Discussion:États-Unis

Le contenu de la page n’est pas pris en charge dans d’autres langues.
De Wikivoyage

J'ai des petits problèmes avec l'image du drapeau. Qqn peut m'aider?


"Purple mountains majesty" est une locution de la chanson "America the Beautiful". Comment se traduit? -(WT-fr) phma 14 février 2004 à 19:14 (EST)

Dans le Nord-Ouest Pacifique, j'ai écrit "las" pour "laid-back". Je ne suis pas sûr du mot correct, mais ce ne veut pas dire "lacs". -(WT-fr) phma 15 février 2004 à 06:54 (EST)


Je viens d'écrire un bouchon pour Parc_national_Yosemite. Mais la page des États-Unis parle d'un article qui n'existe pas, Yosemite. Je crois que le nom "Parc national Yosemite" est plus correct. J'aimerais faire une redirection à mon bouchon, afin de ne pas tordre le texte des Parcs nationaux. Mais je ne sais pas faire une redirection. Quelqu'un peut m'aider? -- (WT-fr) Mikito 14 janvier 2005 à 16:34 (EST)

Effectivement, le nom complet est mieux. J'ai fait la redirection de l'article Yosemite vers Parc national Yosemite. -(WT-fr) David 14 janvier 2005 à 17:08 (EST)
  • L'enorme image est inutile...mieux vaudrais la supprimer ou la redimensioner. Merci

Renommer[modifier]

Je renommerai cette page à États-Unis, ce nom est plus court est plus souvent utilisé. C'est aussi le nom utilisé sur Wikipédia. sumone10154(discussion) 2 octobre 2012 à 03:02 (CEST)

Double négation[modifier]

Bonjour. Il y a une double négation dans la section États-Unis#Respecter. Traitant de la chanson "Voulez vous couchez avec moi ce soir", il est "fortement déconseillé de ne pas traduire cette phrase" : faut-il comprendre qu'il faut donner la traduction quand on nous dit cette phrase, ou justement, cela n'est pas à faire (ce que j'ai compris à la première lecture et ce que laisse penser la suite de la phrase) ? Gyrostat (discussion) 25 décembre 2012 à 18:21 (UTC)O[répondre]

New York[modifier]

L'article constate que New York est "une des plus grandes villes des USA". Ce n'est pas techniquement correct ; New York et la plus grande ville du pays avec une taille et une population beaucoup plus large que la deuxième plus grande, Los Angeles. Voir [1] pour de détails. --ThunderingTyphoons! (discussion) 30 janvier 2013 à 23:54 (UTC)[répondre]