Jasper
| Jasper | |
 | |
| Informations | |
| Pays |  Canada |
|---|---|
| Région | Rocheuses albertaines |
| Cours d'eau | Athabasca |
| Altitude | 1 060±1 mètre |
| Superficie | 925,52 km² |
| Population | 4 738 hab. () |
| Densité | 5,12 hab./km2 |
| Gentilé | |
| Code postal | T0E |
| Préfixe téléphonique | |
| Fuseau | |
| Localisation | |
|
| |
| Site officiel | |
| Site touristique | |
Jasper est une ville située dans le parc national de Jasper dans les montagnes Rocheuses en Alberta au Canada.
Comprendre
[modifier]Jasper est une petite ville d'un peu plus de 4 000 habitants qui sert de centre commercial au parc national de Jasper.
Aller
[modifier]Droits d'accès
[modifier]Voir la page du parc national de Jasper pour connaître les droits d'accès à s'acquitter pour visiter le parc.
En train
[modifier]
Jasper a une gare ferroviaire desservie par deux trains de passagers de VIA Rail qui s'y rendent chacun trois fois par semaine.
En voiture
[modifier]Jasper est situé à environ 360 km à l'ouest d'Edmonton et à environ 290 km au nord de Banff au croisement de l'autoroute Yellowhead (autoroute 16) et de l'Icefields Parkway (autoroute 93).
Circuler
[modifier]Il n'y a pas de transport public à Jasper. Des taxis sont disponibles ainsi que la location de voitures. Des vélos peuvent également être loués l'été. L'autostop est populaire à Jasper. La petite étendue de Jasper permet de se rendre un peu partout à la marche. En hiver, une navette effectue la liaison avec le centre de ski.
- Jasper Motorcycle Tours 610, rue Patricia,
+1 780-931-6100 – Location de motos pour explorer le parc national. Seulement pour les détenteurs d'un permis valide avec expérience.
Voir
[modifier]- Jasper SkyTram, +1 866-850-8726 (numéro gratuit) – Nacelle vous emportant sur la montagne de Whistler à une élévation de 2 277 m offrant des vues magnifiques sur les Rocheuses, exposition expliquant l'environnement alpin, sentier de randonnée pédestre menant au sommet de la montagne, boutique cadeau, restaurants licensiés.
- Jasper-Yellowhead Museum and Archives 400, rue Bonhomme, +1 780-852-3013 – Expositions et artefacts sur l'histoire humaine et naturelle du parc national de Jasper et du corridor Yellowhead, galerie d'artistes locaux.
- Mountain Galleries 1, chemin Lodge (promenade Beauvert du Fairmont Jasper Park Lodge), +1 780-852-5378 – Galerie d'art.
Faire
[modifier]En été
[modifier]- The Fairmont Jasper Park Lodge Golf Club 1, chemin Lodge, +1 780-852-6090, fax : +1 780-852-6457, courriel : jpl.golfreservations@fairmont.com – Terrain de golf ouvert depuis 1925, situé dans le décor des montagnes Rocheuses, 18 trous, classé #1 des terrains de golf de complexe hôtelier au Canada par le SCOREGolf Magazine, a reçu 4,5 étoiles par le Golf Digest ainsi que le prix Gold Tee du Meetings and Incentive Magazine 7 ans de suite et le prix Pinnacle du Successful Meetings Magazine 6 ans de suite, location de bâtons et de souliers de golf, terrain de pratique
- Jasper Adventure Centre 604, promenade Connaught, +1 780-852-5595, +1 800-565-7547 (numéro gratuit), courriel : info@jasperadventurecentre.com – Tours guidés, randonnée pédestre, canoe, rafting.
- Maligne Adventures, +1 780-852-3370, +1 866-625-4463 (numéro gratuit) – Tours guidés, exploration de la vallée de la Maligne, du canyon de la Maligne, croisière à l'île Spirit sur le lac Maligne, guides professionnels certifiés pour randonnées pédestres au mont Edith Cavell ou au lac Maligne, rafting sur les rivières Athabasca, Sunwapta ou Fraser, sortie de pêche guidée, tour en train à la base du mont Robson, le plus haut sommet des Rocheuses.
- Sun Dog Tours 414, rue Connaught, +1 780-852-4056, +1 888-786-3641 (numéro gratuit) – Tours guidés, observation de la faune, tour en véhicules adaptés pour observer le paysage.
