Télécharger le fichier GPX de cet article
34.45877133.98861Map mag.png

Eurasie > Asie > Asie de l'Est > Japon > Shikoku > Kagawa > Naoshima

Naoshima

De Wikivoyage
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Naoshima
​((ja) 直島)
Vue depuis le musée Benesse House
Vue depuis le musée Benesse House
Information
Pays
Région
Superficie
Population
Densité
Fuseau
Localisation
Site officiel
Site touristique

Naoshima est une petite île japonaise située dans la mer intérieure de Seto, entre les îles de Honshū et de Shikoku. Bien que l'île soit beaucoup plus près de Honshu, administrativement elle appartient à la préfecture de Kagawa, Shikoku.

Comprendre[modifier]

L'île est réputée pour sa collection de galeries et d'expositions d'art contemporain. Il est tout à fait possible de voir tous les sites de cette île en une seule journée, mais selon les conseils des locaux vous feriez mieux de profiter de l'île dans son ensemble, à votre propre rythme. Comme on y trouve des plages et des montagnes, emportez un maillot de bain, de la crème solaire et de bonnes chaussures de marche si cela vous intéresse.

Miyanoura - le port où vous arriverez probablement - est maintenant la plaque tournante des passagers et du transport vers l'île, mais reste encore une ville côtière paisible.

Évitez de visiter l'île le lundi car la plupart des musées sont fermés.

Histoire[modifier]

Les premières implantations se sont faites au port de pêche Tsumuura, aujourd'hui assez réduit. La zone la plus habitée de l'île est 1 Honmura (本村) qui a été créé en tant que ville côtière d'un château lors de la période de guerre entre provinces (1467-1568).

Aller[modifier]

En bateau[modifier]

On peut rejoindre Naoshima en bateau depuis Uno à Tamano (Honshu) et Takamatsu (Shikoku). Naoshima possède trois ports Miyanoura, Honmura et le port de Seto. La plupart des dessertes vont à Miyanoura.

  • 1 Port de Miyanoura (宮浦港 miyanoura-kō) Logo indiquant un lien vers l'élément wikidata – Des bacs partent environ 13 fois par jour d'Uno (20 min, 280 ¥) et environ 5 fois de Takamatsu (50 min, 510 ¥); des bateaux uniquement pour passagers partent également 2 fois par jour d'Uno (15 min, 280 JPY) et des bateaux à grande vitesse (également uniquement pour passagers) une fois depuis Takamatsu (25 min, 1 200 JPY). Ce port comprend 56 consignes à bagages de diverses tailles et du WiFi gratuit.
  • Port de Honmura (本村港 honmura-kō)  – Des bateaux pour passagers partent également d'Uno vers Honmura cinq fois par jour (20 min, 280 JPY).
  • Port de Seto (風戸港 seto-kō) Logo indiquant des horaires 7 trajets par jour. – N'accueille que des voyageurs avec voiture.
  • Société Shikoku Kisen (四国汽船) Logo indiquant un lien vers le site web Logo indiquant un lien vers l'élément wikidata Logo indiquant des tarifs environ 300 JPY aller. – Les horaires et les prix prix sont disponibles sur le site web.


En train[modifier]

Depuis Okayama, qui est desservie par la ligne Shinkansen Sanyō, il y a une poignée de trains locaux allant directement à Uno (65 min). Vous vouvez aussi prendre les trains rapides Liner Marine et changer à Chayamachi (茶屋町) pour le train vers Uno (40 min avec une bonne correspondance). Le coût du train est de 570 JPY.

  • 2 Gare d'Uno (宇野駅 uno-eki) Logo indiquant un lien vers l'élément wikidata – Le port est à 300 m de la gare.

Circuler[modifier]

On peut obtenir une carte bilingue détaillée à la station marine de Naoshima (dont l'architecture est conçue par l'agence SANAA), juste en face du quai des ferrys de Miyanoura. Cette carte a une liste de tous les guesthouses, restaurants et principales expositions sur l'île. Cette carte est également disponible en téléchargement sur le site officiel de l'Association touristique Naoshima.

