Kotohira ((ja)琴平町)
Sanctuaire principal Sanctuaire principal
Informations
Région	Shikoku
Superficie	8,47 km²
Population	8 466 hab. (1er septembre 2020)
Densité	999,53 hab./km²
Code postal
Préfixe téléphonique
Fuseau horaire	UTC+09:00
Site officiel
Site touristique

Kotohira est une ville du district Nakado de la préfecture Kagawa située sur l'île de Shikoku au Japon. Cette ville est principalement connue pour le sanctuaire Kompira-san.

Carte de Kotohira et de Kompira-san

Comprendre

Une petite journée est largement suffisant pour couvrir les attractions principales de Kotohira.

Aller

En train

Le Nanpu est le principal service ferroviaire reliant Kotohira à Honshū l'île principale.

• 1 Gare de Kotohira (琴平駅 kotohira-eki). Kotohira se trouve sur la ligne JR Dosan. Cette ville est à 1 h de Okayama avec la ligne Nanpū desservie par JR Shikoku (inclus dans le JR Pass). (dernière mise à jour : mai 2016)

Circuler

On peut facilement rejoindre à pied l'entrée du sanctuaire: elle se trouve à quelques centaines de mètres à pied de la gare. Fidèle à son nom, le sanctuaire est construit sur une colline et la montée jusqu'au sommet est assez raide.

Si vous avez envie de luxe médiéval, vous pouvez faire l'ascension porté dans un palanquin pour un prix tout aussi abrupte (à partir de 6 000 ¥ (≈ 37,31 €) (≈ 4 114 $CV) (≈ 24 476 F CFAc) (≈ 73,05 Cg) (≈ 24 476 F CFA) (≈ 4 450 F CFP) (≈ 57,92 $CA) (≈ 34,91 FS) (≈ 416,91 CHE) (≈ 5 460 DA) (≈ 416,91 DH) (≈ 190 859 MGA) (≈ 125,57 T$) (≈ 1 055 007 ₫) (≈ 72,98 BGN) (≈ 938,43 Kč) (≈ 278,54 DKK) (≈ 15 197 Ft) (≈ 159,43 zł) (≈ 73,05 ƒ) (≈ 31,94 £) (≈ 409,54 kr) (≈ 67,48 $AU) (≈ 239,73 BRL) (≈ 298,85 Ұ) (≈ 317,79 HK$) (≈ 154,03 ₪) (≈ 3 514 ₹) (≈ 60 090 KR₩) (≈ 72,87 NZ$) (≈ 3 502 ₽) (≈ 1 349,73 TW$) (≈ 40,81 US$) (≈ 797,51 R) (≈ 30,61 DTS) (≈ 0,0135324 oz Au) (≈ 0,00051098 ₿) ).

Voir

Kompira

1 Kompira-san (こんぴらさん; 金刀比羅宮 Kotohira-gū) (sur la montagne et accessible à pied depuis le centre de la ville). C'est un sanctuaire dédié aux marins. La montée se fait par des escaliers comprenant 785 marches et passant par différents sanctuaires. Chacune des étapes permet d'avoir une superbe vue sur la campagne environnante. En montant, vous rencontrez successivement: (dernière mise à jour : fév. 2018)

