Télécharger le fichier GPX de cet article
40.812140.722Map mag.png
Eurasie > Asie > Asie de l'Est > Japon > Honshū > Tōhoku > Aomori (préfecture) > Aomori

Aomori

De Wikivoyage
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Aomori
​((ja) 青森)
La ville d'Aomori City vue depuis la baie d'Aomori
La ville d'Aomori City vue depuis la baie d'Aomori
Informations
Pays
Région
Superficie
Population
Densité
Fuseau
Localisation
Site officiel
Site touristique

Aomori est la capitale de la préfecture d'Aomori, dans la baie de Mutsu, à la pointe nord de Honshū, au Japon.

Comprendre[modifier]

Aomori est le carrefour de transports de la région. Elle est la dernière grande ville du Tōhoku avant l'île d'Hokkaidō. La ligne Shinkansen Tōhoku a été prolongée jusque Aomori, en 2010.

La ville est surtout connue pour son Nebuta Matsuri (ねぶた祭り), une des fêtes les plus réputées du Japon.

  • 1 Centre de tourisme et de commerce de la préfecture d'Aomori (アスパム - Aomori Prefecture Tourist Center( ASPAM )) Logo indiquant un lien vers le site web Logo indiquant un lien vers l'élément wikidata (en sortant de la gare d'Aomori, descendez directement Shinmachi. Tournez à gauche sur Aspam Dōri au troisième feu. ASPAM est au bout de la rue), Logo indiquant un numéro de téléphone +81 17-735-5311 – Ce grand bâtiment triangulaire, facilement repérable depuis la gare ou le pont, est l'office de tourisme pour toute la préfecture d'Aomori. Un film (en japonais) sur la préfecture y est diffusé et il y a un pont d'observation avec des vues sur le port et la ville (payant).
  • 2 Centre d'information (près de la gare) – Cet office du tourisme bien doté en personnel, vous pouvez obtenir des renseignements sur la ville, les hébergements et le transport.

Aller[modifier]

En train[modifier]

Gare de Shin-Aomori
  • 1 Gare de Shin-Aomori (新青森駅) Logo indiquant un lien wikipédia Logo indiquant un lien vers l'élément wikidata – Les trains Shinkansen Tohoku Hayabusa (はやぶさ) et Hayate (はやて) relient les gares de Tokyo et de Shin-Aomori en h 30 (16 370 JPY) dans leur trajet vers Hakodate sur Hokkaidō. Départs environ toutes les heures. Depuis Shin-Aomori, des trains réguliers rejoignent la gare d'Aomori, plus au centre. Les voyageurs venant d'un Shinkansen sont autorisés à aller dans la voiture sans réservation de n'importe quel train (local ou limited express). Comptez h 30h selon la correspondance à Shin-Aomori.
  • 2 Gare d'Aomori (青森駅, aomori-eki) Logo indiquant un lien wikipédia Logo indiquant un lien vers l'élément wikidata

Si vous voulez faire le voyage de nuit, prenez le train-couchettes JR Akebono qui part de la gare d'Ueno. Il y a un départ tous les soirs. Avant d'atteindre Aomori, ce train fait une halte aux gares de Niigata et d'Akita. Le prix est de 14 160 JPY pour une couchette de base (sans coussin, ni couverture). Il faut payer des frais en plus, pour dormir dans un plus grand confort.

Ces deux trajets sont couverts par le JR East Rail Pass et le JR Pass.

Pour rejoindre (ou revenir de) Hokkaidō, des trains rapides relient chaque heure environ Aomori et Hakodate, par le tunnel du Seikan. Un aller simple coûte 5 690 JPY.

La ligne JR Ou relie Aomori à Hirosaki (650 ¥, 45 min) et quelques tokkyu circulent entre Aomori et Akita quotidiennement (5 450 JPY, h 45).

Enfin, un train express quoitiden rejoint Shimokita depuis Aomori (2 120 JPY, h 30).

En avion[modifier]

  • 3 Aéroport d'Aomori (IATA: AOJ 青森空港 aomori kūkō) Logo indiquant un lien vers le site web Logo indiquant un lien wikipédia – L'aéroport d'Aomori est desservi par Japan Airlines (JAL), ANA, FDA (Fuji Dream Airlines) et Korean Air. Les vols JAL arrivent de l'aéroport Haneda de Tokyo, Nagoya Centrair, Osaka Itami, Sapporo Chitose et Fukuoka. Ceux d'ANA viennent de Osaka Itami et Sapporo Chitose. Ceux de FDA viennent de l'aéroport de Nagoya Komaki. Ceux de Korean Air viennent de l'aéroport d'Incheon à Séoul en Corée du Sud.

