Travemünde
| Travemünde | |
 | |
| Informations | |
| Pays |  Allemagne |
|---|---|
| Région | Nord de l'Allemagne, Schleswig-Holstein |
| Cours d'eau | Trave, baie de Lübeck |
| Altitude | 3±1 mètre |
| Superficie | 41,3 km² |
| Population | 13 564 hab. () |
| Densité | 328,43 hab./km2 |
| Gentilé | |
| Code postal | 23570 |
| Préfixe téléphonique | 04502 |
| Fuseau | UTC+01:00, UTC+02:00 |
| Localisation | |
|
| |
| Site officiel | |
Travemünde est une station balnéaire populaire et un quartier portuaire excentré de la ville de Lübeck, sur la côte allemande de la Baltique dans le Schleswig-Holstein. Des ferries quotidiens de passagers et de fret partent pour la Scandinavie et les pays baltes, mais sa plage d'un blanc immaculé et sa riche histoire encourage les gens à y rester un moment. La ville tente de se construire un nouvel avenir en tant que destination touristique pour éviter le sort de beaucoup de petits ports.
Comprendre
[modifier]
Bureaux d'information touristique
[modifier]- 1 Office de tourisme de Travemünde Bertlingstraße 21 (Strandbahnhof),
+49 451 889-9700 
1 novembre-Pâque Lundi-Vendredi 9 h 30 - 17 h 30; Pâque-31 mai & 1-31 octobre Lundi-Vendredi 9 h 30 - 17 h 30, Samedi 10 h - 15 h, Dimanche et Jours Férié 11 h - 14 h; 1 juin-30 septembre Lundi-Vendredi 9 h 30 - 17 h 30, Samedi,Dimanche 10 h - 17 h. – Lübeck et Travemünde ont un office de tourisme commun, mais ont un site web spécifique pour Travemünde. L'office de Travemünde est situé dans la vieille station ferroviaire, ce qui est pratique pour les visiteurs d'une journée, même si un peu éloigné du port.
Aller
[modifier]
En train
[modifier]
- Deutsche Bahn – Tous les trains viennent ou vont à la gare centrale de Lübeck.
En voiture
[modifier]En bus
[modifier]- Lübeck-Travemünder Verkehrsgesellschaft (SV Lübeck)
3 € pour un adulte. – la ligne de Bus 30, 31 et 40 depuis Lübeck relie régulièrement Travemünde. Les tickets de transport commun de Lübeck peuvent inclure ces itinéraires.
En bateau
[modifier]- Finnlines, +49 451 1507443, courriel : passagierdienst@finnlines.com – Des ferries font la liaison avec Helsinki en Finlande tout au long de l'année. Le voyage par ce mode de transport dure un peu plus d'une journée
- Stena Lines, +49 431 9099, courriel : Info.de@StenaLine.com – Ferry vers la Lettonie. Ferry quatre fois par semaine pour Liepaja et deux fois par semaine pour Ventspils
- TT-Line, +49 4502 80181, courriel : info@TTLine.com – Trois ferrys par jour pour Trelleborg en Suède. Pendant l'été et les vacances, les ferrys sont très prisés, assurez-vous d'avoir une réservation.
Circuler
[modifier]
- 2 Ferry Nordermole pour Piéton (Personenfähre) 1 avril-Octobre Samedi-Dimanche 10 h - 18 h; 30 avril-30 août quotidiennement 10 h - 18 h, temps de fonctionnement étendu durant Travemünder Woche et les vacances locales. Une personne: 1,1 € (0,7 € pour les Enfants). – Petit ferry de passager relie la Promenade à Priwall. Pendant l'été, a une solution intéressante pour éviter le ferry de Priwall.
Voir
[modifier]
- 1 Plage – Les 1,7 km de sable blanc sont l'attraction principale de la ville, et la plage est sans aucun doute l'endroit ou être en été. La plage est la raison principale du succès de la ville en tant que station balnéaire depuis les années 1800.