• Grand portail (大門 daimon). À mi-hauteur sur la colline, il marque l'entrée dans le domaine du sanctuaire. (dernière mise à jour : fév. 2018)
• Hall du trésor (宝物館) (à droite après le grand portail.). 500 ¥ (≈ 3,11 €) (≈ 343 $CV) (≈ 2 040 F CFAc) (≈ 6,09 Cg) (≈ 2 040 F CFA) (≈ 371 F CFP) (≈ 4,83 $CA) (≈ 2,91 FS) (≈ 34,74 CHE) (≈ 455 DA) (≈ 34,74 DH) (≈ 15 905 MGA) (≈ 10,46 T$) (≈ 87 917 ₫) (≈ 6,08 BGN) (≈ 78,2 Kč) (≈ 23,21 DKK) (≈ 1 266 Ft) (≈ 13,29 zł) (≈ 6,09 ƒ) (≈ 2,66 £) (≈ 34,13 kr) (≈ 5,62 $AU) (≈ 19,98 BRL) (≈ 24,9 Ұ) (≈ 26,48 HK$) (≈ 12,84 ₪) (≈ 293 ₹) (≈ 5 007 KR₩) (≈ 6,07 NZ$) (≈ 292 ₽) (≈ 112,48 TW$) (≈ 3,4 US$) (≈ 66,46 R) (≈ 2,55 DTS) (≈ 0,0011277 oz Au) (≈ 0 ₿) .  (dernière mise à jour : fév. 2018)
• Sanctuaire Asahi (旭社 asahi-sha). Ce sanctuaire, datant de 1837, est le plus grand, le plus ancien et le plus impressionnant des halls de sanctuaires de Kompira avec ses boiseries non peintes richement décorées. (dernière mise à jour : fév. 2018)
• Sanctuaire principal (本宮 hon-gū). La pièce centrale du complexe de temples, avec une grande place au devant et de nombreux bâtiments regroupés. (dernière mise à jour : fév. 2018)
• Sanctuaire Izutama (厳魂神社 izutama-jinja) (chemin partant du côté nord du sanctuaire principal vers le point de vue; avec 583 marches de plus). Aussi connu sous le nom de « sanctuaire intérieur ». Beaucoup moins de visiteurs viennent jusqu'ici. Vous serez récompensé par une belle vue sur la ville. En novembre 2017, l'accès était barré au niveau du sanctuaire principal. (dernière mise à jour : fév. 2018)