- Walks & Talks Jasper 626, promenade Connaught, +1 780-852-4994 – Tours en petits groupes guidés par un guide certifié d'expérience,
- Canadian Skyline Adventures, +1 780-820-0772, courriel : admin@canadianskylineadventures.com – Petite compagnie de guides avec emphase sur l'expérience authentique de l'arrière-pays, randonnées à sac à dos et hiking de jour guidées, tours développés sur mesure disponibles.
- Randonnée pédestre – Parcs Canada maintient une carte des sentiers de randonnée pédestre dans le parc national de Jasper.
- High Country Helicopter Tours, +1 877-777-4354 (numéro gratuit), +1 780-852-0125 (téléphone portable), courriel : berglake@telusplanet.net – Tour en hélicoptère.
- Jasper Riding Stables Chemin Pyramid, +1 780-852-7433, courriel : info@jasperstables.com – Randonnée à cheval avec guides d'expérience pour tous les niveaux incluant ceux qui n'ont jamais monté à cheval et les avancés, leçons disponibles, chariot ouvert à cheval autour de la ville.
En hiver
[modifier]- Jasper Adventure Centre 604, promenade Connaught, +1 780-852-5595, +1 800-565-7547 (numéro gratuit), courriel : info@jasperadventurecentre.com – Tours guidés, promenade en raquettes, traîneau à chien, tour en train, découverte de la faune sauvage.
- Maligne Adventures, +1 780-852-3370, +1 866-625-4463 (numéro gratuit) – Tours guidés, randonnée sur la glace dans le canyon de la Maligne, découverte de la faune sauvage, tour en train.
Acheter
[modifier]Les boutiques de Jasper sont principalement situées le long de la promenade Connaught, incluant des boutiques de souvenirs, des boutiques de vêtements et des bijouteries.
Manger
[modifier]Bon marché
[modifier]- De’d Dog Bar & Grill 404, promenade Connaught, +1 780-852-3351 – Un bon endroit où manger, boire, relaxer et rencontrer ses amis. Ambiance amicale.
- Fitzhugh's To Go 1, chemin du Old Lodge, +1 780-852-3301 – Spécialisé dans le café rôti sur place et autres brevages spécialisés, préparation de repas pour le pique-nique, pâtisseries. Boutique cadeau.
- Lou Lou's Pizzeria 407, rue Patricia, +1 780-852-3373 – Petit-déjeuner jusqu'à 14 h 30, pizzas faites sur commande, croûte fait maison, bar à espresso. Patio, service au comptoir. Livraison gratuite après 16 h. Kiosque internet gratuit lors de l'achat d'un repas et internet sans fil.
- Soft Rock Cafe 632, promenade Connaught, +1 780-852-5850 – Cuisine confort canadienne faite sur commande, pâtisseries faites sur place, café spécialisé et bar à espresso. Patio avec service complet, salon avec chaises confortables, tables de pool, service au comptoir. Location d'ordinateur pour l'accès à internet (4 $C de l'heure).
Milieu de gamme
[modifier]- Cavell's Restaurant & Terrace 1, chemin du Old Loge, +1 780-852-3301
Petit-déjeuner tous les jours, thé d'après-midi le samedi et le dimanche, souper le vendredi durant les mois d'hiver. – Vues sur le mont Edith Cavell, le lac Beauvert et les montagnes Whistler, menu gourmet, cuisine locale et internationale, ingrédients frais de la ferme incluant du jardin d'herbes, de la serre, des abeilles sur le toit et de la ferme Twin Meadows sur place. Patio. Service attentionné et ambiance décontractée. - Embers Steakhouse 86, promenade Connaught, +1 780-852-4471, +1 888-852-7737 (numéro gratuit) – Steaks, fruits de mer, côtes levées, spécialités du chef, salades. Carte des vins. Atmosphère confortable, vue sur les montagnes.
- Endless Chain Ridge Dining Room, +1 780-852-4852, +1 888-828-5777 (numéro gratuit) – Situé aux chutes Sunwapta, vue sur la crête de la chaîne de montagnes Endless, menu d'inspiration régionale, steak, wapiti, porc, ingrédients locaux. Souper aux chandelles, foyer. 13 tables.
