Aizuwakamatsu ​ ((ja)会津若松)
Château d'Aizuwakamatsu Château d'Aizuwakamatsu
Informations
Région	Tōhoku
Cours d’eau	Agano-gawa, Nippashi-gawa, lac Inawashiro
Point culminant	1 416 m (Mount Ōto)
Code postal
Préfixe téléphonique
Fuseau horaire	UTC+09:00
Localisation
https://www.city.aizuwakamatsu.fukushima.jp/docs/2011080200035/ Site officiel
Site touristique

Aizuwakamatsu est la plus importante ville de la région d'Aizu de la préfecture de Fukushima, dans le nord de l'île de Honshū, la plus grande du Japon. Elle a une riche histoire guerrière s'étalant sur un millénaire, elle est notamment connue pour le Byakkotai, un groupe de jeunes de 16-17 ans qui se suicidèrent pendant la Guerre civile de Boshin. De nos jours, le saké et la laque sont les deux principales industries d'Aizuwakamatsu. La région d'Aizu jouit aussi de paysages naturels spectaculaires. La plupart des visiteurs font une visite au mont Bandai et à Inawashiro pour skier, pêcher ou profiter des sources chaudes (onsen).

Aller

En train

• 1 Gare d'Aizu-Wakamatsu – La gare principale de la ville. (dernière mise à jour : juillet 2017)

Le moyen le plus rapide et le plus pratique de venir à Aizuwakamatsu est de prendre le Shinkansen de Tokyo à Koriyama, puis de changer pour la ligne Ban'etsu Saisen (environ 3 h, 9 480 ¥ (≈ 58,96 €) (≈ 6 501 $CV) (≈ 38 672 F CFAc) (≈ 115,42 Cg) (≈ 38 672 F CFA) (≈ 7 031 F CFP) (≈ 91,51 $CA) (≈ 55,15 FS) (≈ 658,72 CHE) (≈ 8 627 DA) (≈ 658,72 DH) (≈ 301 558 MGA) (≈ 198,4 T$) (≈ 1 666 910 ₫) (≈ 115,31 BGN) (≈ 1 482,72 Kč) (≈ 440,09 DKK) (≈ 24 012 Ft) (≈ 251,89 zł) (≈ 115,41 ƒ) (≈ 50,46 £) (≈ 647,07 kr) (≈ 106,61 $AU) (≈ 378,77 BRL) (≈ 472,19 Ұ) (≈ 502,11 HK$) (≈ 243,37 ₪) (≈ 5 551 ₹) (≈ 94 942 KR₩) (≈ 115,13 NZ$) (≈ 5 533 ₽) (≈ 2 132,58 TW$) (≈ 64,47 US$) (≈ 1 260,07 R) (≈ 1 260,07 R) (≈ 48,37 DTS) (≈ 0,0213812 oz Au) (≈ 0,00080735 ₿) ).

En autocar

JR East propose un autocar direct venant quasiment chaque heure de la gare routière de Shinjuku à Tokyo (près de la nouvelle sortie sud de la gare). Un nombre moins important relient Aizuwakamatsu à la gare de Tokyo. Cela prend environ 4 h avec 2 pauses sur le trajet. Les tickets peuvent être achetés pour environ 2 500 ¥ (≈ 15,55 €) (≈ 1 714 $CV) (≈ 10 198 F CFAc) (≈ 30,44 Cg) (≈ 10 198 F CFA) (≈ 1 854 F CFP) (≈ 24,13 $CA) (≈ 14,54 FS) (≈ 173,71 CHE) (≈ 2 275 DA) (≈ 173,71 DH) (≈ 79 525 MGA) (≈ 52,32 T$) (≈ 439 586 ₫) (≈ 30,41 BGN) (≈ 391,01 Kč) (≈ 116,06 DKK) (≈ 6 332 Ft) (≈ 66,43 zł) (≈ 30,44 ƒ) (≈ 13,31 £) (≈ 170,64 kr) (≈ 28,11 $AU) (≈ 99,89 BRL) (≈ 124,52 Ұ) (≈ 132,41 HK$) (≈ 64,18 ₪) (≈ 1 464 ₹) (≈ 25 037 KR₩) (≈ 30,36 NZ$) (≈ 1 459 ₽) (≈ 562,39 TW$) (≈ 17 US$) (≈ 332,3 R) (≈ 332,3 R) (≈ 12,76 DTS) (≈ 0,0056385 oz Au) (≈ 0,00021291 ₿) à n'importe quel guichet de la JR.

