Noboribetsu ((ja)登別)
La vallée de l'enfer La vallée de l'enfer
Informations
Région	Hokkaidō
Superficie	212,21 km²
Population	46 838 hab. (31 décembre 2020)
Densité	220,72 hab./km²
Code postal
Préfixe téléphonique
Fuseau horaire	UTC+09:00, Heure normale du Japon
Localisation
Site officiel

Noboribetsu est une ville de la sous-préfecture d'Iburi, dans le sud-ouest de l'île de Hokkaidō, au nord du Japon.

Comprendre

La municipalité actuelle comprend les bourgs de Noboribetsu, de Horobetsu et de Washibetsu. La plupart des visiteurs viennent pour le village thermal de Noboribetsu onsen (登別温泉), à 6 km dans les terres par rapport à Noboribetsu proprement dit. La grande majorité des touristes (japonais) sont attirés par les 11 types d'eau que l'on trouve dans les sources chaudes locales. L'eau contient du souffre et du fer.

Aller

En avion

• 1 Aéroport de Shin-Chitose (新千歳空港 Shin-Chitose Kūkō, (IATA : CTS)), 千歳市美々１ (au sud-est de Sapporo), ☎ +81 123 23-0111. Service client 6 h 20 – 23 h. C'est l'aéroport le plus proche. Les Donan Bus le relient directement à Noboribetsu (1 170 ¥ (≈ 7,28 €) (≈ 802 $CV) (≈ 4 773 F CFAc) (≈ 14,24 Cg) (≈ 4 773 F CFA) (≈ 868 F CFP) (≈ 11,29 $CA) (≈ 6,81 FS) (≈ 81,3 CHE) (≈ 1 065 DA) (≈ 81,3 DH) (≈ 37 218 MGA) (≈ 24,49 T$) (≈ 205 726 ₫) (≈ 14,23 BGN) (≈ 182,99 Kč) (≈ 54,32 DKK) (≈ 2 963 Ft) (≈ 31,09 zł) (≈ 14,24 ƒ) (≈ 6,23 £) (≈ 79,86 kr) (≈ 13,16 $AU) (≈ 46,75 BRL) (≈ 58,28 Ұ) (≈ 61,97 HK$) (≈ 30,04 ₪) (≈ 685 ₹) (≈ 11 718 KR₩) (≈ 14,21 NZ$) (≈ 683 ₽) (≈ 263,2 TW$) (≈ 7,96 US$) (≈ 155,51 R) (≈ 5,97 DTS) (≈ 0,0026388 oz Au) (≈ 0 ₿) ). Vous pouvez également venir en train de l'aéroport en prenant la ligne JR Rapid Airport jusqu'à la gare suivante (Minami-Chitose), puis en changeant pour un train limited express Super-Hokuto jusqu'à Noboribetsu (3 760 ¥ (≈ 23,38 €) (≈ 2 578 $CV) (≈ 15 338 F CFAc) (≈ 45,78 Cg) (≈ 15 338 F CFA) (≈ 2 789 F CFP) (≈ 36,29 $CA) (≈ 21,87 FS) (≈ 261,27 CHE) (≈ 3 422 DA) (≈ 261,27 DH) (≈ 119 605 MGA) (≈ 78,69 T$) (≈ 661 137 ₫) (≈ 45,73 BGN) (≈ 588,08 Kč) (≈ 174,55 DKK) (≈ 9 524 Ft) (≈ 99,91 zł) (≈ 45,78 ƒ) (≈ 20,01 £) (≈ 256,64 kr) (≈ 42,28 $AU) (≈ 150,23 BRL) (≈ 187,28 Ұ) (≈ 199,15 HK$) (≈ 96,53 ₪) (≈ 2 202 ₹) (≈ 37 656 KR₩) (≈ 45,66 NZ$) (≈ 2 195 ₽) (≈ 845,83 TW$) (≈ 25,57 US$) (≈ 499,77 R) (≈ 19,18 DTS) (≈ 0,0084803 oz Au) (≈ 0,00032021 ₿) et 55 min environ). Vous pouvez ramener le prix à 1 590 ¥ (≈ 9,89 €) (≈ 1 090 $CV) (≈ 6 486 F CFAc) (≈ 19,36 Cg) (≈ 6 486 F CFA) (≈ 1 179 F CFP) (≈ 15,35 $CA) (≈ 9,25 FS) (≈ 110,48 CHE) (≈ 1 447 DA) (≈ 110,48 DH) (≈ 50 578 MGA) (≈ 33,28 T$) (≈ 279 577 ₫) (≈ 19,34 BGN) (≈ 248,68 Kč) (≈ 73,81 DKK) (≈ 4 027 Ft) (≈ 42,25 zł) (≈ 19,36 ƒ) (≈ 8,46 £) (≈ 108,53 kr) (≈ 17,88 $AU) (≈ 63,53 BRL) (≈ 79,2 Ұ) (≈ 84,22 HK$) (≈ 40,82 ₪) (≈ 931 ₹) (≈ 15 924 KR₩) (≈ 19,31 NZ$) (≈ 928 ₽) (≈ 357,68 TW$) (≈ 10,81 US$) (≈ 211,34 R) (≈ 8,11 DTS) (≈ 0,0035861 oz Au) (≈ 0,00013541 ₿) en ne réservant pas de siège dans le premier train puis en prenant des trains locaux à Minami-Chitose et à Tomakomai, mais cela prend 2 h. (dernière mise à jour : mars 2018)

