurumaru (鶴丸城, Tsurumaru-jō) – Jadis le château du clan Shimazu qui a gouverna le domaine de Satsuma jusqu'à la restauration Meiji, il a été détruit pendant la rébellion de Satsuma. Les seules parties qui restent aujourd'hui sont le mur et le fossé. Vu qu'il se trouve à proximité de nombreux sites et monuments autour de Kagoshima, c'est une belle chose à voir, et il contient la Reimeikan.
- 3 Musée préfectoral de la culture de Kagoshima (黎明館, Reimeikan) – Un beau musée avec de belles expositions retraçant l'origine et l'évolution des premiers habitants de la région du sud de Kyūshū jusqu'à la restauration Meiji. De l'information générique est disponible en anglais, mais pour plus de détails sur les différentes pièces contenues dans l'exposition, vous devriez être accompagné d'un ami pouvant lire le japonais pour profiter pleinement de toutes les informations disponibles.
- 4 Musée de la restauration Meiji (維新ふるさと館, Ishin-furusato-kan)
9 h - 17 h. 
adultes 300 ¥, enfants 150 ¥. – Un musée sur la restauration Meiji et sa relation avec l'histoire locale. Un excellent audio-guide en anglais est disponible gratuitement. Au sous-sol, des projections (25 min) et des animations robotiques (20 min) relatant cette période de l'histoire du Japon sont présentées toutes les heures, avec des traductions en anglais via l'audio-guide. Comptez au moins 1 h 30 - 2 h.
- 5 Jardin Sengan-en (仙巌園)
- 6 Aquarium de la ville de Kagoshima (Io World, いおワールドかごしま水族館)
- Cimetière Nanshū (南洲墓地, nanshū-bochi)
Faire
[modifier]Acheter
[modifier]
L'arcade commerçante Tenmonkan (天文館通り, Tenmonkan-dōri) dispose d'une pléthore de boutiques, où vous pourrez satisfaire vos envies de shopping.
- Satsumaimo-no-Yakata ,
+81 99-239-4865 – Plusieurs centaines de types de produits à base de patate douce.
- Jelly Beans, +81 99-216-8800 10 h - 19 h. – La seule librairie de la préfecture spécialisée en livres anglophones, avec également une bonne section d'occasion. Prenez le tramway n°1 et descendez à Shinyashiki, vous ne devriez pas avoir trop de problèmes à partir de là, il suffit de suivre les indications. La boutique est ouverte du mardi au samedi, mais si vous appelez à l'avance et leur faites savoir que vous venez ils feront de leur mieux pour l'ouvrir spécialement pour vous les dimanches et lundis!
Manger
[modifier]Boire un verre / Sortir
[modifier]Se loger
[modifier]Si vous cherchez un hébergement bon marché, le bureau d'information touristique dans la station Kagoshima peut vous remettre un dépliant, où y sont énumérés toutes les choix peu coûteux à Kagoshima. Ils peuvent également vérifier les disponibilités et réserver l'hébergement pour vous.
- Nakazono Ryokan 1-8 Yasuicho, +81 99-226-5125 4 200 ¥. – Près de l'hôtel de ville et à proximité des terminaux de ferry. Un lieu de séjour agréable et dispose d'un gérant serviable.
- Sakurajima Youth Hostel 189 Yokoyama, Sakurajima-cho, +81 99 2932150 2 650 JPY. – Si vous voulez passer la nuit sur l'île de Sakurajima, l'auberge de jeunesse est pratiquement votre seule possibilité. Un lit en dortoir vous coûtera 2 650 JPY et comprend l'utilisation du bain chaud situé en bas.