Circuler

Pour visiter la plupart des sites touristiques, prendre le bus touristique depuis la gare ferroviaire d'Aizuwakamatsu (passe d'une journée à 500 ¥ (≈ 3,11 €) (≈ 343 $CV) (≈ 2 040 F CFAc) (≈ 6,09 Cg) (≈ 2 040 F CFA) (≈ 371 F CFP) (≈ 4,83 $CA) (≈ 2,91 FS) (≈ 34,74 CHE) (≈ 455 DA) (≈ 34,74 DH) (≈ 15 905 MGA) (≈ 10,46 T$) (≈ 87 917 ₫) (≈ 6,08 BGN) (≈ 78,2 Kč) (≈ 23,21 DKK) (≈ 1 266 Ft) (≈ 13,29 zł) (≈ 6,09 ƒ) (≈ 2,66 £) (≈ 34,13 kr) (≈ 5,62 $AU) (≈ 19,98 BRL) (≈ 24,9 Ұ) (≈ 26,48 HK$) (≈ 12,84 ₪) (≈ 293 ₹) (≈ 5 007 KR₩) (≈ 6,07 NZ$) (≈ 292 ₽) (≈ 112,48 TW$) (≈ 3,4 US$) (≈ 66,46 R) (≈ 66,46 R) (≈ 2,55 DTS) (≈ 0,0011277 oz Au) (≈ 0 ₿) ). Si vous êtes plus énergique, cela prend environ 4 h pour faire le tour à pied des sites touristiques importants.

