Valloire ((frp) Vârouère) | |
Informations | |
Pays | France |
---|---|
Région | Savoie |
Cours d'eau | Arc, Valloirette |
Altitude | 694 mètre, 3 504 mètre |
Superficie | 137,48 km² |
Population | 1 080 hab. () |
Densité | 7,86 hab./km2 |
Gentilé | Valloirin(e) (frp) Vârouèrenc(he) |
Code postal | 73450 |
Préfixe téléphonique | |
Fuseau | UTC+01:00, UTC+02:00 |
Localisation | |
| |
http://www.mairie-valloire.fr Site officiel | |
Site touristique | |
Valloire est une commune et une station de sport d'hiver de Savoie en France.
Comprendre
[modifier]Informations touristiques
[modifier]- 1 Office du tourisme 210 rue des Grandes Alpes, +33 4 79 590396, courriel : info@valloire.net . – (3 marches à l'entrée). (gratuit) (VALLOIRE TRÉS HAUT DÉBIT)
Aller
[modifier]En avion
[modifier]L'aéroport le plus proche est celui de Chambéry - Savoie-Mont Blanc. De là, il faut alors soit louer un véhicule chez Alamo Rent A Car ou Rent a Car ou Thrifty Car Rental, soit utiliser un taxi jusqu'à la gare de Chambéry - Challes-les-Eaux et continuer le voyage comme décrit infra dans la section « En train »
En train
[modifier]Il faut descendre à la 1 gare de Saint-Michel - Valloire (ligne TER Auvergne-Rhône-Alpes Chambéry - Challes-les-Eaux ↔ Modane) et prendre le bus « Cars Région Savoie » S40 () à la gare routière, située à gauche de la sortie de la gare ferroviaire, dans la direction « Valloire ».
En bus
[modifier]Les seules possibilités sont soit le bus S40 () des « Cars Région Savoie » dont le terminus est situé à la gare routière de Saint-Michel-de-Maurienne comme décrit supra soit le bus S41 () des « Cars Région Savoie » en provenance de Valmeinier avec correspondance à la gare routière de Saint-Michel-de-Maurienne.
En voiture
[modifier]En venant du sud (Briançon, Huez) :
- Note : cet itinéraire n'est possible que de fin mai à octobre, le col du Galibier étant fermé en dehors de cette période.
- rejoindre la route départementale D1091 jusqu'au col du Lautaret et ensuite la D902 en direction de VALLOIRE.
En venant de toutes autres directions :
- rejoindre l'autoroute A43 (ou la route départementale D1006 pour ceux qui ne veulent pas de péage) jusqu'à la sortie 29 valloire, et prendre la D1006 en direction de VALLOIRE jusqu'au premier carrefour muni de feux de circulation où il faut prendre, à droite, la D902 toujours en direction de VALLOIRE.
Distances, durées et routes
[modifier]Destination | Distance | Temps | ||
---|---|---|---|---|
par la route | orthodromique | en voiture (environ) |
en train1 | |
Albertville | A430 A43 D1006 D902 90,0 km | 56,8 km | 1 h 05 min | 1 h 45 min2 |
Briançon | D1091 D902 52,7 km | 34,0 km | 55 min | — |
Chambéry | A43 D1006 D902 102,2 km | 59,1 km | 1 h 15 min | 1 h 07 min |
Grenoble | A41 A43 D1006 D902 132,75 km | 54,8 km | 1 h 30 min | 1 h 40 min3 |
Lyon | A43 D1006 D902 202,8 km | 141,2 km | 2 h 25 min | 2 h 40 min4 |
Paris | A6 A432 A43 D1006 D902 670,7 km | 513,7 km | 7 h 00 min | 4 h 46 min5 |
Saint-Michel-de-Maurienne | D1006 D902 17,6 km | 6,9 km | 20 min | 40 min6 |
Turin | A43 D1006 D902 138,5 km | 99,2 km | 2 h 05 min | 2 h 23 min 7 |
1 par la liaison la plus rapide pour la gare de Saint-Michel - Valloire et à augmenter, hors temps d'attente, de 40 min pour le trajet avec le bus S40 2 y compris 45 min d'attente à Saint-Pierre-d'Albigny pour la correspondance. 3 y compris 07 min d'attente à Montmélian pour la correspondance. 4 y compris 07 min d'attente à Chambéry pour la correspondance. 5 (au départ de la gare de Paris-Lyon) y compris 33 min d'attente à Chambéry pour la correspondance. 6 bus S40 7 y compris 43 min d'attente à Modane pour la correspondance. |
Routes via Valloire |
(D1006) Saint-Michel-de-Maurienne ← | N S | → col du Lautaret (D1091) |
Saint-Michel-de-Maurienne ← | N S | → col du Galibier |
vallée Étroite ← Valmeinier ← | NE SE | → Névache → vallée Étroite |
Circuler
[modifier]Le village de Valloire possède 6 parkings publics en surface et non couverts gratuits ainsi qu'un 1 parking souterrain de 90 places payant après 2 heures de stationnement. Les rues de la Vallée d'Or et de la Sétaz sont des zones bleues où le stationnement est limité à 1 h 30 min et attention que la place de la Mairie n'est accessible au stationnement que le samedi.