Des bus relient la gare d'Aomori à l'aéroport (700 JPY, 35 min).

En bus[modifier]

Aomori, située au point le plus au nord de l'île de Honshū, est le terminus de plusieurs itinéraires d'autocars.

  • Bus JR depuis Sendai Logo indiquant des horaires durée: h. Logo indiquant des tarifs 5 700 JPY.
  • Service Blue City Logo indiquant des horaires durée: h. Logo indiquant des tarifs 5 700 JPY. – Quatre compagnies proposent ce service de jour entre Sendai et Aomori. Les trajets sont plus nombreux pendant les mois d'été.
  • Bus La Foret de JR Tohoku depuis Tokyo Logo indiquant des horaires durée: h 30. Logo indiquant des tarifs 9 000 JPY l'aller les vendredis, samedis et veilles de jour fériés ; 8 500 JPY les autres jours. – Depuis la gare de Tokyo, ce bus circule une fois par nuit.
  • Bus Tsugaru de Konan Bus depuis Tokyo Logo indiquant des tarifs 7 500 JPY l'aller, 9 000 JPY en période de pointe. – Également depuis la gare de Tokyo.
  • Konan Bus depuis la gare de Ueno à Tokyo – Un service à bas-coût: un trajet de jour (« Sky », 5 000 JPY l'aller) et deux services de nuit (« Panda », 4 500 JPY, 5 000 JPY en période de pointe). Le trajet dure plus longtemps (11 h) à cause d'un arrêt supplémentaire à Hirosaki.
  • Willer Express Logo indiquant un lien vers le site web Logo indiquant des tarifs à partir de 5 000 JPY. – Propose plusieurs bus depuis la gare de Tokyo, Tokyo Disney Resort et Shinjuku. Réservation en ligne en anglais possible.
  • D'autres liaisons rejoignent le Hakkoda-san (1 070 JPY, 50 min) et Towada-ko (3 000 JPY, h). Attention, en hiver les horaires sont souvent irréguliers (ils dépendent de la saison).

En ferry[modifier]

Seikan Ferry et Tsugaru Kaikyō Ferry font circuler chaque jour plusieurs ferrys entre le port d'Aomori et celui de Hakodate. Les trajets prennent h 45. Les tarifs pour un aller-simple sont moins chers avec Seikan (à partir de 1 600 JPY pour un espace au sol sur un tapis). Les ferrys « Blue Dolphin » de Tsugaru Kaikyō proposent plusieurs classes, de l'espace sur tapis (2 220 JPY aller) à une suite avec 2 lits et une douche et des toilettes dans la chambre (4 940 JPY l'aller) et à une suite luxueuse ajoutant un salon (12 340 JPY l'aller). Prix plus élevés pendant les périodes de pointe.

Tsugaru Kaikyo propose des réservations en ligne en anglais pour tous leurs services par une société de réservation tierce. Le payement se fait en euros et les réservations sont confirmées dans les 48 h de la réservation. L'enregistrement de bagages demande de payer un supplément.

Circuler[modifier]

En bus[modifier]

Allez au terminal de bus en dehors de la gare ferroviaire et dites au préposé où vous voudriez aller. Il ou elle vous dira à quel arrêt de bus attendre, à quelle heure il arrivera et où descendre. Dans les bus municipaux, on paie en descendant.

  • Navette Nebutan-go Logo indiquant un lien vers le site web Logo indiquant des tarifs 200 JPY par trajet; 500 JPY le passe d'une journée. – Elle fait des boucles dans les deux sens, s'arrêtant aux gares d'Aomori et de Shin-Aomori, au Musée d'art préfectoral et à d'autres sites touristiques environ une fois par heure le matin et l'après-midi.

En taxi[modifier]

On trouve à tout moment des taxis à la gare ferroviaire.

À pied[modifier]

Tout ce qui se trouve dans le centre-ville Shimachi est facilement accessible à pied.