Voir

• 1 Château d'Aizuwakamatsu 1-1 Ôtemachi,  +81 242-23-8000  sam.–ven. : 8 h 30 – 17 h 00.  410 ¥ (≈ 2,55 €) (≈ 281 $CV) (≈ 1 673 F CFAc) (≈ 4,99 Cg) (≈ 1 673 F CFA) (≈ 304 F CFP) (≈ 3,96 $CA) (≈ 2,39 FS) (≈ 28,49 CHE) (≈ 373 DA) (≈ 28,49 DH) (≈ 13 042 MGA) (≈ 8,58 T$) (≈ 72 092 ₫) (≈ 4,99 BGN) (≈ 64,13 Kč) (≈ 19,03 DKK) (≈ 1 038 Ft) (≈ 10,89 zł) (≈ 4,99 ƒ) (≈ 2,18 £) (≈ 27,99 kr) (≈ 4,61 $AU) (≈ 16,38 BRL) (≈ 20,42 Ұ) (≈ 21,72 HK$) (≈ 10,53 ₪) (≈ 240 ₹) (≈ 4 106 KR₩) (≈ 4,98 NZ$) (≈ 239 ₽) (≈ 92,23 TW$) (≈ 2,79 US$) (≈ 54,5 R) (≈ 54,5 R) (≈ 2,09 DTS) (≈ 0,0009247 oz Au) (≈ 0 ₿) , 150 ¥ (≈ 0,93 €) (≈ 103 $CV) (≈ 612 F CFAc) (≈ 1,83 Cg) (≈ 612 F CFA) (≈ 111 F CFP) (≈ 1,45 $CA) (≈ 0,87 FS) (≈ 10,42 CHE) (≈ 136 DA) (≈ 10,42 DH) (≈ 4 771 MGA) (≈ 3,14 T$) (≈ 26 375 ₫) (≈ 1,82 BGN) (≈ 23,46 Kč) (≈ 6,96 DKK) (≈ 380 Ft) (≈ 3,99 zł) (≈ 1,83 ƒ) (≈ 0,8 £) (≈ 10,24 kr) (≈ 1,69 $AU) (≈ 5,99 BRL) (≈ 7,47 Ұ) (≈ 7,94 HK$) (≈ 3,85 ₪) (≈ 88 ₹) (≈ 1 502 KR₩) (≈ 1,82 NZ$) (≈ 88 ₽) (≈ 33,74 TW$) (≈ 1,02 US$) (≈ 19,94 R) (≈ 19,94 R) (≈ 0,77 DTS) (≈ 0,0003383 oz Au) (≈ 0 ₿) de 6 à 15 ans. – Si un château y a été construit en 1593, le bâtiment actuel est une réplique en béton. Durant la fin de la période Edo, les soldats d'Aizu furent vaincus après avoir défendu le château pendant un mois. Le nouveau gouvernement (période Meiji) détruisit le château en 1874. Suivant la conception d'origine, le château fut reconstruit en 1965. On considère qu'il symbolise la culture samouraï d'Aizuwakamatsu. Il comprend 5 étages servant de musée d'histoire locale. Chaque étage est consacré à un thème : des objets liés au bouddhisme, des poteries et de la laque antiques, la Guerre civile de Boshin et le Byakkotai. Le dernier étage sert de plate-forme d'observation d'où vous pouvez profiter d'une vue splendide sur toute la vallée d'Aizu. Près de l'entrée du terrain du château se trouve un magasin de souvenirs vendant divers biens de la région d'Aizu, et au printemps le terrain du château est rempli de cerisiers en fleurs. Le belvédère du château est un bon endroit où envisager un exil: Shiba Gorō, l'auteur de « Souvenirs d'Aizu », quitta ce lieu de ses rêves avec les autres exilés de la culture d'Aizu qui furent les boucs émissaires de la résistance contre la restauration Meiji. (dernière mise à jour : décembre 2019)
• 2 Oyaku-en,  +81 242-27-2472  8 h 30 – 17 h.  320 ¥ (≈ 1,99 €) (≈ 219 $CV) (≈ 1 305 F CFAc) (≈ 3,9 Cg) (≈ 1 305 F CFA) (≈ 237 F CFP) (≈ 3,09 $CA) (≈ 1,86 FS) (≈ 22,24 CHE) (≈ 291 DA) (≈ 22,24 DH) (≈ 10 179 MGA) (≈ 6,7 T$) (≈ 56 267 ₫) (≈ 3,89 BGN) (≈ 50,05 Kč) (≈ 14,86 DKK) (≈ 811 Ft) (≈ 8,5 zł) (≈ 3,9 ƒ) (≈ 1,7 £) (≈ 21,84 kr) (≈ 3,6 $AU) (≈ 12,79 BRL) (≈ 15,94 Ұ) (≈ 16,95 HK$) (≈ 8,22 ₪) (≈ 187 ₹) (≈ 3 205 KR₩) (≈ 3,89 NZ$) (≈ 187 ₽) (≈ 71,99 TW$) (≈ 2,18 US$) (≈ 42,53 R) (≈ 42,53 R) (≈ 1,63 DTS) (≈ 0,0007217 oz Au) (≈ 0 ₿) . – Construit en 1670 comme un jardin pour la maison de thé des seigneurs d'Aizu, il est bien connu pour sa culture des herbes médicinales: environ 400 différentes y sont encore cultivées. (dernière mise à jour : septembre 2015)
• 3 Mont Iimoriyama – Après avoir été vaincus dans une bataille par les forces impériales, vingt adolescents du Byakkotai (« compagnie du tigre blanc »), se retirèrent sur cette colline. Quand ils virent brûler le château de Tsuruga, ils pensèrent qu'il était tombé à l'ennemi et se suicidèrent. Leurs tombes se trouvent sur cette colline où de l'encens brûle toujours en leur nom. On y parvient après avoir grimpé de nombreuses marches ou avoir pris un escalator pour 250 ¥ (≈ 1,55 €) (≈ 171 $CV) (≈ 1 020 F CFAc) (≈ 3,04 Cg) (≈ 1 020 F CFA) (≈ 185 F CFP) (≈ 2,41 $CA) (≈ 1,45 FS) (≈ 17,37 CHE) (≈ 227 DA) (≈ 17,37 DH) (≈ 7 952 MGA) (≈ 5,23 T$) (≈ 43 959 ₫) (≈ 3,04 BGN) (≈ 39,1 Kč) (≈ 11,61 DKK) (≈ 633 Ft) (≈ 6,64 zł) (≈ 3,04 ƒ) (≈ 1,33 £) (≈ 17,06 kr) (≈ 2,81 $AU) (≈ 9,99 BRL) (≈ 12,45 Ұ) (≈ 13,24 HK$) (≈ 6,42 ₪) (≈ 146 ₹) (≈ 2 504 KR₩) (≈ 3,04 NZ$) (≈ 146 ₽) (≈ 56,24 TW$) (≈ 1,7 US$) (≈ 33,23 R) (≈ 33,23 R) (≈ 1,28 DTS) (≈ 0,0005638 oz Au) (≈ 0 ₿) . Il y a deux musées commémoratifs du Byakkotai et des habituels magasins touristiques. (dernière mise à jour : septembre 2015)
• 4 Musée préfectoral de Fukushima – Musée d'histoire naturelle, d'histoire et de la culture de la préfecture de Fukushima. (dernière mise à jour : février 2018)

