Copenhague
| Copenhague ((da)København) | |
 Le quartier de Nyhavn à Copenhague | |
| Informations | |
| Cours d’eau | Øresund |
|---|---|
| Altitude | 14 m |
| Superficie | 90,9 km² |
| Population | 667 099 hab. () |
| Densité | 7 338,82 hab./km² |
| Gentilé | Copenhagois, Copenhagoise, Kopenhagenaar, københavner, Københavnčan, Københavnčanka, Copenhagener, Copenhageners, Kaupmannahafnarbúi, copenaghensi, Københavnčan, Københavnčanka |
| Code postal | 1000 |
| Préfixe téléphonique | 3 |
| Fuseau horaire | heure normale d'Europe centrale |
| Site officiel | |
| Site touristique | |
Copenhague (København) est la capitale du Danemark. Son nom, en vieux danois, signifie littéralement le port des marchands.
Comprendre
[modifier]Aller
[modifier]En avion
[modifier]- 1 Aéroport de Copenhague (IATA : CPH, OACI : EKCH , Københavns Lufthavn), à Kastrup (8 km au sud de Copenhague).
Par l'aéroport de Kastrup, situé à une dizaine de kilomètres au sud de Copenhague. Kastrup est desservi par la plupart des compagnies aériennes européennes (SAS, Air France, TAP, Swiss, Luftansa, Brussels Airlines…). Un train relie directement le centre de Copenhague ainsi que la Suède (Malmö) par le pont de l'Øresund. Le trajet entre l'aéroport et le centre de Malmö prend environ 40 min pour un prix avoisinant les 15-20 € (il est possible de payer en DKK, SEK et €). Pour rejoindre le centre de la capitale danoise comptez environ 36 DKK et 15 min. En effet, depuis 2007, la ligne de métro s'est vue augmenter de plusieurs stations de sorte que maintenant il est possible de rejoindre le centre depuis l'aéroport en un quart d'heure.
En voiture
[modifier]D'Italie
Au cas où vous voudriez partir en voiture, vous devrez prendre l'autoroute et la suivre jusqu'à la Suisse, puis la traverser, puis passer Lugano, Bellinzona, Bâle. Par la suite, une fois que vous aurez quitté la Suisse, vous ferez la même chose avec l'Allemagne, en passant également par Francfort, Kassel, Hambourg. Dans le même temps, l'expérience de voyage devient de plus en plus belle car pendant le voyage, vous pourrez également voir de loin ces nombreuses autres villes merveilleuses du monde.
Vous avez maintenant presque atteint le Jutland, ici vous pouvez choisir le ferry ou la voiture. Ne descendez pas de la voiture, mais continuez vers le nord, en laissant également l'Allemagne derrière vous. Ici aussi, toujours pas de ferry. En continuant sur le pont du Grand Belt, vous quitterez Funen et rejoindrez l'île de Zealand. À ce stade, vous n'avez plus qu'à terminer votre voyage pour atteindre la destination finale : Copenhague. Si, par contre, vous visitez d'autres endroits au Danemark, depuis Copenhague, vous pouvez le faire aussi bien en train qu'en voiture.
Il est possible de rejoindre Copenhague à partir du reste de la Scandinavie en empruntant le pont de l'Øresund qui relie la Suède, depuis Malmö et le Danemark, moyennant un prix relativement élevé (supérieur à 25 € ). Dans le cas où vous désirez aller à la capitale à partir de l'Allemagne ou de tout autre pays européen, il vous faut traverser une partie du Danemark dont le Jutland et une à deux îles.
En train
[modifier]DSB (compagnie des trains danois)
La gare principale est Københavns Hovedbanegård, en abrégé København H, habituez-vous à la lire en danois afin qu'il soit très facile de vous repérer sur le réseau ferroviaire. La liaison ferroviaire avec l'Europe passe par l'Allemagne et en fait Copenhague est très bien desservie avec Hambourg et Berlin. Prenez ces deux villes comme points de référence pour rejoindre Copenhague en train. La liaison avec la Suède, via le célèbre pont de l'Øresund, est tout aussi bien desservie, et en quarante minutes vous pouvez facilement rejoindre la ville de Malmö.