Voir[modifier]

Centre-ville[modifier]

Un des grands chars du festival Nebuta
  • 1 Maison Nebuta Wa Rasse (ねぶたの家ワ・ラッセ) Logo indiquant un lien vers le site web Logo indiquant un lien vers l'élément wikidata 1 Chōme-1-1 Yasukata (tournez à gauche en sortant de la gare), Logo indiquant un numéro de téléphone +81 17-752-1311, courriel : Logo indiquant des horaires lun.- dim. : h - 19 h. Logo indiquant des tarifs adultes: 600 JPY, étudiants 450 JPY. – Ce bâtiment rouge singulier héberge des expositions sur le Nebuta, dont plusieurs chars, au cas où vous ne pourriez être là pendant la saison du festival. Vous pouvez également vous essayer aux tambours de taiko utilisés lors du festival.
  • 2 Pont de la baie d'Aomori (青森ベイブリッジ Aomori Bei Buridji) Logo indiquant un lien wikipédia Logo indiquant un lien vers l'élément wikidata – Ce pont enjambe un petit estuaire portuaire qui pourrait être contourné à pied en environ 05 min, et donc il ressemble au fond à une excuse pour le financement public d'une attraction touristique.
  • 3 Bateau mémorial Hakkōda-maru (八甲田丸) Logo indiquant un lien vers l'élément wikidata 112-15 Yanagawa (5 minutes à pied à gauche depuis la gare ferroviaire en direction du bateau géant), Logo indiquant un numéro de téléphone +81 17 735 8150 Logo indiquant des horaires 9h00 à 19h00 (tous les jours d'avril à octobre, entrée jusqu'à 18h00) 9h00 à 17h00 (novembre à mars, entrée jusqu'à 16h30 et fermé le dimanche). Logo indiquant des tarifs 500 JPY. – Le ferry qui reliait Hokkaidō et Aomori avant la construction du tunnel sous-marin du Seikan. C'est de nos jours un musée un peu délabré, mais il faut le coup d'œil si l'histoire, les trains et les bateaux régionaux vous intéressent. La partie arrière du pont du ferry sert de jardin à bière pendant les nuits d'été.
    • Tsugaru Kaikyō Fuyu-geshiki (津軽海峡・冬景色)  – Ce mémorial le long du terminal de ferry a l'air d'honorer un événement historique ou un héros local, mais il est en fait dédié à une chanson. Voulant dire «détroit de Tsugaru scène d'hiver», le tube de 1977 est un favori des karaokés toutes périodes confondues.
  • 4 Musée de la préfecture d'Aomori (青森県立郷土館) Logo indiquant un lien vers le site web Logo indiquant un lien vers l'élément wikidata 185 Chikano, Yasuta, Aomori-shi, Logo indiquant un numéro de téléphone +81 177 821 919 Logo indiquant des horaires De 9h à 18h de juin à septembre ; De 9h30 à 17h d'octobre à mai.. Logo indiquant des tarifs Adulte 510 JPY, Enfant 100 JPY. – Exposition sur l'histoire naturelle et culturelle de la préfecture d'Aomori.
  • 5 Musée d'art mémorial Munakata Shikō (棟方志功記念館) Logo indiquant un lien vers le site web Logo indiquant un lien vers l'élément wikidata 2-1-2 Matsubara (à 15 min en voiture de la gare d'Aomori), Logo indiquant un numéro de téléphone +81 177774567 Logo indiquant des horaires mar.- dim. : h - 17 h, fermé le lundi sauf les jours fériés et pendant le festival Nebuta. Logo indiquant des tarifs 500 JPY. – Shikō Munakata est célèbre pour ses gravures sur bois, exposées dans une très petite galerie avec quelques de ses peintures et calligraphies.
  • 6 Sanctuaire Utou (善知鳥神社 utou jinja) Logo indiquant un lien vers l'élément wikidata 2 Chome-7-18 Yasukata (à 15 min à pied à l'est de la gare), Logo indiquant un numéro de téléphone +81 17-722-4843 – Il y a des jardins et étangs sympas coincés derrière le sanctuaire principal. Il y a un «point de puissance»: on dit que si vous y lavez vos pièces dans une certaine fontaine, vous serez libéré des problèmes d'argent.