- Vieille ville
- 2 Le vieux phare (prés de l'hôtel Maritime)
- 3 Nouveau Phare (Plage)
- 4 Musée de la station balnéaire (Seebadmuseum) Torstraße 1, +49 4502 99980 (jusqu'à), +49 4502 999 94, courriel : info@heimatverein-travemuende.de Mars-Décembre Mardi-Dimanche 11 h - 17 h (Fermée le Lundi). 5 €, gratuit pour les enfants. – L'exposition illustre le développement de Travemünde en tant que station balnéaire depuis 1802
Faire
[modifier]- Travemünder Woche, +49 451 388-1329 – L'évènement principal de l'année est organisé par le club de Yacht . Autour de 1500 marins s'affrontent et paradent avec leurs bateaux. L'évènement se tient en juillet et dure 10 jours. 2014 marque le 125éme anniversaire de la parade.
- 1 Ferry Priwall Vorderreihe 12 a, +49 4502 2249 0,7 €. – Le ferry Priwall relie Travemünde avec la péninsule de Priwall. C'est un ferry historique et très populaire pendant l'été car c'est le mode de transport le plus facile pour arriver au voilier Passat et sur les plages de la péninsule.
- 2 Voilier Passat Am Priwallhafen 16a – Ce grand voilier a été construit en 1911 à Hambourg et a voyagé entre l'Amérique du Sud et l'Europe. En 1957, on a arrêté de l'utiliser du fait du naufrage de son bateau frère Pamir. Aujourd'hui c'est un musée-bateau et c'est un lieu populaire pour les réceptions de mariages et les groupes de jeunes.
- Brodtner Ufer (Kaiserallee vers le nord le long de la côte) – Marcher le long de la ligne de falaises escarpé de Brodtner Ufer à partir de Travemünde jusqu'à Niendorf. Les 4 km de marche peuvent être faite en 1 h - 1 h 30 et peuvent offrir des belles vues le long de la côte.
- 3 MS Marittima (excursions en bateau) pier Überseebrücke 2, (Trave promenade), +49 163 547-5772, courriel : info@marittima-travemuende.de 5 départs par jour entre 11 h et 17 h. Adulte : à partir de 7 €, Enfant : à partir de 3 €, Offre spéciale à partir 2 €. – 60 min de mer et de croisière dans le port
- 4 MS Sven Johannsen (excursions en bateau) pier Prinzenbrücke (Vorderreihe), +49 4502 74545 Plusieurs départs par jour. Adulte : à partir de 6 €, Enfant : à partir de 3 €. – Croisière dans le port et dans la mer. Voyage le long de la rivière Trave vers Lübeck ou le long de la baltique vers Grömitz ou Boltenhagen.
Manger
[modifier]Bon marché
[modifier]
Il existe d'innombrables restaurants en été, mais pendant la semaine et hors saison la plupart des établissements sont fermés. Le café le plus connu est le Niederegger sur le Vorderreihe avec son café sur deux niveaux.
- 1 Fishing port Fischereihafen (Priwall ferry) – Plusieurs pêcheurs ont créé des huttes ou des petites boutiques où une variété de plats de poisson sont servis. Ces plats sont simples, mais ont un bon rapport qualité-prix. Chouette pour les enfants, car ils peuvent voir comment fonctionne une poissonnerie.
- 2 Fisch Paul Am Leuchtenfeld 8, +49 4502 74200 Apr-Oct 10 h 30. – Une institution pour ses petits pains avec du poisson, l'établissement est ouvert uniquement pendant l'été. Pas d'heure de fermeture fixe, mais en général, il termine vers le coucher du soleil.
Prix moyen
[modifier]
- 3 Alte Vogtei Vorderreihe 7, +49 4502 77086 9 h - 23 h. – Cette maison a été construite en 1551 pour servir de résidence à un huissier de justice, elle a servi plus tard comme poste de police, puis a été transformé en restaurant avec cuisine locale. Brunch le dimanche.
- 4 Marina Trelleborgallee 2a, +49 4502 74347, courriel : mail@marina-travemuende.de Lun-Mar fermé, Mer-Jeu 11 h - 20 h, Ven-Sam 11 h - 21 h, Dim 10 h - 20 h. – Restaurant du Yacht Club en face du port. Le patio est très populaire.
- 5 Luzifer Auf dem Baggersand 3, 23570 Travemünde (Priwall ferry), +49 4502 307799, courriel : travemuende@luzifer89.de 9 h - 22 h. – Élégant restaurant avec un bon bar-terrasse sur le toit. Belle vue sur les bateaux passant aux alentours. Pendant les week-ends d'été, réserver pour le dîner.