À pied[modifier]

Si l'île est très vallonnée, elle reste assez agréable pour le vélo et la marche le long des côtes, à l'exception de la route de Miyanoura vers le musée d'art de Chichū qui grimpe bien.

Puisque l'île est tout à fait petite, en 30 min-h vous pouvez atteindre n'importe quel endroit à pied : les deux villages, les ports et les musées. Par contre, comme il faut bien un journée entière pour voir tranquillement les trois sites (en faisant la queue) et admirer la nature, vous pourriez ne pas avoir le temps de tout voir.

  • Du port de Miyaura au musée d'art de Chichu : 30 min en suivant la côte du sud-ouest dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
  • De Miyaura à Honmura (Art House Project): 30 min.
  • De Honmura / Art House Project au musée Benesse House: 30 min
  • De Benesse House au musée Chichū: 20 min

Si une navette permet de traverser les sites de Benesse Art, c'est une zone naturelle agréable à parcourir à pied et donc on peut recommander de le faire au moins dans un sens.

À vélo[modifier]

L'île compte six établissements de location de vélos. Les tarifs vont de 300-500 JPY par jour pour un vélo classique à 1 000 JPY pour un vélo électrique.

  • Cafe Ougiya (près du port de Miyanoura)

La route de la zone des musées au sud de l'île n'est pas ouverte aux véhicules, et donc vous devrez laisser votre vélo à l'un des deux côtés. La portion de la route 256 qui la surplombe grimpe (presque 100 m de dénivelé) et donc vous pourriez préférer l'éviter. Si vous aller de Miyanoura à la bordure Est des musées, mieux vaut suivre la route 256 jusqu'à Honmachi puis continuer de la suivre jusqu'au 1 parking de Tsutsuji-so avant la zone des musées.

En bus[modifier]

Les bus locaux circulent peu fréquemment (1-2 fois par heure, horaires en japonais, 100 JPY le trajet) sur un itinéraire reliant les deux ports à Tsutsuji-sō à la pointe Est de l'île. De là, une navette gratuite de Benesse va toutes les 30 min (15 min lors des périodes d'affluence) à la Benesse House, au musée d'art Chichū et au musée Lee Ufan. Avec une bonne planification, c'est tout ce dont on a besoin pour voir l'île.

Les chauffeurs ne comprennent pas l'anglais et donc assurez-vous de connaître votre destination et d'écouter quand le conducteur annonce l'arrêt suivant:

« Tsugi wa [ nom de l'arrêt ] ni tomarimasu ! » (L'arrêt suivant sera [ nom de l'arrêt ])

Les arrêts principaux sont:

  • Nōkyō-mae (農協前): Le plus proche du « Art House Project », Honmura Lounge & Archive (renseignement et boutique de Benesse).
  • Yakuba-mae (役場前): À la mairie qui est plus proche de « Haisha » que Nokyo-mae. Banque et poste à proximité.
  • Tsutsuji-sō: (つつじ荘): Où l'on peut séjourner dans des yourtes.

Voir[modifier]

L'île de Naoshima est devenu depuis le début des années 2000 célèbre pour ses musées d'art contemporain, son architecture et ses installations d'art contemporain extérieures. Ne manquez l'occasion de prendre une photo de la calebasse rouge géante près du port de Miyanoura et de la jaune sur une jetée à la pointe sud de l'île.

Naoshima héberge en extérieur de nombreuses œuvres

Musées[modifier]

Comme dans la plupart des musées d'art contemporain japonais, il y est interdit de toucher et de photographier les œuvres.

