| Toshima ((ja) 豊島 ) | |
 | |
| Information | |
| Pays |  Japon |
|---|---|
| Ville | Tokyo |
| Superficie | 13,01 km² |
| Population | 294 200 hab. (2016) |
| Densité | 22 613,37 hab./km² |
| Gentilé | |
| Code postal | |
| Localisation | |
|
| |
| https://www.city.toshima.lg.jp/info/ Site officiel | |
| Site touristique | |
Toshima est un arrondissement du nord-est de Tokyo, Japon. Il comprend notamment le quartier d'Ikebukuro (池袋), sa portion la plus connue et qui héberge une des trois plus grandes gares sur la ligne Yamanote (avec Shinjuku et Shibuya).
Comprendre
[modifier]Offices de tourisme
[modifier]- 1 Office de tourisme de Toshima Notoya building 3F 1-19-7 Nishi-Ikebukuro,
+81 3-3985-8311, fax : +81 3-3985-8315 
9 h - 18 h en semaine, 10 h - 17 h le week-end et jours fériés.
Aller
[modifier]
- 1 Gare d'Ikebukuro (池袋駅, ikebukuro-eki) Ikebukuro – C'est une des gares les plus importante de Tokyo (la 3e plus fréquentée au monde!). Elle est desservie par les compagnies JR East, Tokyo Métro, Seibu et Tōbu.
Circuler
[modifier]La ligne Toden Arakawa, la dernière ligne de tramway à Tokyo, traverse Toshima depuis l'Université de Waseda (à Shinjuku, juste de l'autre coté de la limite de l'arrondissement), passant par Zoshigaya, Ikebukuro, et se dirige vers Minowa à la limite nord de Taitō.
Voir
[modifier]- 1 Sunshine 60 Ikebukuro – Le Sunshine 60 fut un temps le plus haut bâtiment au Japon, et reste le bâtiment le plus imposant au sein du complexe Sunshine City. Celui-ci comprend des boutiques, des restaurants, un aquarium et un observatoire au sommet de l'immeuble de Sunshine 60 (qui peut être intéressant si vous ne comptez pas vous rendre au Tokyo Skytree). L'observatoire est fermé jusqu'au printemps 2016 pour rénovation.
- 2 Metropolitan Art Space (東京芸術劇場, Tōkyō Geijutsu Gekijō) Ikebukuro (du côté ouest de la gare d'Ikebukuro) – A un très long escalator (jadis le plus long au monde) et propose diverses expositions et concerts.
- Tokyo Shaheed Minar (ショヒド・ミナール) Ikebukuro (sortie ouest de la gare d'Ikebukuro, dans le parc Nishiguchi (porte ouest), en face du Tokyo Metropolitan Art Space) – Un beau monument, symbolisant l'amour de la langue maternelle. Il est basé sur le Mouvement pour la Langue, qui a pris naissance à Dhaka, au Bangladesh en 1952, et fut suivi par la déclaration de la Journée internationale de la langue maternelle (21 février). Ce fut un cadeau du Bangladesh au peuple japonais, en 2005, reconnaissant le Boishakhi Mela de Tōkyō (festival du nouvel an au Bangladesh), organisé chaque année à la mi-avril, par la Japan Bangladesh Society.
- Ikefukuro (いけふくろう) Ikebukuro (près de la sortie est de la gare d'Ikebukuro) – La statue d'un hibou. Beaucoup de gens l'utilisent cela lieu de rendez-vous.
- 3 Cimetière Zōshigaya (雑司が谷霊園 Zōshigaya-reien) Minami-Ikebukuro 4-chome (près de la gare d'Higashi-Ikebukuro) – La dernière demeure de Lafcadio Hearn est à peu près l'attraction la plus excitante dans ce coin.
- 4 Temple Kōgan-ji (高岩寺) 3-35-2 Sugamo – Ce petit temple situé à Sugamo est connu pour deux statues: Togenuki Jizō, qui guérit les enfants malades, et le boddhisattva Kannon, qui permet de guérir vos douleurs si vous lavez la partie de la statue correspondant à celle que vous voulez guérir. Plus morbide, vous pouvez également prier Kannon pour une mort rapide et sans douleur, de sorte que vous ne serez pas un fardeau pour vos proches lors de vos vieux jours. Les visiteurs prient aussi Enmei Jizōson pour leur santé. La manière de prier est inhabituelle. Les gens boivent un petit papier japonais. Une petite photo d'une statue de pierre de Enmei Jizōson y est dessinée.