Autres sites

• Musée du saké Kinryō (金陵の郷 kinryō no sato), 623 Kotohira-chō. entrée: 310 ¥ (≈ 1,93 €) (≈ 213 $CV) (≈ 1 265 F CFAc) (≈ 3,77 Cg) (≈ 1 265 F CFA) (≈ 230 F CFP) (≈ 2,99 $CA) (≈ 1,8 FS) (≈ 21,54 CHE) (≈ 282 DA) (≈ 21,54 DH) (≈ 9 861 MGA) (≈ 6,49 T$) (≈ 54 509 ₫) (≈ 3,77 BGN) (≈ 48,49 Kč) (≈ 14,39 DKK) (≈ 785 Ft) (≈ 8,24 zł) (≈ 3,77 ƒ) (≈ 1,65 £) (≈ 21,16 kr) (≈ 3,49 $AU) (≈ 12,39 BRL) (≈ 15,44 Ұ) (≈ 16,42 HK$) (≈ 7,96 ₪) (≈ 182 ₹) (≈ 3 105 KR₩) (≈ 3,76 NZ$) (≈ 181 ₽) (≈ 69,74 TW$) (≈ 2,11 US$) (≈ 41,2 R) (≈ 1,58 DTS) (≈ 0,0006992 oz Au) (≈ 0 ₿) . À la sortie, vous pouvez déguster des verres généreux de sakés pour 100 ¥ (≈ 0,62 €) (≈ 69 $CV) (≈ 408 F CFAc) (≈ 1,22 Cg) (≈ 408 F CFA) (≈ 74 F CFP) (≈ 0,97 $CA) (≈ 0,58 FS) (≈ 6,95 CHE) (≈ 91 DA) (≈ 6,95 DH) (≈ 3 181 MGA) (≈ 2,09 T$) (≈ 17 583 ₫) (≈ 1,22 BGN) (≈ 15,64 Kč) (≈ 4,64 DKK) (≈ 253 Ft) (≈ 2,66 zł) (≈ 1,22 ƒ) (≈ 0,53 £) (≈ 6,83 kr) (≈ 1,12 $AU) (≈ 4 BRL) (≈ 4,98 Ұ) (≈ 5,3 HK$) (≈ 2,57 ₪) (≈ 59 ₹) (≈ 1 001 KR₩) (≈ 1,21 NZ$) (≈ 58 ₽) (≈ 22,5 TW$) (≈ 0,68 US$) (≈ 13,29 R) (≈ 0,51 DTS) (≈ 0,0002255 oz Au) (≈ 0 ₿) . lun.–ven. : 9 h – 16 h, sam. : 9 h – 18 h. Ce musée décrit les différentes étapes de la production de saké. Quasiment tout est en japonais, mais il y a à l'entrée des brochures expliquant le processus dans d'autres langues. (dernière mise à jour : fév. 2018)
• Musée de la science maritime (海の科学館), 953 Kotohira-cho. adultes: 450 ¥ (≈ 2,8 €) (≈ 309 $CV) (≈ 1 836 F CFAc) (≈ 5,48 Cg) (≈ 1 836 F CFA) (≈ 334 F CFP) (≈ 4,34 $CA) (≈ 2,62 FS) (≈ 31,27 CHE) (≈ 409 DA) (≈ 31,27 DH) (≈ 14 314 MGA) (≈ 9,42 T$) (≈ 79 125 ₫) (≈ 5,47 BGN) (≈ 70,38 Kč) (≈ 20,89 DKK) (≈ 1 140 Ft) (≈ 11,96 zł) (≈ 5,48 ƒ) (≈ 2,4 £) (≈ 30,72 kr) (≈ 5,06 $AU) (≈ 17,98 BRL) (≈ 22,41 Ұ) (≈ 23,83 HK$) (≈ 11,55 ₪) (≈ 264 ₹) (≈ 4 507 KR₩) (≈ 5,47 NZ$) (≈ 263 ₽) (≈ 101,23 TW$) (≈ 3,06 US$) (≈ 59,81 R) (≈ 2,3 DTS) (≈ 0,0010149 oz Au) (≈ 0 ₿)  ; enfants 350 ¥ (≈ 2,18 €) (≈ 240 $CV) (≈ 1 428 F CFAc) (≈ 4,26 Cg) (≈ 1 428 F CFA) (≈ 260 F CFP) (≈ 3,38 $CA) (≈ 2,04 FS) (≈ 24,32 CHE) (≈ 318 DA) (≈ 24,32 DH) (≈ 11 133 MGA) (≈ 7,32 T$) (≈ 61 542 ₫) (≈ 4,26 BGN) (≈ 54,74 Kč) (≈ 16,25 DKK) (≈ 887 Ft) (≈ 9,3 zł) (≈ 4,26 ƒ) (≈ 1,86 £) (≈ 23,89 kr) (≈ 3,94 $AU) (≈ 13,98 BRL) (≈ 17,43 Ұ) (≈ 18,54 HK$) (≈ 8,99 ₪) (≈ 205 ₹) (≈ 3 505 KR₩) (≈ 4,25 NZ$) (≈ 204 ₽) (≈ 78,73 TW$) (≈ 2,38 US$) (≈ 46,52 R) (≈ 1,79 DTS) (≈ 0,0007894 oz Au) (≈ 0 ₿) . lun.–dim. : 9 h – 16 h 30. Parmi les points marquants: un bateau restauré datant de l'ère Edo, toutes sortes de bateaux radio-commandés, des ponts et des réflexions sur la relation de l'homme avec la mer. (dernière mise à jour : fév. 2018)
• Musée d'histoire (歴史民俗資料館), 758-1 Kotohira-chō. 200 ¥ (≈ 1,24 €) (≈ 137 $CV) (≈ 816 F CFAc) (≈ 2,43 Cg) (≈ 816 F CFA) (≈ 148 F CFP) (≈ 1,93 $CA) (≈ 1,16 FS) (≈ 13,9 CHE) (≈ 182 DA) (≈ 13,9 DH) (≈ 6 362 MGA) (≈ 4,19 T$) (≈ 35 167 ₫) (≈ 2,43 BGN) (≈ 31,28 Kč) (≈ 9,28 DKK) (≈ 507 Ft) (≈ 5,31 zł) (≈ 2,43 ƒ) (≈ 1,06 £) (≈ 13,65 kr) (≈ 2,25 $AU) (≈ 7,99 BRL) (≈ 9,96 Ұ) (≈ 10,59 HK$) (≈ 5,13 ₪) (≈ 117 ₹) (≈ 2 003 KR₩) (≈ 2,43 NZ$) (≈ 117 ₽) (≈ 44,99 TW$) (≈ 1,36 US$) (≈ 26,58 R) (≈ 1,02 DTS) (≈ 0,0004511 oz Au) (≈ 0 ₿) . 9 h – 17 h. Complétant bien une visite au Kanamaru-za (voir ci-dessous), ce musée montre l'artisanat local avec de nombreux costumes de kabuki et accessoires. (dernière mise à jour : fév. 2018)