- Evil Dave’s Grill 622, rue Patricia, +1 780-852-3323 – Établissement « vert », menu thématique, ingrédients frais, bisons, bœufs, poulets et sangliers élevés en Alberta, options sans gluten
- Famoso Neapolitan Pizzeria 607, promenade Connaught, +1 780-852-5577 – Farine raffinée Capuso '00' importée pour faire la croûte, tomates importées de la région de Campanie dans le Sud de l'Italie pour faire la sauce, pizzas cuites dans un four traditionnel. Vin.
- O'Shea's Restaurant 510, rue Patricia, +1 780-852-3388, +1 877-542-8422 (numéro gratuit) – Menu confort nord-américain, bœuf Angus certifié, pâtes faites maison, sautés, ailes de poulet. Petit-déjeuner, dîner et souper. Spéciaux en semaine sur les dîners et soupers.
- Papa George's Restaurant 404, promenade Connaught, +1 780-852-2260 – Cuisine canadienne, menu avec gibier sauvage dont le wapiti albertain et autre venaison, bœuf albertain, poissons sauvages dont le doré, fruits de mer, option « petite assiette » pour les petits appétits, menu sans gluten, menu pour enfants, petit-déjeuner à seulement 6,95 $C, repas pique-nique pour emporter, bar à expresso. Carte des vins, cellier, dégustation de vins, martinis, bières importées. Foyer en pierres, vue sur les montagnes.
- Silverwater Grill & Lounge 86, rue Geikie, +1 780-852-5644, +1 888-852-7737 (numéro gratuit) – Ambiance décontractée ou romantique. Chute d'eau intérieure, divans confortables, vue sur la montagne, écran de télévision géant pour regarder le sport, terrasse.
- Tekarra Restaurant Autoroute 93A Sud, +1 780-852-4624 – Situé juste à l'extérieur de Jasper dans la vallée de Jasper, chef renommé, ingrédients locaux.
- The Country Inn 94, rue Geikie, +1 780-852-4431, +1 888-852-7737 (numéro gratuit) – Restaurant familial, cuisine de style maison, bœuf albertain, spécialités du chef incluant poulet, poisson, bison, porc et pâtes, menu pour enfants, menu végétarien, spéciaux de jour créatifs.
- The Inn Restaurant 98, rue Geikie, +1 780-852-3232, +1 800-661-1933 (numéro gratuit) En saison estivale : petit-déjeuner de 6 h 30 - 11 h, souper de 17 h - 22 h, salon de 17 h - 23 h, terrasse de 17 h - 22 h selon la météo. En saison hivernale : petit-déjeuner de 7 h - 10 h du lundi au vendredi et de 7 h - 11 h le samedi et le dimanche, souper de 17 h - 21 h, salon de 17 h - 22 h. – Menu confort. Buffet chaud complet pour petit-déjeuner pour 9,95 $C à chaque jour. Restaurant et salon.
- The Pines Restaurant Chemin du Pyramid Lake, +1 780-852-4900, +1 888-852-7737 (numéro gratuit) – Vue sur la montagne et le lac Pyramid, foyer en pierres. 60 places.
- Walters Dining Room 76, promenade Connaught, +1 780-852-5111, +1 888-729-7343 (numéro gratuit) – Cuisine canadienne avec touches amérindiennes, chefs créatifs, bœuf, gibier et volaille albertains, spécialités, table du chef disponible sur réservation, buffet petit-déjeuner. Carte des vins, cellier avec dégustation. Deux salles privés disponibles. Foyer de trois étages, atrium.
Luxe
[modifier]- 1 Restaurant du Château Jasper 96, rue Geikie, +1 780-852-5644, +1 888-852-7737 (numéro gratuit), courriel : resmail@mpljasper.com – Restaurant primé. Hôtel attenant.
- The Moose's Nook 1, chemin du Old Loge, +1 780-852-3301 Saison estivale. – Meilleures coupes de viande élevée en Alberta et des produits récoltés de la ferme. Carte des vins. Table du chef privée avec 5 services disponible incluant la visite du jardin d'herbes. Style rustique, art des galeries Mountain, large foyer de pierre.
Boire un verre / Sortir
[modifier]- Champs Sports Lounge 76, promenade Connaught, +1 780-852-5111, +1 888-729-7343 (numéro gratuit) – Pub. Écrans de télévision plasma, divans confortables.