  • 1 Musée d'art Chichū (地中美術館 chichū bijutsukan) Logo indiquant un lien vers le site web Logo indiquant un lien wikipédia Logo indiquant un lien vers l'élément wikidata 直島町3449-1, Logo indiquant un numéro de téléphone +81 87-892-3755, fax : +81 87-840-8285 Logo indiquant des horaires oct-fév mar.- dim. : 10 h - 17 h, mar-sep mar.- dim. : 10 h - 18 h ; ouvre le lundi si c'est un jour férié mais ferme le lendemain ; fin des entrées une heure avant la fermeture. Logo indiquant des tarifs 2 060 JPY. – Conçu par l'architecte Tadao Andō et entièrement sous-terrain, ce musée intègre art et architecture. Le musée n'expose que quelques œuvres: 5 peintures de Claude Monet, une pièce avec une sphère géante et 27 sculptures de bois conçues par Walter de Maria et 3 trois œuvres de James Turrell dont une où l'on marche dans une pièce dont l'éclairage variable change votre perception. Les œuvres de James Turrell s'apprécient sûrement le mieux avec le moins de gens possible, donc essayez de le visiter tôt dans la journée avant que la foule n'arrive. Les tickets sont vendus à la billetterie à environ 50 m plus bas sur la route. À côté de l'entrée se trouve un jardin inspiré du paysage ayant inspiré Claude Monet. Le musée propose un programme spécial nocturne le vendredi et le samedi permettant de voir l'œuvre « Open Ski » de Turrell au coucher du soleil (+500 JPY, réservation en ligne nécessaire).
  • 2 Musée Benesse House (ベネッセハウス) Logo indiquant un lien vers le site web Logo indiquant un lien vers l'élément wikidata Gotanji, Naoshima-chō (à 10 min en bus local depuis le port, puis changer pour le bus-navette Benesse), Logo indiquant un numéro de téléphone +81 87-892-2030 Logo indiquant des horaires lun.- dim. : h - 21 h (dernière entrée à h). Logo indiquant des tarifs 1 030 JPY. – Ce musée, le premier musée d'art contemporain ouvert sur l'île, reste l'un des meilleurs. C'est une superbe fusion de la nature, de l'art et de l'architecture exposant entre autres des œuvres d'Andy Warhol, Richard Long et de Bruce Nauman. Le bâtiment (maintenant l'un des 4 du complexe) a été conçu par le célèbre architecte Tadao Andō. Il y a de nombreuses œuvres exposées en extérieur aux alentours.
  • 3 Musée Lee Ufan (李禹煥美術館 li ūfan bijutsukan) Logo indiquant un lien vers le site web Logo indiquant un lien vers l'élément wikidata Gotanji, Naoshima-cho (accès avec le bus-navette Benesse) Logo indiquant des horaires oct-fév mar.- dim. : 10 h - 17 h mar-sep 10 h - 18 h, ouvre le lundi si c'est un jour férié mais ferme le lendemain. – Le 3e musée d'art ayant ouvert à Naoshima, le 15 juin 2010. Également conçu par Tadao Andō. N'expose que des œuvres de Lee Ufan (李禹煥).
  • Musée Andō Logo indiquant un lien vers le site web , Logo indiquant un numéro de téléphone +81 87 892 3754, courriel : Logo indiquant des horaires 10 h-16 h 30, last admission at 16 h; Closed lundays. Logo indiquant des tarifs 510 JPY. – Un petit musée comprenant des œuvres de l'architecte Tadao Andō, concepteur de la plupart des musée de l'île. Andō est né en 1941 à Osaka et a reçu de nombreuses récompenses internationales.
  • Musée « 007 The Man with the Red Tattoo » Logo indiquant un lien vers le site web (à 02 min à pied du port de Miyanoura. Même si il s'identifie comme « musée », il n'est pas aussi grand que la Benesse House ou le musée Chichū. Fait partie d'une maison juste en face des pompiers, facilement identifiable avec ses 7 poteaux rouges de 6 m de haut, certains étant cassés) Logo indiquant des tarifs gratuit. – Une petite boutique établie comme un musée dédié au roman James Bond « The Man with the Red Tattoo » de Raymond Benson. Une partie importante de l'histoire se passe à la Benesse House pendant un sommet du G8. Le « musée 007 » vise à présenter Naoshima comme un endroit de référence pour Bond au niveau national, présentant aux visiteurs l'histoire de « The Man with the Red Tattoo » grâce à un court documentaire animé, des créations inspirées du roman et diverses choses en rapports avec les romans et films Bond. Peu de choses sont en anglais. Il est rattaché à un magasin de souvenir plutôt ringard et à un café.