Faire

• 1 Grand Théâtre Konpira (金毘羅大芝居 konpira ōshibai, surnommé « Kanamaru-za » (金丸座)), 241 Otsu, Kotohira-chō. adultes: 500 ¥ (≈ 3,11 €) (≈ 343 $CV) (≈ 2 040 F CFAc) (≈ 6,09 Cg) (≈ 2 040 F CFA) (≈ 371 F CFP) (≈ 4,83 $CA) (≈ 2,91 FS) (≈ 34,74 CHE) (≈ 455 DA) (≈ 34,74 DH) (≈ 15 905 MGA) (≈ 10,46 T$) (≈ 87 917 ₫) (≈ 6,08 BGN) (≈ 78,2 Kč) (≈ 23,21 DKK) (≈ 1 266 Ft) (≈ 13,29 zł) (≈ 6,09 ƒ) (≈ 2,66 £) (≈ 34,13 kr) (≈ 5,62 $AU) (≈ 19,98 BRL) (≈ 24,9 Ұ) (≈ 26,48 HK$) (≈ 12,84 ₪) (≈ 293 ₹) (≈ 5 007 KR₩) (≈ 6,07 NZ$) (≈ 292 ₽) (≈ 112,48 TW$) (≈ 3,4 US$) (≈ 66,46 R) (≈ 2,55 DTS) (≈ 0,0011277 oz Au) (≈ 0 ₿) , étudiants: 300 ¥ (≈ 1,87 €) (≈ 206 $CV) (≈ 1 224 F CFAc) (≈ 3,65 Cg) (≈ 1 224 F CFA) (≈ 223 F CFP) (≈ 2,9 $CA) (≈ 1,75 FS) (≈ 20,85 CHE) (≈ 273 DA) (≈ 20,85 DH) (≈ 9 543 MGA) (≈ 6,28 T$) (≈ 52 750 ₫) (≈ 3,65 BGN) (≈ 46,92 Kč) (≈ 13,93 DKK) (≈ 760 Ft) (≈ 7,97 zł) (≈ 3,65 ƒ) (≈ 1,6 £) (≈ 20,48 kr) (≈ 3,37 $AU) (≈ 11,99 BRL) (≈ 14,94 Ұ) (≈ 15,89 HK$) (≈ 7,7 ₪) (≈ 176 ₹) (≈ 3 004 KR₩) (≈ 3,64 NZ$) (≈ 175 ₽) (≈ 67,49 TW$) (≈ 2,04 US$) (≈ 39,88 R) (≈ 1,53 DTS) (≈ 0,0006766 oz Au) (≈ 0 ₿) . visites: mer.–lun. : 9 h – 17 h ; spectacles: à certains horaires. Construit en 1835, ce théâtre est le plus ancien restant au Japon. Il a été désigné « Propriété culturelle nationale importante » en 1970. Vous pouvez accéder à un nombre surprenant d'endroits dans quasiment tout le théâtre, dont la passerelle surélevée, la trappe, la scène tournante et les vestiaires des acteurs. Brochures en anglais disponibles. (dernière mise à jour : fév. 2018)
• 2 Konpira Onsen (こんぴら温泉郷, 琴参閣 kompira onsenkyō, tokosankaku), 685-11 Kotohira-chō. adultes: 1 200 ¥ (≈ 7,46 €) (≈ 823 $CV) (≈ 4 895 F CFAc) (≈ 14,61 Cg) (≈ 4 895 F CFA) (≈ 890 F CFP) (≈ 11,58 $CA) (≈ 6,98 FS) (≈ 83,38 CHE) (≈ 1 092 DA) (≈ 83,38 DH) (≈ 38 172 MGA) (≈ 25,11 T$) (≈ 211 001 ₫) (≈ 14,6 BGN) (≈ 187,69 Kč) (≈ 55,71 DKK) (≈ 3 039 Ft) (≈ 31,89 zł) (≈ 14,61 ƒ) (≈ 6,39 £) (≈ 81,91 kr) (≈ 13,5 $AU) (≈ 47,95 BRL) (≈ 59,77 Ұ) (≈ 63,56 HK$) (≈ 30,81 ₪) (≈ 703 ₹) (≈ 12 018 KR₩) (≈ 14,57 NZ$) (≈ 700 ₽) (≈ 269,95 TW$) (≈ 8,16 US$) (≈ 159,5 R) (≈ 6,12 DTS) (≈ 0,0027065 oz Au) (≈ 0,0001022 ₿) , enfants 630 ¥ (≈ 3,92 €) (≈ 432 $CV) (≈ 2 570 F CFAc) (≈ 7,67 Cg) (≈ 2 570 F CFA) (≈ 467 F CFP) (≈ 6,08 $CA) (≈ 3,67 FS) (≈ 43,78 CHE) (≈ 573 DA) (≈ 43,78 DH) (≈ 20 040 MGA) (≈ 13,18 T$) (≈ 110 776 ₫) (≈ 7,66 BGN) (≈ 98,53 Kč) (≈ 29,25 DKK) (≈ 1 596 Ft) (≈ 16,74 zł) (≈ 7,67 ƒ) (≈ 3,35 £) (≈ 43 kr) (≈ 7,08 $AU) (≈ 25,17 BRL) (≈ 31,38 Ұ) (≈ 33,37 HK$) (≈ 16,17 ₪) (≈ 369 ₹) (≈ 6 309 KR₩) (≈ 7,65 NZ$) (≈ 368 ₽) (≈ 141,72 TW$) (≈ 4,28 US$) (≈ 83,74 R) (≈ 3,21 DTS) (≈ 0,0014209 oz Au) (≈ 0 ₿) . 11 h 30 – 16 h. Arrêtez-vous y si vous avez besoin de barboter après l'ascension jusqu'à Kompira-san ; si vous êtes vraiment fourbu, changez d'hébergement pour l'un des hôtels qui forment ce « village » thermal. (dernière mise à jour : fév. 2018)