- Moon GaramMasala Guest House, +81 9099523515 – Également sur Sakurajima, cette petite maison d'hôtes se trouve à 05 min à pied du terminal de ferry. Elle est un peu difficile à trouver, mais le comptoir d'information du terminal de ferry peut vous donner des indications. La nuit est seulement 1 300 JPY une nuit (il y a deux lits, futons supplémentaires sur demande), et vous obtenez ce que vous attendez pour ce prix. Les toilettes sont à l'extérieur dans le parking, et le bain ou la douche doit être prise à l'onsen à proximité. Malgré tout cela, la maison d'hôtes dispose d'une merveilleuse ambiance accueillante. Le prêt de vélos est disponible gratuitement, et si vous êtes chanceux, les hôtes pourront même offrir un tour de l'île dans leur pick-up. Si l'hôte vous demande si vous voulez venir le rejoindre pour regarder le coucher du soleil alors qu'il joue de son koto électrique, c'est une expérience à ne pas manquer.
- Asahi Business Hotel 中央町20－12, Chuō-machi 20-12 (02 min à pied de la gare de Kagoshima-Chuō) Simple 3 800 JPY, lit jumeaux 7 000 JPY. – Des chambres petites et démodées mais comprenant une télévision et une douche.
- Kagoshima Little Asia Guest House (À 01 min à pied de la gare de Kagoshima-Chūō (prendre la sortie ouest (西口) vers les bus, et marcher tout droit). Internet gratuit, buanderie (avec détergent), cuisine, l'air conditionné et TV, repas 280 JPY, location hebdomadaire et mensuelle disponible avec rabais. Les propriétaires parlent très bien l'anglais.) Dortoir hommes/femmes 1500￥, simple 2500￥, jumeaux 2000￥/pers..
- 1 Green Guest House (de la station de tram Iroha, marchez vers le port Dolphin, et une rue avant se trouve la rue 216 (c'est son nom), tournez à droite, et suivez là et passez quelques stations service. C'est en face du restaurant Yoshino 24 h.) Dortoirs hommes/femmes séparés 1 500 JPY, dortoir mixte type capsule ou de style japonais 2 000 JPY, chambre lit king size 2 500 JPY/pers. ou 2 000 JPY/pers. (en couple ou en famille) ou chambre individuelle lit superposé 2 000 JPY/pers., chambre privée lits jumeaux de style japonais 2 000 JPY/pers.. – Internet gratuit, buanderie (avec détergent), cuisine, air conditionné et TV, dîner à 500 JPY avec rab si nécessaire. Location de vélos gratuite pendant 1 h et 500 JPY par 24 h. Le personnel parle très bien anglais.
Aux environs
[modifier]- Yakushima (屋久島) (Accessible en bateau (1 h 40 ou 2 h 30) ou en avion.) – Une île subtropicale, patrimoine mondial de l'UNESCO, aux forêts de cèdres géants intemporels; a sa propre variété unique de cerfs et de singes, et quelques-uns des plus hauts sommets de montagne de la région de Kyūshū.
- Parc national de Kirishima – Une chaîne de montagnes avec des volcans actifs, des lacs-cratères et toute l'année des paysages qui sont parfois d'un autre monde. La source de certains des premiers mythes du Japon. Nombreuses sources thermales.
- Îles Mishima (三島) – Trois petites îles volcaniques, mais à un petit saut de Kagoshima.
- Tanegashima (種子島) – Île abritant le plus grand centre spatial du Japon.
- Ibusuki (指宿) (À 1 h - 1 h 30 en train au sud.) – Ibusuki Onsen propose le Sunamushi/Sunaburo, une combinaison de source chaude et de bains de sable.
| Routes via Kagoshima |
| Hakata ← sendai ← | N  S |
→ FIN |
| Kumamoto ← sendai ← | N  S |
→ FIN |
| Oita ← Kirishima ← | N  S |
→ FIN |
Kumamoto ← E  Ebino JCT ← |
N  S |
→ FIN |
| Cet article reprend du contenu de l'article 鹿児島市 de Wikipédia (ja). Voir l'historique de cette page pour la liste des auteurs. |