- 5 Temple Myōkō-ji (妙行寺) (à 15 min de la gare JR Sugamo) – Selon la légende, la tombe de Lady Oiwa (Oiwa-san) de Yotsuya Kaidan, l'histoire de fantôme la plus connu du Japon et une inspiration directe pour la série de films d'horreur Ring, se trouve dans ce temple. En un mot, la belle Oiwa a été défigurée, divorcée et tuée, puis revint hanter les personnes qui lui ont fait du tort.
.JPG){kind=spacer}
- 6 Temple Honmyōji (本妙寺) 5-35-6 Sugamo (à 10 min de la gare JR Sugamo) – Ce temple est connu pour un incendie nommé Meireki-no-Taika (le grand incendie de Meireki), une catastrophe ayant eu lieu il y a 400 ans et ayant tué plus de 100 000 personnes. On dit que ce feu a éclaté à Honmyōji. Il y a aussi quelques tombes de personnages célèbres dans ce temple. Un épéiste japonais Chiba Shusaku Narimasa et un magistrat Tōyama Kinshirō de l'époque Edo, par exemple.
- 7 Temple Hōmyōji (法明寺) (3-18-18 Minamiikebukuro), +81 3-3971-4383 – Un temple japonais célèbre construit en 810. Il dispose d'une statue de Kishimojin (鬼子母神像) qui est la déesse japonaise de la fertilité. Les visiteurs vont à Hōmyōji pour prier pour la naissance, la croissance et la sécurité de leurs enfants. Le visage de Kishimojin prend généralement l'apparence du diable, mais cette statue est porte un bébé, et le visage est beau. Dans ce temple le festival Oeshiki-Taisai (御会式大祭) se tient du 16 au 18 octobre de chaque année.
Faire
[modifier]- 1 Nekobukuro Ikebukuro (au dernier étage de l'immeuble Tōkyū Hands, au bout de la rue Sunshine-60 dōri.)
600 JPY l'entrée. – Une établissement unique où vous pouvez jouer ou cajoler plus de 20 chats qui y vivent. - 2 Namja Town (ナンジャタウンホーム) Ikebukuro (au Sunshine 60, 2ième et 3ième étages) 10 h - 22 h. Namja Passport: adultes 3 900 JPY, -18ans 3 300 JPY; passe de nuit (à partir de 17 h): 2 500 JPY/2 000 JPY; entrée simple: 300 JPY; attractions: 600 JPY à 1 000 JPY. – Le Namja Town a de nombreuses attractions. Par exemple, il y a des maisons hantées de style japonais, des jeux de tir interactifs de 1964, un jeu d'élevage d’œuf (l'ensemble du processus est assez similaire à celui d'élever un enfant, où vous aurez besoin d'emmener l'œuf aux toilettes, au restaurant, à l'hôpital, jusqu'à un certain point. Ensuite, vous pourrez amener les œufs pour jouer à des jeux). Et il y a des grands magasins alimentaires - le gyoza stadium, la ville de la crème glacée, et l'empire du dessert de Tokyo. Les passes permettent de profiter des 14 attractions et de visiter les magasins d'alimentation; avec un billet d'entrée les attractions sont payées individuellement.
Pour profiter pleinement de ce parc à thème unique, la maîtrise de la langue japonaise est très importante. Des traductions en anglais ne sont présentes que dans quelques endroits et la plupart des jeux vous demandent de répondre à quelques questions, toutes en japonais. Cela étant dit, vous avez certainement quand même vous amuser si vous ne pratiquez que l'anglais. - 3 Manten (満天) Ikebukuro (10 min à pied depuis la gare JR d'Ikebukuro) adultes 1000-1 300 JPY, enfants 400-500 JPY, +65 ans 800-1 300 JPY. – Il y a un planétarium appelé Manten à Sunshine City. Ce planétarium montre trois types de programmes et les rejoue au cours de la journée. Ils sont appelés The Planetarium Program, The CG Planetarium Program et The Healing Program. Le Planetarium Program montre quelques thèmes de programmes avec des musiciens japonais célèbres. Le CG Planetarium Program montre quelques programmes scientifiques, par exemple le mystère de la salle noire. Le The Healing Program montre des programmes permettant de se détendre. Divers arômes sont diffusés lorsque les scènes changent. Ces programmes sont renouvelés régulièrement.
Acheter
[modifier]- Animate Ikebukuro (à côté de K-Books, au bout de la rue de Mandarake, et de l'autre coté de la route depuis le Sunshine 60) – Beaucoup de nouveaux produits en relation avec les anime/manga.
- K-Books Ikebukuro (à côté d'Animate) – Bonne sélection d'anime, de manga et de posters.
- Mandarake Lions Mansion Ikebukuro RdC, 3-15-2 Higashi-ikebukuro (Pas loin du Sunshine 60) – Un des plus récents magasins de la chaîne Mandrake vendant des articles d'occasion d'anime/manga; la branche d'Ikebukuro est spécialisée dans le dōjinshi, en particulier ceux pour filles.