Taxis
[modifier]- Taxi Stéphanie, +33 612 871577 ouvert en permanence. – Véhicules de 5 à 9 places.
- Valloire Taxi, +33 619 053162 ouvert en permanence. –
Station-service
[modifier]Localisation de la seule station-service à Valloire. Les autres stations les plus proches sont situées à 2 et 3 Saint-Michel-de-Maurienne.
- 4 Station Total route du Télégraphe, +33 4 79 203859 pompes accessibles en permanence. – 2 pompes SP 95, 2 pompes SP 98 et 2 pompes diesel. Supérette. Pas de station de gonflage des pneumatiques.
Station de recharge pour voitures et vélos électriques
[modifier]Voir
[modifier]- 1 La demeure d'Anysie Le Pré du Kosa (accès par la rue de la Sétaz, à droite de la banque du Crédit Agricole) lun.- dim. : 9 h - 18 h. gratuit. – Micro-musée sur les thèmes de l'habitat ancien, du costume traditionnel, de l'armée et des fortifications, de l'agro-pastoralisme, du tourisme, du ski et des remontées mécaniques dont la plus ancienne à Valloire date de la saison hivernale 1937-1938.
- 2 Église Notre-Dame-de-l'Assomption rue de la Cure du au , lun.- dim. : 10 h - 12 h et 14 h 30 - 18 h 30 ; du au , dim. : 11 h - 12 h et 15 h - 18 h. gratuit. –
- 3 Cristal in Rock rue des Grandes Alpes (dans la galerie « Eden Val »), +33 61 1736045 lun.- dim. : 10 h - 12 h 15 et 14 h 15 - 19 h 30. gratuit. – musée des minéraux. Comptoir de vente
- 4 Chapelle Sainte Marie-Madeleine chemin de Marie-Madeleine gratuit. –
- 5 Chapelle Saint-Pierre chemin de Cotamore gratuit. –
- 6 Fort du Télégraphe route du Fort du Télégraphe –
Faire
[modifier]
|
- Run Artic, +33 619 521119, courriel : contact@runarctic.fr dim.- ven. du au 2e ven. de mars. (selon le nombre de personnes sur le traineau) « Découverte Nordique » : entre 100 € et 170 €, « Sleddog tour » : entre 200 € et 270 €. – Ballades en traineau attelé à des chiens : 2 Découverte Nordique durée : 30 min ou 3 Sleddog tour durée : 1 h en direction du col du Galibier.
- 4 Galibier Raquettes avenue de la Vallée d’Or, +33 4 79 590518, courriel : info@esivalloire.com (demi journée) adulte : 25 €, moins de 12 ans : 16 €, (sortie nocturne avec repas : 36 €. – Organisation de 12 randonnées différentes en raquettes de neige.
- 5 Patinoire Philippe Candéloro route des Villards, +33 4 79 590418 dim.- ven. : 10 h - 12 h et 16 h - 20 h (lun. et jeu. jusque 22 h), sam. : 16 h - 20 h. (entrée + location des patins) adulte : 8,5 €, enfant : 6,8 €, forfait famille (2 adultes + 2 enfants) : 25 €. – (gratuit) (VALLOIRE TRÉS HAUT DÉBIT)
- 6 Piscine route des Villards, +33 4 79 590418 du dernier sam. de juin au dernier dim. d'août. adulte : 6 €, enfant entre 4 et 12 ans : 4 €, enfant moins de 4 ans : gratuit, forfait famille (2 adultes + 2 enfants) : 18 €. – (gratuit) (VALLOIRE TRÉS HAUT DÉBIT). Bassin de 25 mètres et pataugeoire extérieurs et chauffés à 28 °C, toboggan, cafétéria. 2 parkings gratuits en face.