Acheter

Dès la sortie du train, vous serez bombardé de panneaux jaunes pour des amulettes magiques de Kompira à 800 ¥ (≈ 4,98 €) (≈ 549 $CV) (≈ 3 263 F CFAc) (≈ 9,74 Cg) (≈ 3 263 F CFA) (≈ 593 F CFP) (≈ 7,72 $CA) (≈ 4,65 FS) (≈ 55,59 CHE) (≈ 728 DA) (≈ 55,59 DH) (≈ 25 448 MGA) (≈ 16,74 T$) (≈ 140 668 ₫) (≈ 9,73 BGN) (≈ 125,12 Kč) (≈ 37,14 DKK) (≈ 2 026 Ft) (≈ 21,26 zł) (≈ 9,74 ƒ) (≈ 4,26 £) (≈ 54,61 kr) (≈ 9 $AU) (≈ 31,96 BRL) (≈ 39,85 Ұ) (≈ 42,37 HK$) (≈ 20,54 ₪) (≈ 468 ₹) (≈ 8 012 KR₩) (≈ 9,72 NZ$) (≈ 467 ₽) (≈ 179,96 TW$) (≈ 5,44 US$) (≈ 106,33 R) (≈ 4,08 DTS) (≈ 0,0018043 oz Au) (≈ 0 ₿) l'une, disponibles à travers le sanctuaire.

Manger

La préfecture de Kagawa est réputée pour ses nouilles de blé Sanuki udon. Vous trouverez des tas de restaurants en proposant sur la route et les escaliers menant au sanctuaire. Le style propre à Kotohira est tout sauf innovant: les nouilles sont agrémentées de sauce de soja et de flocons de bonite.