En train

• 2 Gare de Noboribetsu (登別駅, noboribetsu-eki). La gare principale de la municipalité. Elle se trouve sur la ligne JR Muroran entre Oshamambe et Tomakomai. Plusieurs trains limited express s'y arrêtent: le Hokuto et le Super Hokuto, qui circulent entre Hakodate et Sapporo, et le Suzuran qui relie Sapporo à Higashi-Muroran. Depuis la gare, prenez un bus local pour le village thermal. Depuis Sapporo, cela prend environ 1 h et 4 160 ¥ (≈ 25,87 €) (≈ 2 853 $CV) (≈ 16 970 F CFAc) (≈ 50,65 Cg) (≈ 16 970 F CFA) (≈ 3 085 F CFP) (≈ 40,15 $CA) (≈ 24,2 FS) (≈ 289,06 CHE) (≈ 3 786 DA) (≈ 289,06 DH) (≈ 132 329 MGA) (≈ 87,06 T$) (≈ 731 471 ₫) (≈ 50,6 BGN) (≈ 650,64 Kč) (≈ 193,12 DKK) (≈ 10 537 Ft) (≈ 110,54 zł) (≈ 50,64 ƒ) (≈ 22,14 £) (≈ 283,95 kr) (≈ 46,78 $AU) (≈ 166,21 BRL) (≈ 207,2 Ұ) (≈ 220,34 HK$) (≈ 106,8 ₪) (≈ 2 436 ₹) (≈ 41 662 KR₩) (≈ 50,52 NZ$) (≈ 2 428 ₽) (≈ 935,82 TW$) (≈ 28,29 US$) (≈ 552,94 R) (≈ 21,23 DTS) (≈ 0,0093825 oz Au) (≈ 0,00035428 ₿) en train limited express. Depuis Hakodate, compter 2 h 15 et 6 500 ¥ (≈ 40,42 €) (≈ 4 457 $CV) (≈ 26 516 F CFAc) (≈ 79,14 Cg) (≈ 26 516 F CFA) (≈ 4 821 F CFP) (≈ 62,74 $CA) (≈ 37,81 FS) (≈ 451,66 CHE) (≈ 5 915 DA) (≈ 451,66 DH) (≈ 206 764 MGA) (≈ 136,03 T$) (≈ 1 142 924 ₫) (≈ 79,06 BGN) (≈ 1 016,63 Kč) (≈ 301,75 DKK) (≈ 16 464 Ft) (≈ 172,71 zł) (≈ 79,13 ƒ) (≈ 34,6 £) (≈ 443,67 kr) (≈ 73,1 $AU) (≈ 259,7 BRL) (≈ 323,76 Ұ) (≈ 344,28 HK$) (≈ 166,87 ₪) (≈ 3 806 ₹) (≈ 65 097 KR₩) (≈ 78,94 NZ$) (≈ 3 794 ₽) (≈ 1 462,21 TW$) (≈ 44,21 US$) (≈ 863,97 R) (≈ 33,16 DTS) (≈ 0,0146601 oz Au) (≈ 0,00055356 ₿) . (dernière mise à jour : fév. 2018)

La municipalité compte 3 autres gares sur la ligne JR Muroran, accessibles seulement par trains locaux:

• 3 Gare de Washibetsu (鷲別駅, washibetsu-eki).  (dernière mise à jour : août 2017)
• 4 Gare de Horobetsu (幌別駅, horobetsu-eki).  (dernière mise à jour : août 2017)
• 5 Gare de Tomiura (富浦駅, tomiura-eki).  (dernière mise à jour : août 2017)

En autocar

Si vous cherchez une alternative moins chère que le train, ces deux compagnies proposent des trajets pour environ 1 h 40.