- Fireside Lounge 86, promenade Connaught, +1 780-852-4471, +1 888-852-7737 (numéro gratuit) – Cocktail, vin. Divans confortables, foyer. Entrées et souper, menu du Embers Steakhouse disponible.
- Jasper Brewing Company 624, promenade Connaught, +1 780-852-4111 – La première brasserie dans un parc national du Canada, 6 bières brassées sur place avec l'eau des Rocheuses, la seule bière brassée à Jasper, restaurants associés. Écrans de télévision plasma.
- The Emerald Lounge & Patio 1, chemin du Old Loge, +1 780-852-3301 – Salon, patio, vues sur le lac Beauvert et les montagnes Whistler, foyer. Cocktails classiques, bière albertaine. Plats à partarger, burgers, menu local.
- The Whistle Stop Pub 105, avenue Miette, +1 780-852-3361, +1 800-282-9919 (numéro gratuit) – Pub avec bonne nourriture, spécialité cheeseburgers et frites, 11 bières en fût. Regardez le sport sur 6 écrans géants, spectacles de musique, deux tables de pool.
Se loger
[modifier]Hôtels et chalets
[modifier]- Amethyst Lodge 200, promenade Connaught, +1 780-852-3394, +1 888-852-7737 (numéro gratuit), courriel : resmail@mpljasper.com – Situé au cœur de Jasper, air climatisé, balcons ou patios avec vue sur les montagnes, Anthony's Restaurant, internet sans fil gratuit, ordinateurs dans le lobby avec accès gratuit à l'internet haute vitesse, salle de conférence, chambres accessibles en fauteuil roulant, animaux de compagnie admis. Situé à proximité d'un terrain de golf et d'un service de location de voiture. 97 chambres et suites.
- Astoria Hotel 404, promenade Connaught, +1 780-852-3351, +1 800-661-7343 (numéro gratuit), courriel : info@astoriahotel.com – Hôtel historique, situé au cœur de Jasper, restaurant Papa George's, pub D'ed Dog Bar & Grill, la réception de l'hôtel offre la réservation gratuite et de l'information sur les aventures à faire à Jasper.
- Bear Hill Lodge 100, rue Bonhomme, +1 780-852-3209, courriel : info@bearhilllodge.com – Situé à l'orée de la forêt, chalets historiques, buffet petit-déjeuner, solarium, bain tourbillon, sauna, quelques unités avec cuisinette.
- Best Western Jasper Inn & Suites 98, rue Geikie, +1 780-852-4461, +1 800-661-1933 (numéro gratuit), courriel : info@bestwesternjasperinn.com – Piscine, restaurant, bain à remous, internet haute vitesse, animaux de compagnie admis, petit-déjeuner disponible. 144 chambres et suites de luxe.
- Glacier View Inn Entrée sur du parc national de Jasper, courriel : GlacierViewInn@brewster.ca – Vues spectaculaires sur les montagnes, télivision satellite. 32 chambres dont chambres adaptées pour les familles.
- Lobstick Lodge 94, rue Geikie, +1 780-852-4431, +1 888-852-7737 (numéro gratuit), courriel : resmail@mpljasper.com – Situé dans le village, piscine intérieur, un jacuzzi intérieur et trois jacuzzis exétrieurs, sauna, salle d'entraînement physique, buanderie, nettoyage à sec, cuisinette dans certaines suites, restaurant familial, Season's Café, salon avec vue remarquable, salle de réunion, internet haute vitesse sans fil, ordinateurs dans le lobby avec accès à internet sans fil, chambres accessibles en fauteuil roulant, animaux de compagnie admis. 139 chambres spacieuses.
- Maligne Lodge 900, promenade Connaught, +1 780-852-3143, +1 800-661-9323 (numéro gratuit), courriel : info@malignelodge.com – Situé dans le village, piscine intérieure, bain tourbillon intérieur, bain à remous extérieur, sauna, salle d'entraînement physique, animaux de compagnie admis avec une aire extérieure désignée pour les animaux de compagnie, internet sans fil gratuit, buanderie. Navette gratuite vers la gare ferroviaire (réservez à l'avance). 98 chambres.
