Butgenbach ​((de)Bütgenbach)
Le lac de Butgenbach.
Informations
Pays	Belgique
Régions	Wallonie ​province de Liège
Lac	Butgenbach
Cours d'eau	Warche, Holzwarche, Roer, Schwalm
Superficie	97,31 km²
Population	5 609 hab. (1er janvier 2019)
Densité	57,64 hab./km²
Gentilé	Butgenbachois(e)
Langues officielles	allemand , français
Code postal	4750
Préfixe téléphonique	+32 80
Localisation
Site officiel
Site touristique

Butgenbach est une commune germanophone avec des facilités linguistiques pour les francophones de l'Ardenne belge, en partie sur le plateau des Hautes Fagnes, en province de Liège .

Comprendre

Informations touristiques

• 1 Tourist Info Bütgenbach Marktplatz 13a,  +32 80 864723, courriel : touristinfo@butgenbach.be  juillet et août : lun.- sam. : 9 h - 16 h 30, dim. : 9 h - 15 h ; septembre à juin : mar.- ven. : 9 h - 16 h, sam. : 9 h - 15 h, dim. : 10 h - 13 h. – Parking gratuit avec un emplacement réservé aux PMR. (dernière mise à jour mars 2018)

Voir

• Réserve naturelle domaniale des Hautes Fagnes  (dernière mise à jour fév. 2018)
• 1 Barrage de Butgenbach (Talsperre Bütgenbach)  – Érigé entre 1929 et 1932, sa hauteur est de 23 mètres et sa longueur de crête est de 200 mètres. Sa centrale électrique peut produire 2 900 000 kWh/an. Le lac, d'une superficie de 120 hectares, permet les activités de pêche, de canotage, de planche à voile et de voile. (dernière mise à jour fév. 2018)
• 2 Herba Sana Hinter der Heck 46 (face aux laboratoires ORTIS),  +32 80 440055  du 1^er juin au 30 septembre : lun.- dim. : 9 h - 20 h.  2 € (~2,14 Fr. - cours du 30/10/2020) (~3,11 $C - cours du 30/10/2020) (~2,34 $ - cours du 30/10/2020) (~1 313,29 F CFA - cours du 30/10/2020) (à introduire dans le monnayeur de la porte à tourniquet). – (demander l'ouverture de la porte normale à la réception d'Ortis). Jardin didactique sur les plantes alimentaires et médicinales et leur relation avec la santé. Magasin de vente de compléments alimentaires bio. (dernière mise à jour fév. 2018)

Faire

Activités familiales

• 1 Rail Bike Am Breitenbach (ancienne gare de Kalterherberg sur la Vennbahn),  +32 80 685890  du 1^er avril au 30 juin : sam.- dim. du 1^er juillet au 31 août : lun.- dim., du 1^er septembre au 1^er dim. de novembre : sam.- dim. ; départ à 9 h (pour les groupes d'au moins 3 draisines), 11 h, 13 h 30 et 15 h 45.  32 € (~34,19 Fr. - cours du 30/10/2020) (~49,72 $C - cours du 30/10/2020) (~37,38 $ - cours du 30/10/2020) (~21 012,7 F CFA - cours du 30/10/2020) par draisine (réduction à partir de 5 draisines). – Parcours de 7 km aller et 7 km retour en draisine à pédale sur une section de l'ancienne Vennbahn. Chaque engin, muni de 2 pédaliers peut emporter 4 adultes ou 2 adultes et 3 enfants, 1 chien admis par draisine. La légère pente montante est durant le parcours aller. Bar et petite restauration de chaque côté du parcours. Parking gratuit. (dernière mise à jour mars 2018)