Sud-ouest[modifier]

Réplique d'un bâtiment Jōmon au site de Sannai-Maruyama
  • 7 Sannai Maruyama (三内丸山) Logo indiquant un lien wikipédia Logo indiquant un lien vers l'élément wikidata (près du musée d'art d'Aomori) Logo indiquant des horaires De 9h à 17h tous les jours, fermé du 30/12 au 1/01.. Logo indiquant des tarifs Gratuit. – Un site historique dédié au peuple Jōmon, de nombreux artefacts et restes de constructions ayant été retrouvés ici. Ce site est particulièrement important, car il y a deux types de constructions ce qui indique le passage d'une vie nomade à une vie sédentaire. Le site comprend des reconstructions de bâtiments de l'ère Jōmon. Étant donné qu'il semble que la nourriture Jōmon comprenait des châtaignes, ne manquez pas les cônes de glace à la châtaigne au magasin de souvenir.
  • 8 Musée d'art de la préfecture d'Aomori (青森県立美術館) Logo indiquant un lien vers le site web Logo indiquant un lien vers l'élément wikidata 185 Chikano, Yasuta (depuis la gare JR d'Aomori, à 10-15 min en voiture ou taxi; 20-30 min en bus en direction de «SANNAI MARUYAMA ISEKI»), Logo indiquant un numéro de téléphone +81 17-783-3000, courriel : Logo indiquant des horaires juin.-septembre: h - 18 h; octobre-mai: h 30 - 17 h. Logo indiquant des tarifs 500 JPY. – réseau Wi-Fi accessibleUn musée bien entretenu avec une collection permanente comprenant des toiles de fond de Marc Chagall pour Aleko, d'importantes collections des natifs d'Aomori Yoshitomo Nara et Shiko Munakata, et d'autres artistes d'Aomori et de l'étranger. Le site Sannai Maruyama est à courte distance à pied.

Asamushi Onsen[modifier]

C'est un quartier situé dans la baie de Mutsu et riche en sources chaudes. À de nombreuses auberges et hôtels, vous pouvez payer une petite somme pour utiliser le bain même si vous n'y séjournez pas.

  • 9 Aquarium d'Asamushi (浅虫水族館 asamushi suizokukan) Logo indiquant un lien vers le site web Logo indiquant un lien vers l'élément wikidata Logo indiquant des horaires h - 17 h. Logo indiquant des tarifs 1 020 JPY. – Un chouette aquarium comprenant un spectacle de dauphin et un tunnel subaquatique transparent.

Faire[modifier]

  • Festival Aomori Nebuta (青森ねぶた祭り aomori nebuta matsuri) Logo indiquant un lien vers le site web Logo indiquant un lien vers l'élément wikidata Logo indiquant des horaires du 2 au 7 août. – C'est le festival le plus célèbre d'Aomori. La ville devient très vivante, avec de nombreux stands de rue. Le principal attrait est la parade nocturne avec de gigantesques lanternes de papier illuminées et des danseurs costumés. Le dernier jour du festival se conclut avec un vaste feu d'artifice alors que quelques lanternes Nebuta flottent dans la baie sur des bateaux. N'importe qui peut rejoindre de la parade à condition de porter le costume du festival. Pour en louer un, demander à l'office de tourisme à côté de la gare ferroviaire.
  • 1 Machinaka Onsen (青森まちなかおんせん) Logo indiquant un lien vers le site web 1-10-14 Furukawa (en sortant de la gare d'Aomori tourner à droite et marcher sur deux pâtés de maison sur la route 7. Tourner à gauche, l'onsen sera sur la gauche un bloc plus loin), Logo indiquant un numéro de téléphone +81 17-762-7577 Logo indiquant des tarifs Adulte 420 JPY Enfant 120 JPY. – Si vous êtes fatigué et que vous voulez prendre un bain sans devoir aller jusqu'à Asamushi Onsen, vous pouvez profiter d'un bain de source chaude juste à quelques minutes à pied de la gare. Le petit bain extérieur est sympa.
  • 2 Moya Hills (モヤヒルズ) Logo indiquant un lien vers le site web 63 Nashinogi Moya (à 30-45 min du centre-ville en voiture) – Une station de sport d'hiver proche de la ville. Luge d'été, camping et événements spéciaux en été.
  • 3 Hakkōda Ropeway (八甲田ロープウェー hakkōda rōpuwē) Logo indiquant un lien vers le site web Logo indiquant un lien vers l'élément wikidata 1 - 12, Kansuizawa, Arakawa (Environ 1 heure de la gare JR Shin-Aomori en bus JR. Descendre à Ropeway Ekimae), Logo indiquant un numéro de téléphone +81 17 738 0343 Logo indiquant des horaires 9h00 à 16h20 (jusqu'à 15h40 de mi-novembre à février). Logo indiquant des tarifs adulte: 1 850 JPY aller-retour, 1 180 JPY aller-simple. – Ce téléphérique fonctionne toute l'année pour les skieurs, les snowboarders (jusqu'en mai), les randonneurs ou toute personne voulant voir la vue depuis les montagnes Hakkōda.