• Kasuga Sushi (春日鮨), 457-3 Enai. menu déjeuner: 1 050 ¥ (≈ 6,53 €) (≈ 720 $CV) (≈ 4 283 F CFAc) (≈ 12,78 Cg) (≈ 4 283 F CFA) (≈ 779 F CFP) (≈ 10,14 $CA) (≈ 6,11 FS) (≈ 72,96 CHE) (≈ 955 DA) (≈ 72,96 DH) (≈ 33 400 MGA) (≈ 21,97 T$) (≈ 184 626 ₫) (≈ 12,77 BGN) (≈ 164,22 Kč) (≈ 48,74 DKK) (≈ 2 660 Ft) (≈ 27,9 zł) (≈ 12,78 ƒ) (≈ 5,59 £) (≈ 71,67 kr) (≈ 11,81 $AU) (≈ 41,95 BRL) (≈ 52,3 Ұ) (≈ 55,61 HK$) (≈ 26,96 ₪) (≈ 615 ₹) (≈ 10 516 KR₩) (≈ 12,75 NZ$) (≈ 613 ₽) (≈ 236,2 TW$) (≈ 7,14 US$) (≈ 139,56 R) (≈ 5,36 DTS) (≈ 0,0023682 oz Au) (≈ 0 ₿)  ; menu dîner: 1 995 ¥ (≈ 12,41 €) (≈ 1 368 $CV) (≈ 8 138 F CFAc) (≈ 24,29 Cg) (≈ 8 138 F CFA) (≈ 1 480 F CFP) (≈ 19,26 $CA) (≈ 11,61 FS) (≈ 138,62 CHE) (≈ 1 815 DA) (≈ 138,62 DH) (≈ 63 461 MGA) (≈ 41,75 T$) (≈ 350 790 ₫) (≈ 24,27 BGN) (≈ 312,03 Kč) (≈ 92,61 DKK) (≈ 5 053 Ft) (≈ 53,01 zł) (≈ 24,29 ƒ) (≈ 10,62 £) (≈ 136,17 kr) (≈ 22,44 $AU) (≈ 79,71 BRL) (≈ 99,37 Ұ) (≈ 105,67 HK$) (≈ 51,22 ₪) (≈ 1 168 ₹) (≈ 19 980 KR₩) (≈ 24,23 NZ$) (≈ 1 164 ₽) (≈ 448,79 TW$) (≈ 13,57 US$) (≈ 265,17 R) (≈ 10,18 DTS) (≈ 0,0044995 oz Au) (≈ 0,0001699 ₿) . ven.–mer. 11 h 30 – 14 h 17 h – 23 h. Chouette restaurant de sushi. L'anguille y est une spécialité. (dernière mise à jour : fév. 2018)
• Gâteaux Naniwa (浪花堂餅店 naniwa-dō mochiten), 586-4 Kotohira-cho. 600 ¥ (≈ 3,73 €) (≈ 411 $CV) (≈ 2 448 F CFAc) (≈ 7,3 Cg) (≈ 2 448 F CFA) (≈ 445 F CFP) (≈ 5,79 $CA) (≈ 3,49 FS) (≈ 41,69 CHE) (≈ 546 DA) (≈ 41,69 DH) (≈ 19 086 MGA) (≈ 12,56 T$) (≈ 105 501 ₫) (≈ 7,3 BGN) (≈ 93,84 Kč) (≈ 27,85 DKK) (≈ 1 520 Ft) (≈ 15,94 zł) (≈ 7,3 ƒ) (≈ 3,19 £) (≈ 40,95 kr) (≈ 6,75 $AU) (≈ 23,97 BRL) (≈ 29,89 Ұ) (≈ 31,78 HK$) (≈ 15,4 ₪) (≈ 351 ₹) (≈ 6 009 KR₩) (≈ 7,29 NZ$) (≈ 350 ₽) (≈ 134,97 TW$) (≈ 4,08 US$) (≈ 79,75 R) (≈ 3,06 DTS) (≈ 0,0013532 oz Au) (≈ 0 ₿) les cinq pièces. 8 h 30 jusqu'à ce que tout soit vendu. Établi en 1866 et tenu par cinq générations de la même familles, Naniwa prépare chaque jour des gâteaux frais. Parmi ceux proposés, ceux aux haricots et au riz sont leurs spécialités. (dernière mise à jour : fév. 2018)

Boire un verre / Sortir

La bière Kompira est la bière locale micro-brassée.

Se loger

La plupart des visiteurs viennent à la journée depuis Takamatsu ou Okayama, mais les choix sont nombreux à Kotohira. La plupart des logements sont situés le long des escaliers permettant d'accéder à Kompira-san. Si vous n'avez rien prévu (ou si votre budget est serré), dirigez-vous au groupe d'hôtels autour de Kompira Onsen.