Art House Projects[modifier]

Art House Project (家プロジェクト) Logo indiquant un lien vers le site web Logo indiquant un lien vers l'élément wikidata Honmura, Naoshima (dans le district de Honmura), Logo indiquant un numéro de téléphone +81 87-892-3223 Logo indiquant des horaires mar.- dim. : 10 h - 16 h 30, ouvre le lundi si c'est un jour férié mais ferme le lendemain. Logo indiquant des tarifs 410 JPY pour un site, 1 030 JPY pour six maisons Kinza non-compris ; gratuit en dessous de 15 ans. – Ce projet a commencé en 1998 avec Kadoya de Tatsuo Miyajima et actuellement compte sept maisons inoccupées. Celles-ci ont été transformées en œuvres d'art, s'inscrivant dans l'histoire et les mémoires de la période où ses maisons étaient habitées.

  • 4 Art House Project, Minamidera (家プロジェクト 南寺 ジェームズ・タレル)  – « Backside of the Moon » de James Turrell. Architecture de Tadao Andō. Marchez dans un bâtiment dans le noir complet et ressentez la sensation quand les lumières viennent à être lentement allumées.
  • 5 Art House Project, Kadoya (家プロジェクト 角屋) Logo indiquant des horaires Art house project in Naoshima, Kadoya(角屋、直島 家プロジェクト) PC182309.JPG. – « Sea of Time '98 », « Naoshima’s Counter Window », « Changing Landscape » de Tatsuo Miyajima. Un décompte de chiffres dans une « mer » de LED.
  • 6 Art House Project, sanctuaire Go'o (家プロジェクト 護王神社)  – « Appropriate Proportion » de Hiroshi Sugimoto. Notez que vous pouvez entrer dans le sanctuaire par le petit chemin vers la droite (côté mer). Il est simplement incroyable, ne le manquez pas.
  • 7 Art House Project, Ishibashi (家プロジェクト「石橋」)  – « The Falls » et « The Garden of Kū » de Hiroshi Senju. L'ancienne large demeure de la famille Ishibashi, productrice à succès de sel pendant la période Meiji.
  • 8 Art House Project, Haisha (家プロジェクト はいしゃ)  – « Dreaming Tongue/Bokkon-Nozoki » de Shinro Ohtake. Cette maison fut celle d'un dentiste (« haisha »).
  • 9 Art House Project, Gokaisho (家プロジェクト 碁会所)  – « Gokaisho » de Yoshihiro Suda. Comme l'indique son nom, c'était un lieu où l'on venait jouer au jeu de go.
  • 10 Art House Project, Kinza (家プロジェクト・きんざ) Logo indiquant des horaires 11 h - 13 h 14 h - 16 h 30 jeu. et jours fériés. Fermé le jeudi et vendredi du 1er déc. à fin fév.. Logo indiquant des tarifs 510 JPY, non-compris dans le billet combiné Art House Project. – « Being Given » de Rei Naito. Les réservations doivent êtes faites à l'avance en ligne. Seulement un visiteur peut rentrer à la fois au plus pendant 15 min.

Architecture de Naoshima[modifier]

  • Style architectural de Naoshima  – Tous les bâtiments d'institutions publiques de Naoshima ont été conçus par Kazuhiro Ishii (石井和紘), un architecte né à Tokyo en 1944. Leur style est maintenant connu sous le nom d'« architecture de Naoshima ». Étant donné que ce sont des établissements publics, n'importe peut non seulement circuler dans la mairie, Tsutsuji-sō et le centre d'aide sociale, mais peut aussi utiliser les restos de ces deux derniers.
    • École élémentaire de Naoshima (1970)
    • École maternelle de Naoshima (classe supérieure) (1974)
    • Gymnase municipal (1976), appartenant au collège de Naoshima.
    • Collège de Naoshima (1979)
    • Mairie de Naoshima (1982), appelée « Naoshima Hiunkaku » car sa conception s'inspire du temple Hongan-ji qui est célèbre pour la tour Hiunkaku et qui ressemble à un château.
    • École maternelle de Naoshima (classe inférieure) (1983)
    • Tsutsuji-sō (1991), gîte municipal.
    • Centre d'aide sociale de Naoshima (1995)

Usines Mitsubishi Materials[modifier]