Acheter[modifier]

Les spécialités régionales comprennent la laque tsugaru-nuri, la broderie kogin-zashi, le tissage sakiori et les produits faits à partir du bois de cyprès hiba.

  • 1 Aomori Prefecture Tourist Center (ASPAM) Logo indiquant un lien vers le site web 1-1-40 Yasukata Aomori-shi (à 8 minutes du de la station « JR Aomori » sortie Est), Logo indiquant un numéro de téléphone +81 17-735-5311 – L'ASPAM, l'office du tourisme de la préfecture, permet aussi de faire le plein de souvenirs régionaux. Le bâtiment est facilement reconnaissable par sa forme triangulaire. Il s'agit d'une structure présentant les produits alimentaires et artisanaux locaux d'Aomori et les nombreuses attractions touristiques de la préfecture.

    Il contient des boutiques de souvenirs et d’artisanat vendant les produits emblématique d’Aomori: pommes, saké, biscuits au riz ( senbei ), broderies, poupées kokeshi, boiseries et objets en laque. Au rez-de-chaussée : Tax Free Shop « ASPAM Bussan Products » et Aomori Prefecture Tourism Information Desk. au 9ème étage : Restaurant de cuisine locale Michinoku « Nishimura ». Au 13ème étage : Restaurant panoramique « Dining Café Hanaf »

  • 2 A-FACTORY Logo indiquant un lien vers l'élément wikidata 1-4-2 Yanakawa (à 01 min à pied au nord de la gare), Logo indiquant un numéro de téléphone +81 17-752-1890 – Centre commercial dédié à la pomme, il propose des souvenirs comestibles et les produits alimentaires locaux. Il y a plusieurs cafés à emporter et des endroits où s'asseoir et manger sur la promenade surplombant la baie. On y produit, vend et sert du cidre (une version non-alcoolisée est également disponible). Le restaurant à l'étage est spécialisé dans les plats comprenant des crêpes de sarrasin françaises et des ingrédients locaux.
  • 3 Murata Kogei (むらた工芸) Shinmachi, 1 Chome−9−18 (à 450 m de la gare, près du Cafe Gusto), Logo indiquant un numéro de téléphone +81 17-723-3451, courriel : Logo indiquant des horaires En semaine de 9h30 à 18h30 Samedi · Vacances de 10h à 18h30 Dimanche de 10h à 18h. – Une large sélection de souvenirs et de cadeaux d'Aomori, tout comme d'autres objets décoratifs japonais.

Manger[modifier]

Liste des spécialités culinaires d'Aomori est longue, mais les plus célèbres sont les pommes, pétoncles et l'ail.

  • 1 Aomori Gyosai Center (青森魚菜センター) 1-11-16 Furukawa (En sortant de la gare d'Aomori, aller tout droit. Tourner à droite après le grand magasin Auga. Tourner à gauche sur la prochaine grande rue, Niko Niko Dōri (rue du sourire). Prendre la première petite rue; le marché aura un grand panneau rouge avec «青森魚菜センター») Logo indiquant des horaires h - 17 h. Logo indiquant des tarifs à partir de 1 000 JPY selon vos choix. – Si vous cherchez un déjeuner singulier comprenant des tas de produits de la mer locaux et frais, essayez de faire votre propre bol de sushi nokkedon à ce marché de produits de la mer et de légumes. En premier, achetez des tickets au comptoir avec le drapeau « 丼 ». Prenez un bol de riz, et puis échangez vos tickets contre les garnitures de votre choix auprès des vendeurs du marché. Vous pouvez manger et vous servir vous-même du thé aux tables de pique-nique du marché.