- Marmot Lodge 86, promenade Connaught, +1 780-852-4471, +1 888-852-7737 (numéro gratuit), courriel : resmail@mpljasper.com – Situé au travers des arbres avec vue sur les montagnes, opportunités d'observer la faune sauvage, foyer au gaz dans certaines chambres, cuisinette dans certaines chambres, chambres avec entrée extérieure, air climatisé dans certaines chambres, Embers Steakhouse, salon avec foyer, piscine intérieure chauffée, sauna, jacuzzis intérieur et extérieur, salle de réunion, internet haute vitesse sans fil, ordinateurs disponibles dans le lobby, cirage de ski, buanderie, chambres accessibles en fauteuil roulant, animaux de compagnie admis, nettoyage à sec. 107 chambres et suites, incluant suites avec cuisine séparée.
- Mount Robson Inn 902, promenade Connaught, +1 780-852-3327, +1 800-587-3327 (numéro gratuit), courriel : info@mountrobsoninn.com – Bains à remous extérieurs, entreposage de ski et de vélo, petit-déjeuner gratuit, internet haute vitesse sans fil, buanderie, air climatisé. Situé sur la route de la navette pour le centre de ski. 80 chambres, incluant suites avec jacuzzi et suites à plusieurs chambres.
- Park Place Inn 623, rue Patricia, +1 780-852-9770, +1 866-852-9770 (numéro gratuit) – Hôtel récent, situé au cœur du village à une distance de marche du centre-ville, non fumeur. 14 chambres de luxe.
- Patricia Lake Bungalows Chemin du Pyramid Lake (à 4,8 km au nord-ouest de Jasper) – Situés dans une forêt, vue sur un lac, cuisinette dans la majorité des chalets, emplacement pour feu de camp, table de pique-nique privée, buanderie, terrain de jeux, location de canoes, de vélos et de bateaux, BBQ, foyer au gaz dans la majorité des chalets, service de garde, bain à remous extérieur, non fumeur. Situé à proximité de sentiers de randonnée pédestre et équestre. 48 chalets et 10 suites de luxe.
- Pine Bungalows 2, chemin du Cottonwood Creek (2 km de Jasper), +1 780-852-3491, courriel : pinebung@telusplanet.net Mai à octobre. – Situé en pleine nature, opportunités d'observer la faune sauvage, le complexe est reconnu « vert », internet sans fil gratuit, air climatisé, BBQ dans chaque unité, cuisinette dans 52 unités, chalets accessibles en fauteil roulant, 2 emplacements de feu de camp communautaires, salle de conférence, cuisine, buanderie, boutique cadeau, activités d'interprétation gratuites offertes en juillet et en août. 72 chalets et 25 chambres de motel.
- Pocahontas Cabins Autoroute 16 Est (à 30 min de route de Jasper), +1 780-866-3732, +1 888-852-7737 (numéro gratuit), courriel : resmail@mpljasper.com – Endroit tranquille, opportunités d'observer la faune sauvage, piscine extérieure chauffée, bain à remous extérieur ouvert à l'année, Poco’s Café, cuisinette dans certains chalets, boutique souvenir, épicerie, aire de BBQ, animaux de compagnie admis.
- Pyramid Lake Resort Chemin du Pyramid Lake (5 km au nord-ouest de Jasper), +1 780-852-4900, +1 888-852-7737 (numéro gratuit), courriel : resmail@mpljasper.com – Situé en face d'un lac, parfait pour les amoureux, restaurant The Pines, bain à remous extérieur, sauna, salle d'entraînement physique et BBQ pour les hôtes, internet sans fil, décor pittoresque et vue sur le lac.
- Overlander Mountain Lodge Autoroute 16 (à 50 km à l'est de Jasper), +1 780-866-2330, +1 877-866-2330 (numéro gratuit), courriel : info@overlandermountainlodge.com Ouvert à l'année. – Situé à la frontière du parc national, vues spectaculaires sur les montagnes Rocheuses, Stone Peak Restaurant, cuisinette dans certaines suites, animaux de compagnie admis. Loue également des maisons de vacances avec deux ou trois chambres.
