Discussion:Roumanie
Ajouter un sujet  |
Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous licence CC-BY-SA « (en) Romania ».
Consultez l'historique de la page originale pour connaître la liste de ses auteurs. |
Modifications
[modifier]18/01/2013 : Bonjour, de la part d'un français vivant en Roumanie depuis 2 ans, il y a pas mal d'inexactitudes/erreur sur cet article. Je vais juste reprendre ce qui m'a le plus interpellé :
-Concernant le retard des trains, il est très réel, quasiment chaque fois que je prends le train sur une distance importante (300 km), mon train prends au mieux plusieurs dizaines de minutes de retards et au pire plusieurs heures (le pire que j'ai connu est un retard de 5 h ...)
-Concernant la pratique du français, l'article est un peu trop optimiste à mon goût... si effectivement pas mal de lycéens découvrent le français à l'école, sa pratique reste résolument anecdotique et les jeunes roumains seront incapables d'engager avec vous une discussion en français, la plupart pourrons au mieux vous réciter une phrase apprise par cœur en cours de français...
La réalité c'est que pour communiquer avec les jeunes Roumains, il faut incontournablement parler l’anglais qui est bien maîtrisée par la nouvelle génération et cela s'avère être le moyen le plus facile de communiquer...
Par contre certaines personnes plus âgées ont parfois une meilleure pratique du français, ainsi il n'est pas rare de tomber sur une personnes plus âgée maîtrisant les base du français et avec qui vous pourrez communiquer facilement en français (l'apprentissage du français à l'école étant plus rigoureux autrefois), mais au contraire les personnes âgées seront moins susceptibles de comprendre l'anglais car non enseigné autrefois à l'école...
Voilà les informations que je peux vous délivrer de mes 2 années passées en Roumanie !
Moi je veux bien modifier, là c'est franchement nul, mais si ce n'est pas sauvegarder à quoi çà sert !! Je connais bien la Roumanie, j'ai des cousins.. et là je suis scandalisée par cet article..
Je suis pas bien d'accord pour les trains jamais à l'heure... On m'a plutôt dit le contraire, et j'ai pu le constater moi-même en ayant une correspondance d'UNE minute dans une gare ;-)
--(WT-fr) Iubito 28 mai 2006 à 17:05 (EDT)
- Si tu estimes que cette information n'est pas correcte, n'hésite pas à la corriger ! (WT-fr) Julien 29 mai 2006 à 04:13 (EDT)
-- Pareil, le réseau de trains est lent, mais ponctuel et dense.
Points cardinaux et majuscule
[modifier]
Adehertogh : De ce que je lis sur Wiktionary («Quand Nord prend-il la majuscule ? La règle peut se résumer ainsi : la direction prend la minuscule, tandis que le lieu prend la majuscule») ou Wikipédia, j'aurais tendance à croire que les points cardinaux dans ce cas devraient être en minuscules, non? - Fabimaru (discussion) 4 février 2015 à 19:01 (UTC)
- Effectivement.--Adehertogh (discussion) 4 février 2015 à 21:39 (UTC)
- J'ai passé en revue et corrigé l'utilisation des majuscules pour les points cardinaux et autres jusqu'au titre de la section Aller. Amqui (discussion) 4 février 2015 à 22:03 (UTC)