Boire un verre / Sortir[modifier]

Les spécialités locales sont le cidre (シドル, shidoru) et le Denshu (田酒), un saké d'Aomori célèbre. Il est servi dans certaines izakaya et restaurants de sushi. Honchō (本町) est le principal quartier de divertissement de la ville. Pour y arriver, marchez vers l'est sur la rue «amenity street» de Shinmachi pendant environ 15 min. Une fois que vous avez traversé Yanagi-machi-dōri (une grande rue avec une bande médiane), vous êtes à Honchō. Ceci dit, il y a des tas d'endroits où boire un coup dans le centre-ville.

Se loger[modifier]

Shinmachi est parsemé d'hôtels, la rue principale qui s'étend en dehors de la gare ferroviaire. Leurs prix augmentent généralement au fur et à mesure que l'on se rapproche de la gare.

Prix moyens[modifier]

  • 1 Hotel Sunroute Aomori Logo indiquant un lien vers le site web 1 Chome-9-8 Shinmachi, Aomori (À 4 minutes à pied de la gare JR Aomori), Logo indiquant un numéro de téléphone +81 17-775-2321 chambre disponible à partir de 14 h, à libérer avant 11 h. Logo indiquant des tarifs chambre simple à partir de 4 000 JPY. – Si vous voulez boire un coup, essayez le Hana-no-ya, une taverne sur le thème de sumo, au sous-sol. Si vous optez pour le petit déjeuner, vous pourrez profiter d'une vue sur la baie de Mutsu tout en essayant des tas de spécialités de la préfecture comme la soupe senbei de Hachinohe, le miso, l'œuf et les pétoncles cuisinés dans une coquille de saint-jacques.
  • 2 Toyoko Inn Aomori Eki Shōmen-guchi (東横INN青森駅正面口) 〒030-0803 1-3-5 Yasukata (devant la gare d'Aomori) Logo indiquant des tarifs chambre simple 6 000 JPY environ.

Aux environs[modifier]

  • 1 Hirosaki Logo indiquant un lien vers le site web Logo indiquant un lien wikipédia Logo indiquant un lien vers l'élément wikidata (à 45 min en train) – La «Kyoto du Nord»
  • 2 Péninsule de Shimokita Logo indiquant un lien wikipédia Logo indiquant un lien vers l'élément wikidata – Une des plus reculées mais aussi un des plus beaux endroits au Japon, est à quelques heures en train.
  • 3 Parc national de Towada-Hachimantai Logo indiquant un lien wikipédia Logo indiquant un lien vers l'élément wikidata – Des balades à la journée ou des séjours dans des ryokan à onsen. Randonnez dans les montagnes Hakkōda depuis les sentiers accessibles depuis Sukayu Onsen ou par téléphérique local, les deux ayant des arrêts à environ h d'Aomori sur un magnifique trajet à bord d'un bus JR. Des randonnées moins fatigantes le long de la rivière Oirase et des cascades, ou bien une visite du lac Towada sont également possible sur le même itinéraire, à 2-h d'Aomori.
  • 4 Hakodate Logo indiquant un lien vers le site web Logo indiquant un lien wikipédia Logo indiquant un lien vers l'élément wikidata (à Hokkaidō, à h en train)


Routes via Aomori
Hakodate-Hokuto ← dans Shinkansen jrh.svg N Tohoku Shinkansen icon.png S  HachinoheTokyo
FIN N JR Ou icon.png S  HirosakiAkita
FIN N JR Tohoku icon.png S  → Asamushi Onsen → MisawaMorioka
FIN N Tohoku Expwy Route Sign.svg S  Owani-HirosakiTokyo
FIN N Japanese National Route Sign 0004.svg S  NohejiTowadaNinohe
N Japanese National Route Sign 0045.svg S  NohejiTowadaHachinohe
Goshogawara O Japanese National Route Sign 0101.svg E  FIN
SotogahamaYomogita N Japanese National Route Sign 0280.svg S  FIN



Stars310.svg
L'article de cette ville est utilisable. Il contient des informations suffisantes dans les rubriques aller, voir, se loger et manger. Si une personne aventureuse pourrait utiliser cet article, il nécessite cependant d'être complété. Il a besoin de votre aide. Lancez-vous et améliorez-le !
Liste complète des autres articles de la région : Préfecture d'Aomori


Cet article reprend du contenu de l'article 青森市 de Wikipédia (ja). Voir l'historique de cette page pour la liste des auteurs.