- Grands magasins Seibu et Tōbu Ikebukuro (près de la gare d'Ikebukuro) – Deux des grandes conglomérats de grand magasins et de chemin de fer de Tōkyō, Seibu et Tōbu, sont basés à Ikebukuro et ces magasins ont été jusqu'à récemment les plus grands au monde. Paradoxalement, Seibu, qui veut dire à peu près "Tōkyō ouest", est sur le côté est de la gare, tandis que Tōbu, qui veut dire "Tōkyō est", est sur le côté ouest.
- Bic Camera Ikebukuro (sur le côté est de la gare, avec plusieurs branches à proximité.) – Un magasin phare de ce géant détaillant de l'électronique
- Junkudō Ikebukuro (sortez de la gare par la sortie Seibu, tournez à droite et descendez la rue sur quelques pâtés de maisons) – Une librairie de 9 étages (le dernier a des livres en anglais).
- 1 Tokyu Hands / Nekobukuro 1-28-10 Higashi-Ikebukuro (près du Sunshine 60) 10 h - 20 h. – Un magasin de bricolage dingue de 7 étages, avec des rayons consacrés aux accessoires de cuisine, à la salle de bain, aux articles de papeterie, au scrap-booking, aux outils, aux bois exotiques, aux produits de voyage, aux jouets, aux fournitures pour animaux de compagnie, et avec le Nekobukuro au dernier étage. C'est un endroit où vous pouvez trouver, par exemple, des lampes à lave à côté d'une combinaison de plongée et d'un modèle de Gundam.
- 2 Sugamo (巣鴨) (Sur les ligne JR Yamanote et Toei Mita) – Connu comme le «Harajuku des grand-mères» (obaachan no Harajuku), la plupart des magasins du quartier ne semblent cibler en effet qu'une clientèle plus âgée. Pour les (rares) touristes, cependant, cela signifie une offre abondante de thé, de poterie, d'ustensiles de cuisine et de vêtements dans des styles qui sont devenus démodés il y a 50 ans. Le quartier est le plus animé les 4ème, 14ème et 24ème de chaque mois quand un marché de rue a lieu.
- Maruji (丸治) Sugamo 4-21-11 et trois autres magasins aux alentours À partir de 800 JPY. – Probablement le magasin le plus célèbre et prospère à Sugamo, Maruji se spécialise dans une seule chose: les sous-vêtements rouges (赤パンツ aka-pantsu). En dynamisant un point de pression en dessous de votre nombril , les culottes rouges, boxeurs et caleçons longs de Maruji vous garderont au chaud et vous rempliront de vigueur et mdash; enfin, c'est ce qu'ils disent.
Manger
[modifier]- Sous-sols de Tōbu et Seibu Ikebukuro – On trouve en zone urbaine des épiceries au dessous des grands magasins. Si vous allez aux niveaux B1 et B2 des gigantesques magasins flanquant la station Ikebukuro, vous trouverez des larges surfaces d'aliments crus et de nourriture préparée. Achetez en un tas et ramenez ça au réfrigérateur de votre hôtel.
- Kaiten Sushi Ikebukuro (environ à 2 blocs de la gare de train et de métro d'Ikebukuro - prendre la sortie Seibu, tournez à droite et marchez sur la rue jusqu'au grand immeuble sur la gauche avec un large lumière clignotante) – Un restaurant sympa de sushi sur tapis roulant
- Malay-Chan Ikebukuro (Sur le coté ouest de la gare d'Ikebukuro, un peu dur à trouver. Cherchez le Metropolitan Art Space et la boucle de bus qui desservent cette zone. Marchez jusqu'à la courbe de la boucle, traversez la rue principale (Gekijō dōri, 劇場通り) là-bas et montez une petite rue qui serpente à gauche, puis à droite. Puis marchez environ 2 pâtés de maisons plus loin) – Un petit restaurant malaisien.
- Mutekiya Ikebukuro (coté est d'Ikebukuro, en face de la librairie Junkudō) – Bons rāmen.
- Namja Town Ikebukuro (au Sunshine 60 étages 2 & 3) 10 h - 22 h. – Namja Town, à Sunshine City, a quelques gros restaurants, le Gyoza Stadium, l'Ice Cream City, et l'empire des desserts de Tokyo. Le Gyoza Stadium recueille les gyōzas (raviolis fris japonais) de nombreux restaurants célèbres de gyōza au Japon. L'Ice Cream City propose de nombreux types de glaces du monde. L'empire des desserts de Tokyo vend des gâteaux célèbres. Et il a régulièrement des événements, comme par exemple dédié aux puddings. Namja Town est exaltante mais incompréhensible si vous ne parlez pas japonais. Dans la section crème glacée, par exemple, il y a un établissement proposant plus de 100 variétés de crème glacée en portions individuelles, quasiment aucune n'ayant un seul mot non-japonais sur l'étiquette. Pourtant, il est facile d'essayer divers gyōza en pointant les images des menus.