  • Le plus gros employeur de l'île est Mitsubishi Materials. La plus grand partie du nord de l'île est occupée par les installations de traitement des matériaux. Il y a apparemment des visites guidées pour ces installations et pour le Centre de l'environnement de Naoshima, une réservation 7 jours à l'avance étant nécessaire. Pour ceux qui ne parlent pas japonais, visiter est plus compliqué.
    • Les deux sites ont des horaires différents.
    • Le personnel ne parle que japonais, et donc ceux qui ne le parlent pas devraient venir avec un interprète. Autrement, la réservation devrait être faite bien à l'avance pour permettre au site de trouver quelqu'un pouvant faire la traduction en anglais.
    • Étant donné que Mitsubishi Materials est une entreprise, il y a des gardiens aux portails veillant à la sécurité. Les visiteurs admis ne peuvent entrer qu'en bus.

Faire[modifier]

  • 1 Naoshima Bath House I ♥ Yu (直島銭湯「I♥湯」) Logo indiquant un lien vers le site web Logo indiquant un lien vers l'élément wikidata, Logo indiquant un numéro de téléphone +81 87-892-2626 Logo indiquant des horaires mar.- ven. : 14 h - 21 h, sam.- dim. : 10 h - 21 h. Logo indiquant des tarifs adultes: 510 JPY; enfants: 210 JPY. – Des bains publics japonais traditionnels conçus par Shinro Ohtake en collaboration avec graf. Le nom « I ♥ Yu » est un jeu de mot entre « you » (toi en anglais) et « 湯/yu » (haut chaude en japonais).
  • Plage de Gotanji Logo indiquant des horaires seulement en juillet et août. – Sans maître-nageur.
  • Studio de Naoshima d'expérience de la céramique au laitier (なおしまスラグ陶芸体験工房) , Logo indiquant un numéro de téléphone +81 87-892-2299 Logo indiquant des horaires mar.- dim. : 13 h - 17 h, dernière admission à 14 h 30. Logo indiquant des tarifs à partir de 1 500 JPY. – Faites de la poterie et faites-vous la livrer quand elle est sèche (au Japon uniquement). Le laitier est un résidu de la production métallurgique.

Manger[modifier]

Quasiment tous les établissements de Naoshima ne servent que de la nourriture japonaise. Des restaurants peuvent avoir des horaires inhabituels comme n'être ouvert que pour le déjeuner, et donc il vaut mieux juste se balader et trouver un endroit qui est ouvert. Les restaurants acceptent les dernières commandes vers 19 h 30-21 h en semaine et ferment même plus tôt le dimanche.

Bon marché[modifier]

  • Magasin de confiserie d'Iwata (tournez à gauche après le pachinko, c'est un endroit banal) – Des sucreries et des gâteaux de type japonais, des cadeaux culinaires traditionnels.
  • Shimaya (facile à trouver depuis le port, à côté du musée 007) Logo indiquant des horaires ven.- mer. : 10 h - 17 h. Logo indiquant des tarifs moins de 500 JPY pour quelques pièces. – Un étal s'adressant manifestement aux touristes japonais et qui vend des takoyaki (boules de pâte frite avec du poulpe)
  • Ohgiya Café Logo indiquant un lien vers le site web (au port) Logo indiquant des horaires 10 h - 19 h (18 h en hiver). – Un des établissement du terminal de ferry, proposant de la nourriture japonaise de type ferroviaire. Udon standard, currey et riz, etc…. Loue également des vélos.
  • Fukushi center (福祉センター) (dans le centre d'aide sociale de Naoshima, sur la route vers Honmura) Logo indiquant des horaires juil-sep: mar.- dim. : 10 h - 17 h ; oct-juin: mar. : 10 h - 14 h, mer.- dim. : 10 h - 17 h ; fermé aux fêtes de nouvel an. – Udon, curry, tonkatsu, thé vert, café, soda.
  • Fuji shokudō (ふじ食堂) (à côté du port, derrière les dortoirs de Kawloon, cherchez la lanterne rouge avec « 中華そば ») Logo indiquant des horaires lun.- sam. : 17 h - 19 h. – Le plus petit établissement de ramen que vous pourrez trouver, serré pour un groupe de 5.
  • Rien 璃園 (rattaché au musée 007) Logo indiquant des horaires 10 h - 17 h, fermetures irrégulières. – Un hautement douteux café rattaché au plus encore douteux magasin de souvenirs. Sert du pilaf, du café.
  • Takoyaki Fuuchan Logo indiquant des horaires 10 h - 19 h, fermetures irrégulières. – Un étal et deux tables servant des takoyaki, du poulet frit et du chow mein (nouilles sautées chinoises).
  • Café Saya (après le pachinko, tourner à gauche puis immédiatement à droite. Le café est à mis chemin de la montée de la colline) Logo indiquant des horaires mar.- dim. : 10 h - 18 h, peut ouvrir à h sam.- dim.. – Cet endroit charmant est rattaché à l'arrière d'une maison. Ce café sert un excellent thé latte et des friandises. Ils ont également du tsukune-don (poulet haché sur du riz), des saya-men (bœuf sur des nouilles), etc…
  • Little Plum Logo indiquant des horaires mar. : 17 h - 22 h, mer.- dim. : 15 h - 22 h, fermetures irrégulières. – Café et bar.

