Télécharger le fichier GPX de cet article
46.511.35Map mag.png
Eurasie > Europe > Italie > Italie du Nord-Est > Trentin-Haut-Adige > Haut-Adige > Bolzano

Bolzano

De Wikivoyage
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Bolzano
​((de) Bozen)
Luftbild Bolzano.jpg
Informations
Pays
Région
Superficie
Population
Densité
Code postal
Fuseau
Localisation
Site officiel

Bolzano est une ville du Trentin-Haut-Adige en Italie.

Comprendre[modifier]

Bolzano (ou Bozen en allemand) est la capitale du Tyrol du Sud, la région de langue allemande dans la partie nord de l'Italie. Bolzano est la plus grande ville de la région. Son musée d'archéologie est célèbre dans le monde entier comme la maison du de l'homme du glacier "Ötzi". Elle est également connu comme la capitale italienne de Noël grâce à son marché de Noël caractéristique.

La population de Bolzano est d'environ 100 000 habitants (140 000 y compris la zone métropolitaine). 25% des habitants parlent l'allemand comme langue maternelle; la population germanophone est beaucoup plus élevée dans les parties non urbaines de la province (jusqu'à plus de 90% dans certaines régions), ce qui rend la ville et la province officiellement bilingues.

Avec Innsbruck, Bolzano est la capitale des Alpes, car elle abrite le siège de la Convention alpine.

Aller[modifier]

Bolzano est au carrefour entre l'Europe du Nord et du Sud, juste au sud du col du Brenner. Elle est bien reliée, possédant un petit aéroport international et formant une plaque tournante majeure du système ferroviaire dans les Alpes centrales.

En avion[modifier]

  • 1 Aéroport Bolzano Dolomites (IATA: BZO) Logo indiquant un lien vers le site web Logo indiquant un lien wikipédia Logo indiquant un lien vers l'élément wikidata – L'aéroport de Bolzano, à environ 5 km du centre-ville de Bolzano, au sud-est. En février 2017, seuls les vols charters l'utilisent.

Les aéroports situés à une distance raisonnable de Bolzano avec des vols réguliers incluent ceux d'Innsbruck, de Vérone et de Venise. Munich et Malpensa sont les aéroports les plus proches avec des connexions intercontinentales.

À l'heure actuelle, il n'y a pas de liaison directe avec la ville en dehors des taxis. Les bus 10A et 10B s'arrêtent à 1 km au nord du terminal. Un système de transport rapide est prévu, qui reliera l'aéroport au centre-ville.

En train[modifier]

  • 2 Gare centrale de Bolzano Logo indiquant un lien vers l'élément wikidata

Tous les trains venant d'Allemagne et d'Autriche et d'autres parties de l'Italie s'arrêtent à la gare ferroviaire de Bolzano. Les sites Web utiles sont ceux de Trenitalia (Compagnie des chemins de fer italiens), Österreichische Bundesbahnen (Compagnie des chemins de fer fédéraux autrichiens) et Deutsche Bahn (Compagnie des chemins de fer allemands). Une fois par semaine, il y a une liaison ferroviaire vers Moscou Belorusskaya et Nice opérée par les chemins de fer russes (avec des arrêts également à Minsk, Varsovie, Katowice, Vienne, Milan et d'autres lieux en cours de route). Il y a un dépôt de bagages géré par une société privée sur la plate-forme principale.

En bus[modifier]

Bolzano est très bien relié en bus avec l'Europe centrale. Les connexions de bus sont fréquentes depuis et vers l'Allemagne, la Pologne, la République tchèque, la Slovaquie et la Roumanie. Voyager en bus est moins cher que par train, en particulier de l'Europe centrale et orientale. Gross organise jusqu'à 22 liaisons par bus entre Bolzano et Munich chaque mois (aller simple pour 20 €). Presque toutes les villes importantes de Pologne sont reliées à Bolzano par des liaisons de bus internationales - normalement l'arrivée se fait à Gênes. Si vous venez de Roumanie, votre référence pourrait être l'agence de voyage roumaine CentroTrans qui a également des bureaux en Angleterre.

Les liaisons avec la Slovaquie depuis et vers Bratislava sont assurées par l'agence Eurolines de Bratislava. Les liaisons avec la République tchèque sont assurées par l'agence Tourbus avec des bus de Prague ou de Brno et d'autres lieux. Les prix ne sont pas chers - un billet aller-retour de Brno à Bolzano coûte 94 €. Des liaisons touristiques sont également disponibles depuis l'Allemagne - ces correspondances sont exploitées par l'agence de voyages allemande Südtirol Tours.

Bolzano est également le principal carrefour régional des bus et toutes les principales lignes de bus régionales se terminent dans la capitale. Pour plus d'informations sur les connexions régionales, consultez le site Web de la compagnie de bus régionale SAD (en italien et en allemand).

En voiture[modifier]

L'autoroute Autostrada A22 Italia.svg (Autostrada del Brennero / Brennerautobahn) en provenance du sud et du nord mène à Bolzano, mais elle est encombrée pendant le marché de Noël et surtout pendant la saison de ski. Suivez la direction sur les panneaux afin d'atteindre le centre-ville ou votre hébergement. Si vous venez de Merano, le meilleur moyen est de prendre l'autoroute - il y a deux sorties à Bolzano (sortie Eppan / Appiano pour Bolzano Ouest et Gries, et sortie finale Bozen Süd / Bolzano pour Bolzano Sud et le centre-ville). Pour les excursions d'une journée à Bolzano, il est préférable de laisser votre voiture dans le parking "Centro BZ Mitte". Normalement, chaque hôtel a son propre parking.