- Sawridge Inn and Conference Centre 76, promenade Connaught, +1 780-852-6590, +1 800-661-6427 (numéro gratuit), courriel : reservationsJS@sawridge.com – Opéré par une Première nation, deux restaurants dont le Walter’s Restaurant offrant la cuisine canadienne avec une touche amérindienne, deux salons dont le Champs Sports Lounge, atrium intérieur, piscine chauffée, sauna finlandais, jacuzzi, Mountain Wellness Day Spa, salle d'entraînement physique, salle de réunion, internet sans fil gratuit, stationnement gratuit avec prises électriques, entreposage de ski, buanderie, chiens admis. 153 chambres et suites.
- Sunwapta Falls Rocky Mountain Lodge Autoroute 93 (à 53 km au sud de Jasper), +1 780-852-4852, +1 888 828-5777 (numéro gratuit), courriel : info@sunwapta.com – Situé dans les montagnes Catacombs, souper aux chandelles, foyers au bois, télivision satellite, internet satellite gratuit.
- Tekarra Lodge Autoroute 93A Sud, +1 780-852-3058, +1 877-532-5862 (numéro gratuit), courriel : info@unlimitedreservationservices.com – Vue sur les montagnes, entouré du chant des oiseaux et du son de l'eau qui coule, foyer au bois, BBQ disponible sur demande, activités d'interprétation, terrain de jeux pour enfants, location de jumelles et de vélos, sentiers de randonnée pédestre, buanderie, animaux de compagnie admis.
- The Athabasca Hotel 510, rue Patricia, +1 780-852-3386, +1 877-542-8422 (numéro gratuit), courriel : info@athabascahotel.com – Hôtel historique, décor de l'ancien Monde (Old Word) avec le confort moderne, situé près de la gare de VIA Rail et de la station d'autobus de Greyhound.
- The Fairmont Jasper Park Lodge 1, chemin du Old Lodge, +1 780-852-3301, +1 800-441-1414 (numéro gratuit), courriel : jasperparklodge@fairmont.com – Entouré par 600 acres de forêt, unique complexe hotelier de Jasper ouvert à l'année, terrain de golf The Fairmont Jasper Park Lodge Golf Course reconnu #1 au Canada par SCOREGolf Magazine, spa Fairmont reconnu #8 au Canada par Condé Nast Traveler.
- 1 Tonquin Inn 100, rue Juniper, +1 780-852-4987, +1 800-661-1315 (numéro gratuit), courriel : info@tonquininn.com –
Situé dans le cœur de Jasper à une distance de marche du centre-ville, vue sur les montagnes, la plus grande salle d'entraînement de Jasper, piscine intérieure de 72 pieds, bain tourbillon intérieur, deux bains à remous extérieurs, trois saunas, animaux de compagnie admis dans certaines chambres avec aire extérieur désignée pour les animaux de compagnie, restaurant Prime Rib Village, internet sans fil gratuit, chambres accessibles en fauteuil roulant, suites avec cuisinette, balcons avec vue sur les montagnes, stationnement avec prises électriques et stationnement pour véhicules récréatif, air climatisé, ascenseur. Navette vers la gare ferroviaire (réservez à l'avance). 137 chambres. - Whistler's Inn 105, avenue Miette, +1 780-852-3361, +1 800-282-9919 (numéro gratuit), courriel : info@whistlersinn.com – Situé dans le village, vue sur les montagnes, bains à remous sur le toît, Whistle Stop Pub, sauna, air climatisé. 63 chambres.
Luxe
[modifier]- 2 Château Jasper 96, rue Geikie, +1 780-852-5644, +1 888-852-7737 (numéro gratuit), courriel : resmail@mpljasper.com – Décor montagnard, établissement reconnu « vert », piscine intérieure, bain à remous, salle d'entraînement physique, air climatisé, stationnement souterrain chauffé, salles de réunion, salon, salle à dîner, restaurant gastronomique. Navette pour le centre de ski en saison. 119 chambres et suites.
Campings
[modifier]Parcs Canada opère tous les campings dans le parc national de Jasper. Voir la page du parc national de Jasper pour l'information.
Communiquer
[modifier]La majorité des hôtels de Jasper offre l'internet sans fil et plusieurs ont des kiosques internet, à l'exception bien sur des chalets rustiques en forêt. Plusieurs restaurants ont également l'internet sans fil et certains ont aussi des kiosques internet.
Sécurité
[modifier]
Les ours cherchant de la nourriture sont un danger potentiel. La municipalité a installé des poubelles et des bennes à ordure à l'épreuve des ours. Il est important de les utiliser.
Aux environs
[modifier]