• Hokkaidō Chūō Bus (中央). 1 850 ¥ (≈ 11,51 €) (≈ 1 269 $CV) (≈ 7 547 F CFAc) (≈ 22,52 Cg) (≈ 7 547 F CFA) (≈ 1 372 F CFP) (≈ 17,86 $CA) (≈ 10,76 FS) (≈ 128,55 CHE) (≈ 1 683 DA) (≈ 128,55 DH) (≈ 58 848 MGA) (≈ 38,72 T$) (≈ 325 294 ₫) (≈ 22,5 BGN) (≈ 289,35 Kč) (≈ 85,88 DKK) (≈ 4 686 Ft) (≈ 49,16 zł) (≈ 22,52 ƒ) (≈ 9,85 £) (≈ 126,27 kr) (≈ 20,8 $AU) (≈ 73,92 BRL) (≈ 92,15 Ұ) (≈ 97,99 HK$) (≈ 47,49 ₪) (≈ 1 083 ₹) (≈ 18 528 KR₩) (≈ 22,47 NZ$) (≈ 1 080 ₽) (≈ 416,17 TW$) (≈ 12,58 US$) (≈ 245,9 R) (≈ 9,44 DTS) (≈ 0,0041725 oz Au) (≈ 0,00015755 ₿) aller. Départ à la gare et à la gare routière de Sapporo (中央バスターミナル, chūō basu tāminaru), arrivé à l'arrêt Noboribetsu à 350 m au nord-ouest de la gare de Noboribetsu. (dernière mise à jour : août 2017)
• Dōnan Bus (道南バス). 1 950 ¥ (≈ 12,13 €) (≈ 1 337 $CV) (≈ 7 955 F CFAc) (≈ 23,74 Cg) (≈ 7 955 F CFA) (≈ 1 446 F CFP) (≈ 18,82 $CA) (≈ 11,34 FS) (≈ 135,5 CHE) (≈ 1 774 DA) (≈ 135,5 DH) (≈ 62 029 MGA) (≈ 40,81 T$) (≈ 342 877 ₫) (≈ 23,72 BGN) (≈ 304,99 Kč) (≈ 90,53 DKK) (≈ 4 939 Ft) (≈ 51,81 zł) (≈ 23,74 ƒ) (≈ 10,38 £) (≈ 133,1 kr) (≈ 21,93 $AU) (≈ 77,91 BRL) (≈ 97,13 Ұ) (≈ 103,28 HK$) (≈ 50,06 ₪) (≈ 1 142 ₹) (≈ 19 529 KR₩) (≈ 23,68 NZ$) (≈ 1 138 ₽) (≈ 438,66 TW$) (≈ 13,26 US$) (≈ 259,19 R) (≈ 9,95 DTS) (≈ 0,004398 oz Au) (≈ 0,00016607 ₿) aller. Départ à la gare Sapporo et deux arrêts à Noboribetsu-onsen. (dernière mise à jour : fév. 2018)

Des bus locaux partent deux fois par heure de la gare JR de Noboribetsu. Il faut environ 20 min pour rejoindre l'onsen.

Circuler

Les principaux sites de Noboribetsu Onsen peuvent être facilement visités à pied. Des chaussures adaptées sont recommandées car ce coin reçoit beaucoup de neige. Certains chemins vers la Vallée de l'enfer peuvent être inaccessibles même au printemps.