- 7 Valloire Tennis route des Villards, +33 659 030678, courriel : valloire.tennis@gmail.com lun.- dim. : 9 h - 12 h et 13 h 30 - 19 h. – 4 terrains extérieurs en terre battue + 1 mur d'entrainement. Chalet avec cafétéria et petite terrasse couverte. Petit parking gratuit.
- 8 Golf des Verneys route du Galibier, +33 661 582432 du au : dim.- ven. : 9 h - 12 h et 14 h - 18 h. 1 parcours : 6 €, location 1 sceau de balles + 1 club : 6 € ; tennis : 10 €/heure. – (gratuit) (VALLOIRE TRÉS HAUT DÉBIT) Golf de 6 trous. 3 terrains de tennis en extérieur et non éclairés. Parking public gratuit.
- 9 Aéroclub de Valloire chemin de Bonnenuit, +33 607 300622, +33 671 448988 (aéroclub), +33 680 372826 (section ULM), courriel : lisette.gardenal@orange.fr en avion : 50 €/personne/15 min (maximum 2 personnes), en ULM : 60 €/personne/15 min (maximum 1 personne). – Vols découvertes en avion ou en ULM classe 6
- Géocaching accessible en tout temps. gratuit. – Au , il y a 50 caches dont 2 multi-caches et 2 caches mystères mais aucune accessible aux PMR sur le territoire de Valloire.
- 10 Via Ferrata du fort du Télégraphe accessible en tout temps. – L'accès au point de départ se fait par un sentier balisé S1 démarrant au 11 parking des Culées
- 12 Via Ferrata de Poingt-Ravier accessible en tout temps. gratuit. –
- 13 Via Ferrata du rocher Saint-Pierre accessible en tout temps. gratuit. –
Évènements
[modifier]Acheter
[modifier]- 1 Le Fournil des Bergers rue des Grandes Alpes, +33 4 79 590074 lun.- dim. : 7 h - 19 h. – (via la rue de la Houille Blanche à droite de l'immeuble). Artisan glacier-pâtissier. Pas de salon de dégustation.
Manger
[modifier]Sur le domaine skiable
[modifier]Cuisine de brasserie
[modifier]- 1 L'Alp De Zélie 2100 Crêt de la Brive, +33 4 79 595939 lun.- dim. : 10 h 30 - 17 h. plat principal (burgers) à partir de 18 €. – (si possibilité d’accéder en voiture). Grande terrasse ().
- 2 Le Chalet de Montissot Grand Plateau, +33 625 914343 mar.- sam. : 11 h - 22 h, dim.- lun. : 11 h 30 - 14 h 30. plat principal à partir de 15,5 €. – (si possibilité d’accéder en voiture). Grande terrasse ().
- 3 L’Edelweiss route de l'Archaz, +33 4 79 597828, courriel : edelweiss73.valloire@gmail.com lun.- dim. : 9 h - 17 h. plat principal à partir de 19 €. – (si possibilité d’accéder en voiture). Terrasse ().
- 4 Le Thymel Champs Thymel, +33 4 79 592738, courriel : thymel.delplace@gmail.com lun.- dim. : 9 h - 16 h 30. plat principal à partir de 17,9 €. – (si possibilité d’accéder en voiture). Quelques spécialités savoyardes. Grande terrasse
Restauration rapide
[modifier]- 5 L'Alpage de Geneuil Geneuil, +33 649 440825 dim.- ven. : 10 h - 18 h. – Cafétéria. Terrasse ().
- 6 Château Ripaille Château Ripaille, +33 4 79 833134 lun.- dim. : 9 h - 17 h. – (si possibilité d’accéder en voiture). Grande terrasse.
En dehors du domaine skiable
[modifier]Cuisine de brasserie
[modifier]- 7 Le Bistronomique Chez Fred avenue de la Vallée d'Or, +33 4 79 590832 mar.- dim. : 9 h - 23 h. plat principal à partir de 20 €. – (3 marches à l'entrée). Terrasse. Parking public gratuit à 50 m (en direction de la Valloirette).