Prix moyen[modifier]

  • 1 New Olympia (ニューおりんぴあ) Logo indiquant un lien vers le site web 2310-15 (Sonota) (On the road to Co-op, halfway after the second bend from the port), Logo indiquant un numéro de téléphone +81 87-892-3092 Logo indiquant des horaires lun.- sam. : 17 h - 22 h. Logo indiquant des tarifs 2 000 JPY à 10 000 JPY. – La meilleure qualité de produits de la mer en dehors de la Benesse House. Essayez les tempura, et ne vous inquiétez pas à propos de la barrière de la langue, désignez ce que vous voulez et souriez et vous serez traité royalement. Le chef a derrière le comptoir une traduction en anglais des plats.

Au village de Honmura

  • CAT CAFE Nyaoshima Logo indiquant des horaires ven.- mer. : 11 h 30 - 21 h. – (nyao = miaou)
  • Genmai Shinshoku Aisunao Logo indiquant un lien vers le site web Logo indiquant des horaires mar.- dim. : 11 h - 18 h. – (genmai = riz brun) Boulette des riz brun, nouilles sōmen, etc… Jusqu'à 20 personnes.
  • Mino Logo indiquant des horaires 10 h - 16 h. – Boulettes de riz à emporter, curry et riz, cône de crème glacée.
  • Oomiyake Logo indiquant un lien vers le site web Logo indiquant des horaires fermetures irrégulières. – Un café. Café, parfait, pizza, curry avec tajine marocain. Les francophones sont bien particulière bien accueillis car le propriétaire a autrefois vécu au Maroc et en France.
  • Ishii Shōten (石井商店) Logo indiquant des horaires ven.- mer. : 11 h - 16 h. – Udon, tempura. 20 couverts.
  • Hiina Logo indiquant des horaires sam.- dim. : 11 h - 16 h. – Café.
  • Wa Cafe Goo Logo indiquant des horaires sam.- dim. : 11 h - 16 h. – Café. 20 personnes.
  • BOO Logo indiquant des horaires mar.- dim. : 10 h - 16 h. – Glace pilée à emporter.
  • Naka-Oku Logo indiquant des horaires mer.- lun. : 11 h 30 - 21 h. – Café.
  • Cafe restaurant « GARDEN » Logo indiquant des horaires mar.- dim. 11 h 30 — soirée.
  • Maimai Logo indiquant des horaires mar.- dim. : h 30 - 17 h. – Café. Naoshima burger, Locomoco (plat hawaïen de riz et de bœuf), etc…
  • Cafe Konnichiwa Logo indiquant des horaires 10 h - 18 h.
  • Densaku Logo indiquant des horaires mar.- dim. h 30 - h 30, 11 h 30 - 14 h. – Restaurant de Udon.
  • 14Bar Logo indiquant des horaires lun.- sam. : 18 h - h.