Voir

Marine Park

• 1 Vallée de l'enfer (地獄谷, jigokudani). Des fosses volcaniques sulfurées et des geysers. Est inscrite dans les listes des « 100 lieux célèbres de paysages d'automne » et des « 100 lieux odorants » du Ministère de l'environnement japonais! (dernière mise à jour : août 2017)
• 2 Ranch des ours (クマ牧場, kuma-bokujō). 2 500 ¥ (≈ 15,55 €) (≈ 1 714 $CV) (≈ 10 198 F CFAc) (≈ 30,44 Cg) (≈ 10 198 F CFA) (≈ 1 854 F CFP) (≈ 24,13 $CA) (≈ 14,54 FS) (≈ 173,71 CHE) (≈ 2 275 DA) (≈ 173,71 DH) (≈ 79 525 MGA) (≈ 52,32 T$) (≈ 439 586 ₫) (≈ 30,41 BGN) (≈ 391,01 Kč) (≈ 116,06 DKK) (≈ 6 332 Ft) (≈ 66,43 zł) (≈ 30,44 ƒ) (≈ 13,31 £) (≈ 170,64 kr) (≈ 28,11 $AU) (≈ 99,89 BRL) (≈ 124,52 Ұ) (≈ 132,41 HK$) (≈ 64,18 ₪) (≈ 1 464 ₹) (≈ 25 037 KR₩) (≈ 30,36 NZ$) (≈ 1 459 ₽) (≈ 562,39 TW$) (≈ 17 US$) (≈ 332,3 R) (≈ 12,76 DTS) (≈ 0,0056385 oz Au) (≈ 0,00021291 ₿) . Ces petits enclos bondés dans lesquels les ours sont gardés peuvent être dérangeant pour les visiteurs occidentaux. Le prix d'entrée est assez cher et il y a seulement 3 enclos. (dernière mise à jour : août 2017)
• 3 Marin Park NIXE (マリンパークニクス, marin pāku nikusu). Un aquarium construit comme un château danois, avec un petit parc d'attraction. (dernière mise à jour : août 2017)
• 4 Noboribetsu Date Jidaimura (登別伊達時代村). Parc à thème sur l'ère Edo (XVII^e siècle-XIX^e siècle). (dernière mise à jour : fév. 2018)

Faire

• Onsen. Les sources chaudes de Noboribetsu Onsen sont l'activité phare de la ville. Il y a des établissements de toutes formes et tailles. La plupart sont accessibles à pied depuis la gare routière. Si vous y passez la nuit, il est de rigueur de se balader de nuit dans le bourg habillé en yukata. (dernière mise à jour : fév. 2018)
  • Dai-Ichi Takimotokan (第一滝本館), ☎ +81-0143-84-2111. 2 000 ¥ (≈ 12,44 €) (≈ 1 371 $CV) (≈ 8 159 F CFAc) (≈ 24,35 Cg) (≈ 8 159 F CFA) (≈ 1 483 F CFP) (≈ 19,31 $CA) (≈ 11,64 FS) (≈ 138,97 CHE) (≈ 1 820 DA) (≈ 138,97 DH) (≈ 63 620 MGA) (≈ 41,86 T$) (≈ 351 669 ₫) (≈ 24,33 BGN) (≈ 312,81 Kč) (≈ 92,85 DKK) (≈ 5 066 Ft) (≈ 53,14 zł) (≈ 24,35 ƒ) (≈ 10,65 £) (≈ 136,51 kr) (≈ 22,49 $AU) (≈ 79,91 BRL) (≈ 99,62 Ұ) (≈ 105,93 HK$) (≈ 51,34 ₪) (≈ 1 171 ₹) (≈ 20 030 KR₩) (≈ 24,29 NZ$) (≈ 1 167 ₽) (≈ 449,91 TW$) (≈ 13,6 US$) (≈ 265,84 R) (≈ 10,2 DTS) (≈ 0,0045108 oz Au) (≈ 0,00017033 ₿) pour accéder aux bains. 24 h/24. Ce célèbre hôtel clame avoir le plus grand spa d'Asie. À 29 grands bains dont le plus grand fait presque 4 950 m². (dernière mise à jour : fév. 2018)

Acheter

La ville a nombre de magasins de souvenirs et on peut ramener chez soi divers objets apparentés aux démons. Les sels de bain sont également très populaires. Jetez également un coup d'œil à la bière produite localement, ses canettes sont bleues ou rouges et ont un motif de démon.

Aux environs

Routes via Noboribetsu

Tomakomai ← Shiraoi ←	N  S	→ Muroran → Oshamambe
Sapporo ← Shiraoi ←	N  S	→ Muroran → Oshamambe