Acheter

Akabeko

• Akabeko – Dans le dialecte Aizu local, « Akabeko » veut littéralement dire « vache rouge ». C'est devenu le symbole de la région d'Aizu à cause de deux légendes locales. La première dit que lors de la construction du temple Enzō-ji, les vaches rouges travaillèrent inlassablement pour aider à déplacer le bois. Selon la seconde, les enfants possédant le jouet en bois Akabeko survécurent à une épidémie qui tua des milliers d'entre eux. On peut acheter des akabeko similaires à celles de cette dernière légende. Leur trait commun principal est un mécanisme permettant à la vache de hocher de la tête. On peut voir une grande Akabeko au dehors de la gare ferroviaire d'Aizuwakamatsu. (dernière mise à jour : juillet 2017)

Manger

• Agemanju – Les « manjū » sont des petits gâteaux ronds fourrés à la pâte de haricot azuki, et donc les agemanju sont une version frite (« age »). C'est une friandise traditionnelle d'Aizuwakamatsu sucrée et molle, mais est riche en calories de par sa friture. Elle est très populaire auprès des enfants et des personnes âgées. On trouve de nombreux magasins en vendant pour environ 100 ¥ (≈ 0,62 €) (≈ 69 $CV) (≈ 408 F CFAc) (≈ 1,22 Cg) (≈ 408 F CFA) (≈ 74 F CFP) (≈ 0,97 $CA) (≈ 0,58 FS) (≈ 6,95 CHE) (≈ 91 DA) (≈ 6,95 DH) (≈ 3 181 MGA) (≈ 2,09 T$) (≈ 17 583 ₫) (≈ 1,22 BGN) (≈ 15,64 Kč) (≈ 4,64 DKK) (≈ 253 Ft) (≈ 2,66 zł) (≈ 1,22 ƒ) (≈ 0,53 £) (≈ 6,83 kr) (≈ 1,12 $AU) (≈ 4 BRL) (≈ 4,98 Ұ) (≈ 5,3 HK$) (≈ 2,57 ₪) (≈ 59 ₹) (≈ 1 001 KR₩) (≈ 1,21 NZ$) (≈ 58 ₽) (≈ 22,5 TW$) (≈ 0,68 US$) (≈ 13,29 R) (≈ 13,29 R) (≈ 0,51 DTS) (≈ 0,0002255 oz Au) (≈ 0 ₿) . (dernière mise à jour : juillet 2017)

Aux environs

• 1 Mont Bandai – Foyer du parc national de Bandai-Asahi, ski, sources chaudes et pêche. (dernière mise à jour : février 2018)
• 2 Lac Inawashiro – Le 4^e plus grand lac du Japon. Stations balnéaires, baignade, camping, bateau. (dernière mise à jour : février 2018)
• 3 Kitakata – Une ville proche d'Aizu-Wakamatsu et célèbre pour ses ramens et ses vieux entrepôts. (dernière mise à jour : février 2018)

Routes via Aizuwakamatsu

Niigata ←	O  E	→ Koriyama → Iwaki
Niigata ←	O  E	→ Koriyama → Iwaki
FIN ←	O  E	→ Sukagawa → Daigo → Mito
Yonezawa ← Kitakata ←	N  S	→ Kinugawa → Utsunomiya → Mashiko
FIN ←	N  S	→ Oze