Village de Tsumuura

  • Restaurant de la Benesse House (dans le musée Benesse House) – Réservation requise pour la plupart des plats. Ce restaurant d'intérieur et celui en terrasse ne servent que des menus. Vous aurez le choix parmi 8-9 menus de cuisine fusion.
  • Benesse House café  – Actuellement uniquement des boissons. Tous ceux qui séjournent à la Benesse House ont le droit à une boisson gratuite à leur arrivé (ici, pas à la terrasse). La vue y est bien meilleure et vous pouvez également rejoindre une des visites privées du musée (après le départ du public) à partir d'ici.
  • Restaurant Benesse House Terrace  – Petit déjeuner et déjeuner de type buffet, mais seulement un menu le soir.
  • Chichu Art Museum café  – Accessible uniquement aux visiteurs du musée car situé dans celui-ci. Actuellement sert uniquement du pain et des boissons en quantité limitée.
  • Tsutsuji-sō  – Installations publiques gérées par Benesse Art Site Naoshima. Curry keema, sandwich chaud, café.
  • Naoshima Tsuri Kōen (直島つり公園) Logo indiquant des horaires mer.- lun., le week-end, les jours fériées, de mai à septembre. – Le jardin de pèche de Naoshima. Sashimi de brème et bol de riz, curry et riz.
  • Umikko Logo indiquant des horaires 11 h - 14 h, 17 h - 21 h, fermé mercredi. – Okomiyaki (sorte de crêpe/omelette au choux), yakisoba (nouilles sautées). 24 couverts.

Acheter[modifier]

Il y a plusieurs banques avec des distributeurs de billets, et on en trouve également aux supérettes. Les musées acceptent les cartes de payement mais de nombreux magasins ne les prennent pas.

La plupart des magasins ferment en début de soirée et la plupart sont fermés le dimanche.

  • Kombini: Il y a sur l'île deux supérettes:
    • Supérette Sunkus (juste à l'est du port de Miyanoura)
    • Seven Eleven
  • Co-op  – Deux petits supermarchés
    • Washinomatsu (au nord du port de Miyanoura) Logo indiquant des horaires lun.- sam. : 10 h - 19 h 30, dim. : 10 h - 13 h. – Le plus grand.
    • Honmura Logo indiquant des horaires lun.- sam. : 10 h - 17 h.

Se loger[modifier]

Le meilleur endroit pour se loger est près des deux musées, mais il y a quelques autres possibilités de logement dispersées autour de l'île.

Prix moyen[modifier]

Si on peut visiter l'île sur une journée depuis Okayama ou Takamatsu, mieux vaut prendre son temps pour sa visite. Il y a assez de choses pour remplir une journée et demi. Le meilleur endroit où séjourner est près des deux musées, mais il y a un nombre croissant d'hébergements à travers l'île. Il est recommandé de réserver à l'avance, en particulier pour le week-end. Une réservation par téléphone en japonais est requise (sauf pour la Benesse House). Parmi les exceptions: Oyajino Umi (おやじの海, par e-mail), Ohmiyake (e-mail en français), Tsutsuji-sō (le personnel anglophone ne répond souvent pas, essayez plutôt par fax), les dortoirs à Kawloon et Seven Beach (quelqu'un parle anglais) et Uno Slope House (en anglais et site web).

  • Uno Slope House Logo indiquant un lien vers le site web Uno Slope House Chikko 3-4-3-2, Tamano, Okayama (à 15 min à pied au nord de la gare d'Uno, prise en charge gratuite depuis et vers la gare), Logo indiquant un numéro de téléphone +81 80-4266-2885, courriel : chambre disponible à partir de 15 h, à libérer avant 11 h. Logo indiquant des tarifs à partir de 5 500 JPY/pers. (ch. simple/double/triple). – Se trouve sur Honshū, mais les îles sont à un court voyage de bateau. La plupart du personnel peut communiquer en anglais et en japonais. Réservations par e-mail, accepte les principales cartes de payement; wi-fi, vélo gratuits; transport gratuit depuis ou vers la gare d'Uno et le port (prévenez à l'avance; peut ne récupérer que vos valises, vous permettant d'aller à Naoshima); conseils pour manger à proximité. Délicieux petit déjeuner (dont des pancakes de style Brooklyn!)