Circuler
[modifier]Transport en commun
[modifier]Un réseau de bus, de train et de métro permet de se déplacer rapidement dans Copenhague et sa banlieue (voir www.rejseplan.dk). Des bus de nuits sont également disponibles pour les noctambules. Les prix de nuit sont identiques aux prix de jour.
Il est possible d'obtenir un ticket "City Pass" permettant de circuler pendant 24 h (ou 72 h) à l'aide de tous les transports (Bus, Métro, S-tog (RER), trains, Bateau-navette) dans le centre de Copenhague. Attention, il existe deux types de City Pass ! Un premier permettant de traverser uniquement les zones 1,2,3 et 4 (le centre de Copenhague et l'aéroport). Celui-ci coûte 80 DKK . Un autre autorise l'accès à toute la région de la capitale (Hovedstadsområdet) et coûte 130 DKK .
Tous deux sont disponibles aux :
- automates des différentes stations de métro www.m.dk
- comptoirs de la DSB (Chemins de fer danois de l'état) du terminal 3 de l'aéroport.
À vélo
[modifier]À Copenhague il vaut mieux éviter de circuler en voiture. Se garer dans le centre coûte très cher. Il vaut mieux faire comme les danois et se déplacer à vélo. Il y a des pistes cyclables séparées de la chaussée sur la très grande majorité des voies.
- Donkey Republic Bike Rental. les vélos "smart" orange de Donkey Republic se trouvent partout dans Copenhague. On peut les retrouver, réserver et louer avec l'appli pour téléphones intelligents "Donkey Republic". Grâce à la serrure Bluetooth les vélos peuvent être déverrouillés avec le téléphone sans connexion Internet pour 90 DKK .
- Bycyklen. un réseau de station de vélos (type Vélib, Villo, etc.) dont les vélos sont équipés de GPS et d'écran tactile indiquant la route à emprunter et le nombre de places restantes à la station de destination. Cette solution coûte 30 DKK par heure commencée.
- Rentyourbikehere.dk, ☎ +45 33936200, info@rentyourbikehere.dk.
Vous pouvez également trouver de nombreux magasins de vélos de quartier faisant de la location à la journée à des tarifs raisonnables. Si vous restez quelques jours dans la ville, il est très pratique d'avoir toujours son vélo à disposition pour visiter.
En voiture
[modifier]Il est déconseillé de conduire à Copenhague. Il existe de nombreuses zones à circulation restreinte et le stationnement est très cher.
Compte tenu de l'efficacité des transports en commun et de la compacité du centre-ville, idéal pour se promener, nul besoin de se déplacer avec son propre véhicule. Si vous arrivez en ville avec une voiture de location parce que vous prévoyez un déplacement, alors la meilleure solution est certainement de trouver un logement avec un service de parking pour vos invités !
La zone environnementale Miljozone à Copenhague est la première des zones environnementales à être établie au Danemark. Il a commencé en 2008 et ne s'appliquait initialement qu'aux véhicules immatriculés en Allemagne. La zone environnementale concerne essentiellement le centre de Copenhague et la commune de Frederiksberg. Afin de ne pas trop gêner le trafic commercial / le trafic des ferries à destination et en provenance de Copenhague, une route de transit mène de Nordhavnen à travers la zone environnementale, qui ne fait pas partie de la zone. Les véhicules concernés par la restriction sont des diesels : minibus (M2), autocar (M3), fourgon (N1), camion (N2), poids lourd (N3).
Afin d'entrer dans la zone à faibles émissions, chaque véhicule concerné a besoin d'un enregistrement valide pour entrer dans la zone environnementale.
Infos précises et détaillées sur le site officiel. Pour rester à jour, nous vous recommandons de télécharger la très utile application Green-Zones.
S'il ne s'agit pas d'un parking payant, il est possible de se garer pendant une heure, en affichant le disque de stationnement sur le tableau de bord. Les disques horaires sont disponibles dans les banques, les stations-service et les offices de tourisme. Les parkings payants ont des tarifs assez élevés qui varient selon les quartiers : de 10,00 DKK (1,3 € ) à 29,00 DKK (3,9 € ) par heure. Le stationnement est payant tous les jours de 8 h 00 à 18 h 00, le samedi jusqu'à 17 h 00. La nuit, le taux diminue. Le stationnement est gratuit les dimanches et jours fériés. Les parcomètres acceptent les espèces et les cartes de crédit.
Quartiers
[modifier]- Christiana, quartier libre autogéré par une communauté.