- 8 La Ferme route de Poingt Ravier, +33 4 79 590778 lun.- dim. : 11 h - 17 h. plat principal à partir de 21,5 €. – Grande terrasse. Parking public gratuit.
- 9 Schuss Mousse route du Galibier, +33 666 730063, courriel : bernonvillemoumousse@gmail.com dim.- ven. : 16 h - 23 h, sam. : 10 h - 14 h et 16 h - 23 h. – Spécialité de bières belges. Petite terrasse.
- 10 Le Trapeur route du Galibier, +33 4 79 059445, courriel : letrappeur73450@hotmail.com lun.- dim. : 10 h - 19 h. – Quelques spécialités savoyardes. Grande terrasse, petite plaine de jeux (non sécurisée vis à vis de la route). Parking privé gratuit.
Cuisine italienne
[modifier]- 11 Don Camillo avenue de la Vallée d'Or, +33 4 79 590821, courriel : sarl.carlantoine@hotmail.fr lun.- dim. : 12 h - 14 h 30 et 19 h - 22 h. pizzas entre 9,9 € et 17,5 €. – (zone couverte de gravillons avant d’accéder à la terrasse). Cuisine de brasserie avec spécialité de pizzas. Vente à emporter. Terrasse. Petit parking public gratuit.
- 12 Le P'tit Galibier avenue de la Vallée d'Or, +33 4 79 599546 mer.- lun. : 18 h - 21 h. pizzas entre 8,5 € et 14,5 €. – Pizzeria. Vente à emporter. Terrasse.
Cuisine savoyarde
[modifier]- 13 L'Asile des Fondues rue des Grandes Alpes, +33 4 79 590471 lun.- dim. : 9 h 30 - 23 h. – Spécialités savoyardes, plats à emporter.
- 14 L'Escale rue des Grandes Alpes, +33 4 57 179165, courriel : lescalevalloire@gmail.com lun.- dim. : 8 h 30 - 23 h. – (3 marches à l'entrée). Spécialités savoyardes. Grande terrasse à l'arrière. Bar séparé. Grand parking public gratuit à 20 mètres avec deux .
- 15 La Grange rue des Grandes Alpes, +33 4 79 590662 mar.- dim. : 10 h 30 - 15 h et 17 h - 23 h. ?. – (rampe à gauche desescaliers). Spécialités savoyardes. Terrasse.
- 16 La Maison d'Angeline rue de la Traverse, +33 4 79 593197 dim.- ven. : 19 h - 23 h, sam. : 12 h - 15 h et 19 h - 23 h. – (via le parking). Spécialités savoyardes, crêperie. Terrasse arborée. Petit parking privé gratuit.
- 17 La Poutre Pierre Rouge, +33 4 79 590875 mar.- sam. : 12 h - 14 h et 19 h - 21 h, dim. : 12 h - 14 h. menus 3 services à 22,5 €, plat principal à partir de 17 €. – Terrasse. Parking public gratuit.
Grillades
[modifier]- 18 Au Resto Pasta&Grill rue de la Traverse, +33 4 79 593923 mer.- lun. : 9 h - 22 h. grillade à partir de 17 €. – Spécialité de viandes grillées et de pâtes. Terrasse.
Restauration rapide
[modifier]- 19 Le Bar du Soleil rue du Rocher Saint-Pierre, +33 633 960553 lun.- dim. : 9 h 30 - 18 h. – Burgers, panini, hot-dogs, frites. Spécialité de bières belges.
- 20 Chez Pignotin chemin des Mottets, +33 4 79 597588 de fin mai à octobre. – Cafétéria. Terrasse. Parking privé gratuit.
- 21 Relais du Télégraphe route du Télégraphe, +33 684 547884 lun.- dim. : 9 h - 18 h. – (2 petites marches à l'entrée) Petite restauration, pizza, plats à emporter. Terrasse (), parking public gratuit.
Salon de thé, glacier
[modifier]- 22 Au Chant du Pain avenue de la Vallée d'Or, +33 4 79 590354 lun.- dim. : 8 h - 19 h. – Terrasse.
Boire un verre / Sortir
[modifier]- 1 Le Bar à Zinc route des Villards, +33 67 5093474 lun.- sam. : 16 h 30 - 2 h, dim. : 16 h 30 - 21 h. – Musique en live.