Luxe
[modifier]- 6 La Belle Époque Kaiserallee 2 D, +49 4502 3080 95 €-170. – Ce restaurant 3 étoiles Michelin, le premier en Schleswig-Holstein, est en lui-même une destination pour les gourmets. Les réservations sont indispensables!
Boire un verre / Sortir
[modifier]- 1 Ostseelounge Strandpromenade 4, +49 451 2803-2940 Lundi-Dimanche 11 h - 1 h (Dépend de la météo). – Bar Lounge avec de la musique près de la plage. Ouvre pendant l'été et propose des cocktails.
- 2 Hafenkante Auf dem Baggersand 7 (port de pêche), +49 4502 8809851, courriel : info@restaurant-travemuende.de à partir de 2,3 €. – Restaurant et bar dans le port de pêche.
Se loger
[modifier]
Bon marché
[modifier]- 1 Voilier Passat Am Priwallhafen 16a (ferry Priwall à partir du port de Travemünde), +49 451 122-5202 (Réservations), +49 4502 5287 (à bord), courriel : schuleundsport@luebeck.de disponible à partir de 15 h, à libérer avant 10 h. 37,45 € cabine simple, 42,8 € cabine simple avec salle de bain partagée, dortoir sur réservation pour 10 personnes. – Probablement l'endroit le plus spectaculaire ou dormir en ville est un dortoir. Après que le bateau ait arrêté ses traversées il est devenu une auberge de jeunesse. Aujourd'hui il y a 102 lits dans plusieurs dortoirs, ils sont spartiates mais restent populaire pour les groupes de jeunes en été.
- 2 Camping Priwall Dünenweg 3, +49 4502 2835, courriel : info@strandcamping-priwall.de 9 € par tente. – Terrain de camping à Priwall sur la péninsule avec 200 places. la réservation à l'avance est recommandé en été
- 3 Park & Sail (Reisemobilstellplatz Travemünde) Auf dem Baggersand 15 (Skandinavienkai), +49 4505 1300, courriel : info@park-and-sail.de
- 4 Site pour Camping-car (Wohnmobilstellplatz Kowitzberg Travemünde) Am Kowitzberg (Golf Course), +49 4502 804310, courriel : info@travemuende.de à partir de 10 € par nuit avec un camping-car.
Prix moyen
[modifier]- 5 Office de tourisme Strandbahnhof, Bertlingstraße 21, +49 451 8899700, courriel : info@luebeck-tourismus.de
- 6 Hôtel Strandschlösschen
Luxe
[modifier]
- 7 Resort A-rosa Außenallee 10 (près de la gare), +49 4502 307-0632, fax : 49 4502 307-0700, courriel : travemuende@a-rosa.de disponible à partir de 15 h, à libérer avant 11 h. 109 €.
- 8 Columbia Resort Travemünde Kaiserallee 2 (sea side next to spa gardens/promenade), +49 4502 3080 disponible à partir de 15 h, à libérer avant 11 h. 109 €-199.
- 9 Maritim Strandhotel Travemünde Trelleborgallee 2 (près de la promenade), +49 4502 890, fax : +49 4502 892020, courriel : info.trv@maritim.de disponible à partir de 15 h, à libérer avant 11 h. 89 €-199.
Communiquer
[modifier]- 3 Play off Kurgartenstraße 74, +49 4502 888512 ouvert 24 h.
- 4 Playpoint Rose 10-12, +49 4502 844901 Lundi-Samedi 9 h - 23 h, Dimanche 13 h - 23 h.
Gérer le quotidien
[modifier]- 5 Praxisklinik Travemünde Dreilingsberg 7, +49 4502 800 1700 Lundi-Vendredi 9 h - 18 h, Sa 10 h - 12 h.
- Service d'urgences, 112 24 hours.
Aux environs
[modifier]- Kiel (au nord-ouest, à environ 1 h en voiture ou 2 h en train) – La capitale du land du Schleswig-Holstein
- Lübeck – Vous pouvez revenir vers le centre de Lübeck, ville médiévale préservée.
- Hambourg (à environ 1-1 h 30 en voiture ou en train) – La 2e ville d'Allemagne, son plus grand port et qui forme à elle seule des 16 Länder du pays.