- Konaya (古奈屋) Sugamo 3-37-1 Ouvert pour le déjeuner seulement tous les jours sauf lundi. – La boutique originale de la chaîne de restaurant renommée pour ses nouilles udon au curry. Les nouilles y sont coupées à la main, le bouillon de curry spécial est brassé pendant deux jours, et 1 050 JPY vous permettront d'avoir une fort belle dégustation d'udon.
- Akebono Sushi 1-9-23 Minami-Ikebukuru, +81 3-3984-4936
- Fight Gyoza (ファイト餃子) 3-7-3 Nisisugamo, +81 3-3917-6261 – Un établissement de la chaîne White Gyoza. Ici les gyozas ont une pâte plus épaisse et sont sautés après avoir été bouillis. C'est un restaurant très célèbre pour ses gyozas, ce qui fait que la file d'attente devant le restaurant peut être longue.
- Souten (蒼天) Ōtsuka 3-39-13 (Sortie sud de la gare JR Ōtsuka, traversez la ligne de tram, marchez et dépassez le santuaire, gauche puis droite. Si vous arrivez au collège, vous êtes allé trop loin), +81 3-5944-8105 À partir de 5 000 JPY; cinq brochettes pour environ de 1 600 JPY. – Yakitori haut de gamme. Essayez le sashimi de poulet - en dehors des sentiers battus pour de nombreux visiteurs, mais vous pourriez être agréablement surpris. Vaste sélection de saké dont du Kozaemon.
Bon marché
[modifier]Classe moyenne
[modifier]Luxe
[modifier]Boire un verre / Sortir
[modifier]Ikebukuro a un vaste assortiment de lieux où boire et s'enivrer. Pour goûter le saké, il y a un certain nombre de bons choix du côté de la gare JR Ōtsuka:
- Edoya Ikebukuro (Vers la sortie sud de la gare d'Ikebukuro.)
- Konakara (こなから) Ikebukuro (Vers la sortie nord de la gare d'Ikebukuro.)
- Omamori (près de la station de métro Shin-Ōtsuka)
Se loger
[modifier]- 1 Kimi Ryokan 2-36-8 Ikebukuro (au nord-ouest de la gare d'Ikebukuro), +81 3-3971-3766 4 500 JPY. – Ce sympathique minshuku (non, ce n'est pas un ryokan) et très orienté tourisme est un excellent choix pour les voyageurs allant pour la première fois à Tōkyō. Le prix est raisonnable et il dispose d'un personnel parlant anglais. Une façon agréable de passer votre première nuit sur un tatami.
Aux environs
[modifier]- Parc national de Chichibu-Tama-Kai (après un trajet de 1 h 30 sur la ligne Seibu)
- Kawagoe (ligne Tōbu Tōjō, environ 30 min, 450 JPY, descendre à Kawagoe) – Découvrez la petite Edo
| Routes via Toshima |
| Ueno ← Tabata ← Sugamo ← | E  S |
→ Takadanobaba → Shin-Ōkubo → Shinjuku |
| Ōmiya ← Musashi Urawa ←Akabane ← | N  S |
→ Shibuya → Ebisu → rejoint  → Tōkyō Teleport |
| FIN ← | O  E |
→ Kōrakuen → Tokyo → Ginza |
Kawagoe ← rejoint _symbol.svg){kind=small} ←Kotake Mukaihara ← |
O  E |
→ Yūrakuchō → Tsukishima → Shin-Kiba |
Tokorozawa ← rejoint  ←Kotake Mukaihara ← |
O  E |
→ Shinjuku 3chōme → Meijijinngu-mae → Shibuya |
| Nishi Takashimadaira ← Shin Itabashi ← | N  S |
→ Kasuga → Jibochō → Parc de Shiba |
| Kawagoe ← Narimasu ← | N S |
→ FIN |
| Seibu-Chichibu ← Tokorozawa ← Hoya ← | O E |
→ FIN |
Ōmiya ← rejoint  ← Toda ← |
N  S |
→ Chiyoda |
Odaiba ← rejoint  ← Tomigaya ← Nishi-shinjuku ← |
S  E |
→ Ougiohashi → Kosuge → rejoint → Urayasu |
| Cet article reprend du contenu de l'article 豊島区 de Wikipédia (ja). Voir l'historique de cette page pour la liste des auteurs. |