- 2 Le Contoir route des Villards, +33 689 514547 – Bar à vins et à bières. Terrasse. Parking public couvert et payant à 20 mètres.
- 3 Le Mast Rock 49 rue des Plans, +33 698 219963 lun.- dim. : 17 h - 2 h. – concerts en musique live chaque semaine. Bar avec spécialité de cocktails et restaurant type « restauration rapide »
- 4 Mountain Café avenue de la Vallée d'Or, +33 4 79 590360 lun.- dim. : 8 h 30 - 19 h. – Lounge bar. Terrasse.
- 5 Bowling Le Mafayo route des Villards, +33 4 79 833020 lun.- dim. : 16 h - 2 h. bowling : partie finie avant 20 h 8 €, partie finie avant 20 h 9,5 €. – Bowling 6 pistes, billards, baby-foot, jeux d'arcades, karaoké tous les lundi à partir de 21 h. Bar avec spécialité de cocktails. Parking public gratuit à 20 m (le long de la Valloirette)
- 6 Cinéma Les Gentianes place Claude Pinoteau, +33 4 79 590247 mer.- lun. séances à 18 h ou à 20 h 30. adulte : 8 €, moins de 18 ans, étudiants, plus de 65 ans : 6,5 €. – Parking gratuit en face.
Se loger
[modifier]Appartements et chalets
[modifier]Il existe, à Valloire, des dizaines et des dizaines d'hébergements de ce type. L'office du tourisme en présente plusieurs sur son site
.Camping
[modifier]- 1 Camping de Sainte-Thècle route des Villards, +33 4 79 833011 ouvert du dernier sam. de mai au dernier dim. de septembre. – (gratuit) 78 emplacements. Salle commune avec télévision, branchements électriques et d'eau, lave linge et sèche linge. Animaux acceptés.
Chambres d’hôtes, gîtes ou refuges
[modifier]Il existe, à Valloire, des dizaines et des dizaines d'hébergements de ce type. L'office du tourisme en présente plusieurs sur son site
.Hôtels
[modifier]- 2 L'Aiguille Noire route des Villards, +33 4 79 590174, courriel : info@hotel-aiguille-noire.com disponible à partir de 15 h, à libérer avant 10 h. chambre double : à partir de 100 €. – (gratuit) Chambres doubles et triples. Bar avec terrasse, pas de restaurant. Parking privé gratuit. Animaux acceptés.
- 3 Grand Hôtel de Valloire et Galibier rue des Grandes Alpes, +33 4 79 590095, courriel : info@grand-hotel-valloire.com disponible à partir de 14 h, à libérer avant 10 h. chambre double à partir de 95 €. – (gratuit) Chambres doubles, triples, quadruples et en suite. Bar et restaurant (l’Escarnavé) avec terrasse. Piscine extérieure chauffée, solarium, trampoline, sauna et salle de remise en forme. Parking privé gratuit. Animaux acceptés.
- 4 Hôtel de la Poste rue des Grandes Alpes, +33 4 79 590347, courriel : hoteldelaposte@valloire.com disponible à partir de 15 h 30, à libérer avant 10 h 30. chambre double : à partir de 87 €. – (gratuit) Chambres triples, doubles ou simples. Bar et restaurant avec terrasse (). Parking privé gratuit. Animaux acceptés.
- 5 Hôtel du Centre rue des Grandes Alpes, +33 4 79 590083, courriel : hotel.lecentre@libertysurf.fr disponible à partir de 16 h, à libérer avant 12 h. chambre double : à partir de 90 €. – (gratuit) Chambres quadruples et doubles. Bar et restaurant avec terrasse(). Parking public payant à proximité. Animaux acceptés.
- 6 Hôtel du Crêt Rond route du Galibier, +33 4 79 590164 disponible à partir de 14 h, à libérer avant 10 h 30. chambre double : à partir de 114 €. – (gratuit) Chambres doubles, triples et quadruples. Bar et restaurant (). Parking privé gratuit. Animaux acceptés.
- 7 Le Relais du Galibier route du Galibier, +33 4 79 590045, courriel : info@relais-galibier.com disponible à partir de 15 h, à libérer avant 10 h. chambre double : à partir de 110 €. – (gratuit) Chambres doubles. Bar et restaurant (). Parking privé et public gratuit. Animaux acceptés.