- Nyhavn, le « nouveau port », probablement le lieu le plus touristique de Copenhague avec ses façades colorées.
- Christianhavn, port aussi coloré que Nyhavn mais beaucoup moins fréquenté. À voir pour les voyageurs en recherche de calme.
- Nørrebro, dit Norrebronx. Quartier multiculturel. À voir, le cimetière "Assistens Kirkegaard", où sont notamment enterrés Hans Christian Andersen et Søren Kierkegaard, et le parc Superkilen, un espace réhabilité en 2012 et doté de mobilier urbain (balançoires, bancs, poubelles, lampadaires, etc.) issu de différentes villes du monde.
- Frederiksberg, commune indépendante enclavée dans Copenhague. À voir au printemps ou en été, le parc et le château de Frederiksberg.
Voir
[modifier]- 1 Jardins de Tivoli (Tivoli). Le plus vieux parc d'attraction du monde. Ouvert à partir d'avril à septembre et pour Noël de fin novembre à fin décembre.
- 2 Musée du Théâtre (Teatermuseet i Hofteatret), Christiansborg Ridebane 18 DK-1218 København K, ☎ +45 33 11 51 76.
- 3 Musée Thorvaldsen (Thorvaldsens Museum), Bertel Thorvaldsens Plads 2 K-1213 Copenhagen K, ☎ +45 33 32 15 32.
- 4 Hôtel de ville (Københavns Rådhus), Rådhuspladsen.
- 5 Planétarium Tycho Brahe (Tycho Brahe Planetarium), Gammel Kongevej 10, 1610 København (Gare de Vesterport), ☎ +45 33 12 12 24.
- 6 Château de Christiansborg (Christiansborg Slot). Château abritant le Folketing (parlement danois).
- 7 Tour de Christiansborg (Christiansborgs Tårnet), Christiansborg Slotsplads, 1218 København, ☎ +45 33 37 31 00.
11 h – 21 h. Il y est possible d'y manger ou d'aller admirer gratuitement le panorama en haut de la tour. - 8 Bourse de Copenhague (Børsen), ☎ +45 33 74 60 00.
- 9 Glyptothèque Ny Carlsberg (Ny Carlsberg Glyptotek), Dantes Plads 7, 1556 København, ☎ +45 33 41 81 41.
- 10 La tour ronde (Rundetårn), Købmagergade 52A - 1150 KBH K.
25 DKK . - 11 Musée national du Danemark (Nationalmuseet), Frederiksholms Kanal 12, Copenhagen K, ☎ +45 33 13 44 11.
- 12 Musée national d'art (Statens Museum for Kunst), Sølvgade 48-50 DK-1307 København K, ☎ +45 3374 8494.
- 13 Collection Hirschsprung (Den Hirschsprungske Samling), Stockholmsgade 20, ☎ +45 3542 0336.
- 14 La petite sirène (den lille havfrue). Assise sur un rocher, la petite sirène (1 mètre seulement) est située au bout du port de Copenhague, au bout de la "langelinie". Elle a été déplacée à Shanghai durant l'exposition universelle de 2010.
- 15 Jardin botanique (Botanisk have), Gothersgade 128, 1353 Copenhagen K.
- 16 Le Nouvel Opéra (Operaen på Holmen) (autobus 901 - 902 - 903). Offert par Mærsk McKinnon, l'homme d'affaires le plus riche du pays, l'opéra a été inauguré en 2004. L'architecture, fortement inspiré du style de Jean Nouvel, est intéressante. Situé sur l'ile de Christianshavn, à côté de Christiania.
- 17 Château de Rosenborg (Rosenborg Slot), Øster Voldgade 4A - 1350 København, Danmark. Ancien palais royal, le château abrite aujourd'hui les bijoux de la monarchie
- 18 Château d'Amalienborg (Amalienborg Slot). Palais royal de Danemark, on peut y voir la relève de la garde à midi tapante.
- 19 Kastellet. Petite fortification militaire accessible au public. La balade sur les remparts offre une jolie vue sur les alentours.
Apprendre
[modifier]Plusieurs universités sont présentes à Copenhague:
- Copenhagen Business School (CBS école de commerce de Copenhague). Comme toutes les grandes écoles, cette école offre un panel complet de formation (MBA, …)
- Université d'informatique de Copenhague.