Luxe[modifier]

  • Bennesse House (ベネッセハウス) Logo indiquant un lien vers le site web (transport en bus disponible depuis le port de Miyanoura, voir les horaires sur le site web), Logo indiquant un numéro de téléphone +81 87-892-2030, courriel : Logo indiquant des tarifs de 25 000 JPY à beaucoup, beaucoup plus. – C'est l'endroit où séjourner à Naoshima, si vous avez les moyens. Chaque pièce a sa propre décoration et œuvres d'arts. Les 49 chambres sont réparties sur 4 bâtiments: Museum, Annex, Park et Beach, tous conçues par l'architecte renommé Tadao Andō. Le point fort est qu'on peut se balader dans les galeries tard dans la nuit après que les visiteurs soient partis. Il y a également un monorail montant aux chambres de l'Oval, qui a un bar spectaculaire où l'on peut regarde le coucher du soleil. Le dîner au musée lui-même est une expérience à ne pas manquer car toutes les bonnes tables font face à la baie. N'oubliez pas de réserver votre créneau au « Cultural Melting Bath » de Cai Guo-Qiang. C'est un grand bain tourbillonnant entouré de roches volcaniques apportée de Chine dans une baie privée à proximité du bâtiment Park ; il peut être seulement loué pour une heure (1 000 JPY) pour se relaxer, admirer les étoiles et bronzer… dans une œuvre d'art. La plupart des chambres peuvent être réservées individuellement ; elle le sont jusqu'à plusieurs mois à l'avance, en particulier les week-ends de printemps et d'automne, mais cela vaut le coup. C'est plus facile hors-saison et c'est plus facile de prolonger son séjour. Le site web permet de réserver 6 mois à l'avance et a des descriptions détaillées des chambres.

Gérer le quotidien[modifier]

Naoshima est assez des sentiers battus pour exiger une petite préparation. Les anglophones y sont peu nombreux. Il n'y a pas de bureau d'échange pour les devises étrangères, mais il y a une banque à Honmura. Les cartes de payement n'y sont généralement pas acceptées (sauf aux installations de Benesse). La plupart des magasins se ferment tôt le soir et n'ouvrent pas les dimanches. Mieux vaut avoir des espèces en bonne quantité avant d'arriver sur l'île. Il y a peu de distributeurs de billets.

  • Distributeur de la banque Hyakujūshi Logo indiquant des horaires lun.- ven. : h 45 - 18 h, fermé les jours fériés. – (ce qui veut dire « 114e »).
  • Distributeurs des bureaux de poste
    • Honmura Logo indiquant des horaires lun.- ven. : h 45 - 18 h, sam. : h - 17 h, dim. et jours fériés h - 14 h.
    • Miyanoura Logo indiquant des horaires lun.- ven. : h - 17 h 30, sam. : h - 12 h 30, fermé dim. et jours fériés.

La population âgée est importante sur l'île. Soyez aimable et saluez les chaudement en les croisant.

Aux environs[modifier]

  • 1 Teshima (豊島) (à 20-30 min en bateau) – Une île plus rurale à proximité ayant également plusieurs sites d'art moderne.
  • 2 Inujima (犬島) (en train, puis bus et ferry) – Une autre petite île de la mer de Seto avec des sites d'art moderne.
  • 3 Shōdoshima (小豆島)  – Une île plus grande à l'est.
  • 4 Okayama (岡山) (bateau pour Uno (20 min), puis 300 m à pied jusqu'à la gare d'Uno puis train jusqu'à Okayama (40 min au mieux)) – Vous pouvez revenir sur Honshū où Okayama est la grande ville la plus proche.
  • 5 Takamatsu (高松) (Au sud, sur l'île de Shikoku, à 25-50 min selon le type de bateau) – La capitale de Kagawa, célèbre pour son jardin japonais Ritsurin


Cet article reprend du contenu de l'article 直島町 de Wikipédia (ja). Voir l'historique de cette page pour la liste des auteurs.
Logo représentant 1 étoile or et 2 étoiles grises
L'article de cette région est utilisable. L'article et les principales destinations de la région contiennent des informations suffisantes dans les rubriques aller, voir, se loger et manger. Si une personne aventureuse pourrait utiliser cet article, il nécessite cependant d'être complété. Lancez-vous et améliorez-le !
Liste complète des autres articles de la région : Kagawa