• 1 Toramaru Ryokan (とら丸旅館), 1017 Kotohira-cho, Nakatado-gun (au début de la montée), ☎ +81 877-75-2161. 16 000 ¥ (≈ 99,5 €) (≈ 10 972 $CV) (≈ 65 270 F CFAc) (≈ 194,8 Cg) (≈ 65 270 F CFA) (≈ 11 867 F CFP) (≈ 154,44 $CA) (≈ 93,08 FS) (≈ 1 111,77 CHE) (≈ 14 560 DA) (≈ 1 111,77 DH) (≈ 508 958 MGA) (≈ 334,85 T$) (≈ 2 813 351 ₫) (≈ 194,61 BGN) (≈ 2 502,47 Kč) (≈ 742,77 DKK) (≈ 40 526 Ft) (≈ 425,13 zł) (≈ 194,79 ƒ) (≈ 85,16 £) (≈ 1 092,11 kr) (≈ 179,93 $AU) (≈ 639,27 BRL) (≈ 796,94 Ұ) (≈ 847,45 HK$) (≈ 410,75 ₪) (≈ 9 369 ₹) (≈ 160 240 KR₩) (≈ 194,32 NZ$) (≈ 9 338 ₽) (≈ 3 599,29 TW$) (≈ 108,82 US$) (≈ 2 126,69 R) (≈ 81,64 DTS) (≈ 0,0360864 oz Au) (≈ 0,00136262 ₿) pour deux personnes comprenant le repas du soir et le petit-déjeuner. 7 600 ¥ (≈ 47,26 €) (≈ 5 212 $CV) (≈ 31 003 F CFAc) (≈ 92,53 Cg) (≈ 31 003 F CFA) (≈ 5 637 F CFP) (≈ 73,36 $CA) (≈ 44,21 FS) (≈ 528,09 CHE) (≈ 6 916 DA) (≈ 528,09 DH) (≈ 241 755 MGA) (≈ 159,05 T$) (≈ 1 336 342 ₫) (≈ 92,44 BGN) (≈ 1 188,67 Kč) (≈ 352,82 DKK) (≈ 19 250 Ft) (≈ 201,94 zł) (≈ 92,52 ƒ) (≈ 40,45 £) (≈ 518,75 kr) (≈ 85,47 $AU) (≈ 303,65 BRL) (≈ 378,55 Ұ) (≈ 402,54 HK$) (≈ 195,11 ₪) (≈ 4 450 ₹) (≈ 76 114 KR₩) (≈ 92,3 NZ$) (≈ 4 436 ₽) (≈ 1 709,66 TW$) (≈ 51,69 US$) (≈ 1 010,18 R) (≈ 38,78 DTS) (≈ 0,017141 oz Au) (≈ 0,00064724 ₿) pour la chambre seulement. Check-in: 15 h jusqu'à 20 h, check-out: 10 h. Auberge traditionnelle. Les chambres sont quelque peu défraîchies mais le personnel très accueillant parlant quelques mots d'anglais. Salle de bain et toilettes dans la chambre. Onsen en commun. (dernière mise à jour : mai 2018)

Gérer le quotidien

• 1 Laverie automatique Sakae dry. 6 h – 23 h. Accepte les pièces de 100 ¥ (≈ 0,62 €) (≈ 69 $CV) (≈ 408 F CFAc) (≈ 1,22 Cg) (≈ 408 F CFA) (≈ 74 F CFP) (≈ 0,97 $CA) (≈ 0,58 FS) (≈ 6,95 CHE) (≈ 91 DA) (≈ 6,95 DH) (≈ 3 181 MGA) (≈ 2,09 T$) (≈ 17 583 ₫) (≈ 1,22 BGN) (≈ 15,64 Kč) (≈ 4,64 DKK) (≈ 253 Ft) (≈ 2,66 zł) (≈ 1,22 ƒ) (≈ 0,53 £) (≈ 6,83 kr) (≈ 1,12 $AU) (≈ 4 BRL) (≈ 4,98 Ұ) (≈ 5,3 HK$) (≈ 2,57 ₪) (≈ 59 ₹) (≈ 1 001 KR₩) (≈ 1,21 NZ$) (≈ 58 ₽) (≈ 22,5 TW$) (≈ 0,68 US$) (≈ 13,29 R) (≈ 0,51 DTS) (≈ 0,0002255 oz Au) (≈ 0 ₿) , machine pour faire le change depuis des petits billets. Pressing juste à côté avec horaires plus restreints. (dernière mise à jour : mars 2018)
• 2 1-hour dry Toho. 6 h – 23 h. Pressing juste à côté avec horaires plus restreints. (dernière mise à jour : mars 2018)

Aux environs

• Takamatsu (également sur Shikoku).  (dernière mise à jour : fév. 2018)
• Marugame.  (dernière mise à jour : fév. 2018)

Cet article reprend du contenu de l'article 琴平町 de Wikipédia (ja). Voir l'historique de cette page pour la liste des auteurs.