- DTU (Université technique danoise).
Apprendre le danois peut se faire par le biais de deux écoles gratuites si vous résidez dans la ville de Copenhague même.
- K.I.S.S. École intensive de langue de Copenhague. Cette école vous offre une formation avancée danoise basée sur la prononciation correcte de la langue. Ces cours sont agrémentés d'exercices de grammaires et d'apprentissage de vocabulaire.
- Studieskolen. école d'apprentissage de danois moins intensive que KISS et souvent préférée des étrangers.
Travailler
[modifier]Acheter
[modifier]La monnaie locale est la couronne danoise (DKK) (1 DKK ) mais la plupart des grands magasins acceptent l'Euro. En revanche, la carte Visa internationale n'est pas acceptée partout dans les magasins.
- Illums Bolighus (sur Strøget). meubles et objets design, déco, vaisselle, articles de cuisine.
- Magasin du Nord. genre de Galeries Lafayette, avec les spécialités locales : design et vaisselle, accessoires de cuisine typiques (la balance murale et le grille-pain EVA), beaux bougeoirs, layette superbe… à visiter!
- Paustian Møbelhus, Kalkbrænderiløbskaj 2 (sur le port, du côté de Svänemollen), ☎ +45 39 16 6565, paustian@paustian.dk. lun.–jeu. : 9 h 30 – 17 h 30, ven.–sam. : 9 h 30 – 18 h, dim. : 10 h – 15 h. le grand magasin de design ; comme un "Conran" gigantesque, avec de tout à tous les prix ; plutôt centré beaux meubles design nordique ; à voir.
Manger
[modifier]Bon marché
[modifier]De façon générale, les consommations sont chères.
- On peut essayer les saucisses ("Pølser"), en vente dans les caravanes situées au niveau des grands carrefours. Si vous voulez tenter la spécialité typiquement danoise, demandez une "rød pølse med alle på" (prononcez "reud peulse mais alle po"). 30 DKK
- 1 Dalle Valle, Fiolstræde, 5. 120 DKK -200 DKK . Restaurant dont la formule la plus célèbre (et la plus économique) est le buffet à volonté.
Prix moyen
[modifier]Les cafés sont nombreux, sympa ; tout le monde parle plus ou moins anglais et autres…
- 2 Cafe Dan Turèll, St. Regnegade 3-5 (4/E2), ☎ +45 33 14 10 47, cafe@danturell.dk. danois typique, du nom de l'ancien propriétaire et célèbre auteur de romans policiers danois
- Zeze, Ny Østergade 20 (entre Kongens Nytorv et Nyhavn), ☎ +45 33-14-23-90. tendance brésilien, salades, cosmopolite
- café Sommersko, Kronprinsensgade 6, ☎ +45 3314 8189. une institution, très danois.
- KrasnaPolsky, Vestergade 10, ☎ +45 2235 4300, mail@krasnapolsky.dk. lun.–mer. : 10 h – 2 h, jeu.–sam. : 10 h – 5 h, dim. : 14 h – 24 h. décor particulier, ambiance sonore forte.
Luxe
[modifier]- Restaurant Ensemble, Tordenskjoldesgade 11 (derrière le vieil opéra). 1100-1300 DKK/personne (vin compris). cuisine franco-danoise, importante carte de vins.
- Stjerne.
Boire un verre / Sortir
[modifier]Acheter une bière sur le vieux port (Nyhavn) et la boire sur place.
Se loger
[modifier]Bon marché
[modifier]Camping, situé à 20 min à pied de la gare centrale. Confort minimum mais prix raisonnable (pour le Danemark!).
Penser au Couchsurfing, il y a de nombreux contacts qui peuvent vous accueillir, et ce même au dernier moment.
- 1 Generator Hostels (Generator Hostels Copenhagen), Adelgade 5-7, ☎ +45 7877 5400, copenhagen@generatorhostels.com. Generator Hostels est une auberge design située en plein cœur de Copenhague: pour un lit en dortoir de 8 personnes comptez 17 euros, 19 euros pour un lit dans un dortoir non-mixte. Pour dormir dans une chambre privée, les prix commencent à 66 euros.
Prix moyen
[modifier]Luxe
[modifier]- Hôtel d'Angleterre (près du vieux port).
, ils ont les journaux français, même le dimanche.