Sports de neige

2 Centre culturel et sportif (Sport und Kulturzentrum Herzebösch) Lagerstraße 36,  +32 80 445500, courriel : info@herzeboesch.net (dernière mise à jour fév. 2018) 3 Nidrum Zosterbach Zosterbach,  +32 80 446791  (carte de 24 remontées) adulte : 5 € (~5,34 Fr. - cours du 30/10/2020) (~7,77 $C - cours du 30/10/2020) (~5,84 $ - cours du 30/10/2020) (~3 283,24 F CFA - cours du 30/10/2020), < 12 ans : 4 € (~4,27 Fr. - cours du 30/10/2020) (~6,22 $C - cours du 30/10/2020) (~4,67 $ - cours du 30/10/2020) (~2 626,59 F CFA - cours du 30/10/2020), location ski ou luge : 2 € (~2,14 Fr. - cours du 30/10/2020) (~3,11 $C - cours du 30/10/2020) (~2,34 $ - cours du 30/10/2020) (~1 313,29 F CFA - cours du 30/10/2020) l'heure. (dernière mise à jour fév. 2018)

Herzebösch Ski de fond Pistes 4 pistes — 30 km

Nidrum Zosterbach Altitude minimum 600 m Altitude maximum 630 m Ski alpin Pistes 1 piste 1 piste — 0,3 km Nombre de remontées 1 * Téléski 1 luge

Manger

• 1 Brüls Monschauer Straße 6,  +32 80 444809, courriel : info@restaurant-bruels.be (dernière mise à jour fév. 2018)
• Bütgenbacher Hof Marktplatz 8 (dans l’Hotel Bütgenbacher Hof),  +32 80 444212, courriel : info@hbh.be – au guide Gault et Millau 2018. (dernière mise à jour fév. 2018)

Se loger

Centre de vacances

• 1 Centre Worriken Worriken 9,  +32 80 446961, courriel : info@worriken.be (dernière mise à jour mai 2018)
  • Camping  (dernière mise à jour fév. 2018)
  • Sporthouse  – 28 chambres doubles toutes adaptées aux PMR. (dernière mise à jour fév. 2018)
  • Maisons et bungalows  (dernière mise à jour fév. 2018)

Hôtels

• 2 Pension Belle-Vue Witzfelder Weg 9,  +32 80 446525, courriel : albert.schugens@skynet.be –  (dernière mise à jour fév. 2018)
• 3 Hôtel-Restaurant Vier Jahreszeiten Bermicht 8,  +32 80 445604, courriel : knott@skynet.be –  (dernière mise à jour fév. 2018)
• 4 Hotel Bütgenbacher Hof Marktplatz 8,  +32 80 444212, courriel : info@hbh.be – (1 chambre adaptée) gratuit. (dernière mise à jour fév. 2018)
• 5 Hôtel du Lac Seestraße 53,  +32 80 446413, courriel : hoteldulac@skynet.be – (dans les espaces communs). (dernière mise à jour fév. 2018)
• 6 Hôtel Eifelland Seestraße 5,  +32 80 446670, courriel : info@hoteleifelland.be – (1 chambre adaptée)  (dernière mise à jour fév. 2018)

Chambres d'hôte et gîtes ruraux

• 7 Ferienhaus Arnika Hinter den Lehen 1,  +32 80 445945, courriel : info@ferienhaus-arnika.be –  (dernière mise à jour fév. 2018)
• 8 Beverly Weekend Worriken 3,  +32 80 215136, courriel : info@beverlyweekend.com –  (dernière mise à jour fév. 2018)
• 9 Maison de vacances Seeblick Zum Konnenbusch 24,  +32 80 445386, courriel : info@seeblick.be –  (dernière mise à jour fév. 2018)

Aux environs

• 1 Malmedy (à l'ouest) (dernière mise à jour mars 2018)
• Waimes (à l'ouest) (dernière mise à jour fév. 2018)
  • 2 Château de Reinhardstein  (dernière mise à jour fév. 2018)
  • 3 Barrage et lac de Robertville  (dernière mise à jour fév. 2018)
• 4 Montjoie (au nord) –  (dernière mise à jour fév. 2018)

Destinations limitrophes de Butgenbach dans Wikivoyage

		Waimes Montjoie
	Waimes	N	Bullange
		O    Butgenbach    E
		S
		Amblève