Logement insolite
[modifier]- 8 Le Tipi de Pierre Rouge Pierre Rouge, +33 683 483012 90 € la nuit pour une ou deux personnes, puis 15 € par personne supplémentaire.. – Tipi de 30 m2. 1 seule pièce, 6 lits, un poêle à bois (bois fournis), un camping gaz et un barbecue sur la terrasse. Couettes et couvertures sont fournies. Des toilettes sèches sont à disposition. Parking public gratuit à 100 m. Animaux acceptés.
Communiquer
[modifier]- 2 La Poste rue des Grandes Alpes lun.- ven. : 9 h 30 - 12 h. – (via un monte fauteuil roulant à gauche de l'escalier). Parking public gratuit.
Gérer le quotidien
[modifier]Administration
[modifier]- 3 Mairie place de la Mairie, +33 4 79 590311, courriel : mairie@valloire.net lun.- ven. : 9 h - 12 h et 15 h - 17 h. –
Banques
[modifier]Situation des trois distributeurs automatiques de billets de banque :
- 4 Banque de Savoie avenue de la Vallée d'Or, +33 4 79 590863 – 1 distributeur extérieur.
- 5 Crédit Agricole rue de la Sétaz, +33 4 79 446058 – 1 distributeur extérieur.
- 6 Société générale rue des Grandes Alpes, +33 4 79 591791 – 1 distributeur extérieur.
Santé
[modifier]Il n'y a pas d’hôpital avec un service des urgences à Valloire. Le plus proche est le 7 Centre Hospitalier de Saint-Jean-de-Maurienne à 32 km et à environ 35 min par la route. Attention que le centre hospitalier de Modane ne possède pas de service des urgences.
Médecins généralistes
[modifier]- 8 Maison de santé Jean-Régis Magnin avenue de la Vallée d'Or, +33 4 79 590186 lun.- ven. : 9 h 30 - 12 h, l'après-midi : sur rendez-vous. –
Pharmacie
[modifier]- 9 Pharmacie Galy rue de Tigny, +33 4 79 590046 lun.- dim. : 9 h - 13 h et 15 h - 20 h. – (2 marches à l'entrée).
Dentiste
[modifier]Il n'y a aucun chirurgien-dentiste à Valloire, le plus proche est à Saint-Michel-de-Maurienne sinon, à Saint-Jean-de-Maurienne.
Opticien-lunettier
[modifier]Il n'y a aucun opticien-lunettier à Valloire, les plus proches sont à Saint-Jean-de-Maurienne ou à Fourneaux.
Vétérinaire
[modifier]Il n'y a aucun vétérinaire à Valloire, les plus proches sont à Saint-Jean-de-Maurienne et à Modane. Cependant, en cas d'urgence, il est possible de contacter :
- Vétérinaire à domicile, +33 663 366309 ouvert en permanence.
Culte
[modifier]Catholicisme
[modifier]- Église Notre-Dame-de-l'Assomption rue de la Cure messe le dim. : 10 h.
Sécurité
[modifier]Numéro d'appel d'urgence : Tous services d'urgence : 112 Samu : 15 Gendarmerie : 17 Pompiers et secours en montagne : 18 |
- 10 Gendarmerie rue des Grandes Alpes, +33 4 79 590017
- 11 Centre de secours de Valloire rue des Boriots, +33 4 79 530918 – Pompiers et secours en montagne.
Aux environs
[modifier]En partant du nord dans le sens des aiguilles d'une montre :
- 1 Albertville (au nord) – La ville des jeux olympiques d'hiver 1992.
- 2 Valmeinier (à l'est) – Station de sport d'hiver associée à Valloire dans le domaine skiable Galibier-Thabor.
- 3 Parc national des Écrins (au sud) – Parc naturel de 925 km2
- 4 Briançon (au sud-est) – La citadelle et cinq ouvrages fortifiés de l'ancienne place forte sont classés au patrimoine mondial de l'UNESCO
- 5 La Grave (au sud-ouest) – Un des plus beaux villages de France.
- 6 Chambéry (au nord-ouest) – L'ancienne capitale du Duché de Savoie et l'actuelle préfecture du département de Savoie ; à deux pas du lac du Bourget.