Rose des vents Merano (29km) Col du Brenner (92km) Col icone.svg Autriche Bressanone(52km) Rose des vents
Fxemoji u1F3D4.svg N Fxemoji u1F3D4.svg
O    Bolzano    E
S
Fxemoji u1F3D4.svg Trente (61km) Fxemoji u1F3D4.svg

Circuler[modifier]

Voir[modifier]

  • 1 Castel Mareccio Logo indiquant un lien vers l'élément wikidata
  • 2 Castel Firmiano Logo indiquant un lien vers l'élément wikidata
  • 3 Cathédrale de Bolzano Logo indiquant un lien wikipédia Logo indiquant un lien vers l'élément wikidata – La cathédrale de Bolzano, dédiée à sainte Marie de l’Assomption, est l'église la plus importante de la ville. Elle est co-cathédrale du diocèse de Bolzano-Bressanone. Elle est appelée localement Cattedrale di Santa Maria Assunta ou Dom Maria Himmelfahrt ; en allemand on l’appelle aussi Dom Maria Himmelfahrt, Bozner Dom ou encore Propsteipfarrkirche Bozen.
  • 4 Eglise des dominicains Logo indiquant un lien vers le site web Logo indiquant un lien vers l'élément wikidata
  • 5 Eglise san Francesco Logo indiquant un lien vers l'élément wikidata
  • 6 Castel Roncolo Logo indiquant un lien vers l'élément wikidata

Faire[modifier]

Acheter[modifier]

Manger[modifier]

Vous pouvez trouver toutes sortes de restaurant - cuisine typique, italienne, internationale et des fast-foods (typique Würstlstandln (stands de hot-dogs), döner kebab, pizza tranchée, à emporter chinoise, sushi ou McDonald et Burger King).

La cuisine du Tyrol du Sud est typiquement autrichienne (tyrolienne) avec des influences méditerranéennes mais aussi des spécialités italiennes et internationales. Les produits typiques du Tyrol du Sud incluent le Speck (une sorte de jambon fumé), beaucoup de sortes de pain, de strudel, de pommes et beaucoup de pâtisseries. Au cours de Noël, les gâteaux typiques sont Bozner Zelten et Christstollen.

Les entrées comprennent des spécialités telles que Herrengröstl (pommes de terre, bœuf, oignons, speck), Kaiserschmarrn (omelette aux raisins et au sucre), Gulaschsuppe, Schlutzkrapfen (sorte de boulette aux épinards ou autres ingrédients), Spätzle (une sorte de boulette aux épinards), Knödel (boulettes de pain avec de la farine ou d'autres ingrédients), rôti de porc avec des choucroutes.

  • 1 Castel Flavon Logo indiquant un lien vers le site web Via Castel Flavon, 48, Logo indiquant un numéro de téléphone +39 0471 402130
  • 2 Restaurant Löwengrube Logo indiquant un lien vers le site web Zollstange 3, Logo indiquant un numéro de téléphone +39 0471 970032
  • 3 Forsterbräu Central Logo indiquant un lien vers le site web Via Johann Wolfgang von Goethe, 6, Logo indiquant un numéro de téléphone +39 0471 977243
  • 4 Weißes Rössl Logo indiquant un lien vers le site web Via dei Bottai, 6, Logo indiquant un numéro de téléphone +39 0471 973267
  • 5 Patscheider Hof Logo indiquant un lien vers le site web Signato, 178, 39054 Ritten, Logo indiquant un numéro de téléphone +39 0471 365267
  • 6 Adamé Vicolo Cà de Bezzi, 8, Logo indiquant un numéro de téléphone +39 0471 300105 Logo indiquant des tarifs Bon marché. – Principalement pâtes et pizza
  • 7 Jona Logo indiquant un lien vers le site web via F. Crispi 38, Logo indiquant un numéro de téléphone +39 0471-975062, +39 338 9262496, courriel : Logo indiquant des tarifs bon marché. – Coopérative sociale
  • 8 Bazen Braü Logo indiquant un lien vers le site web Andreas-Hofer-Str. 30, Logo indiquant un numéro de téléphone 0471 050 950, courriel : Logo indiquant des tarifs modéré. – Brasserie (faisant leur propre bière) grande salle et terasse. Population de tout âge, jeune en soirée.
  • 9 Sarner Bar Via della Roggia, 3-5 Logo indiquant des tarifs Bon marché. – Petite terrasse de 4 tables dans la zone piétonnière mais loin de la foule.

Boire un verre / Sortir[modifier]

Se loger[modifier]

  • 1 Hotel Eberle Logo indiquant un lien vers le site web Obermagdalena, Logo indiquant un numéro de téléphone +39 0471 976125 – 4 étoiles
  • 2 Hotel Greif Logo indiquant un lien vers le site web Piazza Walther, Logo indiquant un numéro de téléphone +39 0471 318000 – 4 étoiles
  • 3 Hotel Spitaler Logo indiquant un lien vers le site web Via Castel Firmiano, 24, 39057 Frangarto, Logo indiquant un numéro de téléphone +39 0471 633227 – 4 étoiles
  • 4 Hotel Città Logo indiquant un lien vers le site web Piazza Walther, 21, Logo indiquant un numéro de téléphone +39 0471 975221 – 3 étoiles
  • 5 Hotel Ristorante Magdalener Hof Logo indiquant un lien vers le site web Via Rencio, 48, Logo indiquant un numéro de téléphone +39 0471 978267 – 3 étoiles

Communiquer[modifier]

Gérer le quotidien[modifier]

Aux environs[modifier]

Stars305.svg
L'article de cette ville est une esquisse et a besoin de plus de contenu. L'article est structuré selon les recommandations du Manuel de style mais manque d'information. Il a besoin de votre aide. Lancez-vous et améliorez-le !
Liste complète des autres articles de la région : Haut-Adige