| Royaume-Uni ((en) United Kingdom) | |
 | |
| Drapeau | |
.svg) | |
| Information | |
| Capitale | Londres |
|---|---|
| Altitude maxi. | 1 344 m (Ben Nevis) |
| Altitude mini. | −4 m (The Fens) |
| Superficie | 242 495 km² |
| Population | 67 326 569 hab. () |
| Densité | 277,64 hab./km2 |
| Forme de l'État | monarchie constitutionnelle |
| Langue(s) officielle(s) | anglais |
| Monnaie | livre sterling |
| Religion(s) | |
| Électricité | 230 V / 50 Hz / BS 1363 |
| Préfixe téléphonique | +44 |
| Suffixe Internet | .uk, .gb |
| Sens de circulation | Conduite à gauche |
| Plaques d'immatriculation | UK |
| Fuseau | UTC±00:00 |
| Localisation | |
|
| |
| Site officiel | |
Le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) est un pays d'Europe composé de plusieurs îles britanniques ainsi que de territoires d'outre-mer.
Le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord (le Royaume-Uni ou UK ) est une monarchie constitutionnelle comprenant la plupart des îles britanniques . C'est une union de quatre pays constitutifs : l'Angleterre , l'Irlande du Nord , l'Écosse et le Pays de Galles , chacun d'eux ayant quelque chose d'unique et d'excitant pour les visiteurs.
Bien qu'une culture « britannique » soit évidente dans l'ensemble du Royaume-Uni, de nombreux comtés, régions et pays constitutifs ont leur propre culture et leur propre patrimoine, qui peuvent être affichés ou débattus avec passion dans une égale mesure. Le Royaume-Uni est également un patchwork diversifié de cultures autochtones et immigrées, possédant à la fois une histoire fascinante et des attractions modernes et dynamiques. C'est un pays connu pour sa culture populaire excentrique et subversive, pour la création de cinq sports majeurs ( golf , rugby , cricket , tennis sur gazon et, bien sûr, football ) et pour sa scène musicale qui pourrait être la meilleure au monde. Soyez témoin de milliers d'années d'histoire, avec des cercles de pierres, des châteaux, des chaumières et des palais ; dans ces îles, le passé revit.
La capitale et la plus grande ville est Londres , une métropole véritablement mondiale à nulle autre pareille, et de nombreuses autres villes du pays ont beaucoup à offrir. Pour comprendre leur diversité, comparez l' Oxford distingué avec la maussade Édimbourg , la gentrification Manchester , la comédie musicale Liverpool , la folle de sport Cardiff , le creuset culturel de Birmingham ou la nouvelle florissante Belfast , tout en rappelant que ce ne sont que la pointe de l'iceberg. Bien que Britannia ne règne plus sur les vagues, elle continue d’exercer une influence considérable sur le monde entier et accueille chaque année plus de 30 millions de visiteurs sur ses côtes.
Que vous souhaitiez marcher sur les traces des géants à Antrim , vous immerger dans la culture celtique à Eisteddfod , arpenter les rues d'une jungle urbaine anglaise , grimper, skier ou faire du snowboard dans les Cairngorms , ou rêver de prendre le thé avec les King, il y en a pour tous les goûts au Royaume-Uni.
Visit Britain est l'office de tourisme de tout le Royaume-Uni.
Comprendre
[modifier]Le Royaume-Uni occupe l'île de Grande-Bretagne, une partie nord-est de l'île de l'Irlande et la majeure partie du reste des Îles Britanniques juste outre de la côte nord de l'Europe. Composé de quatre nations principales – l'Angleterre, l'Écosse, le Pays de Galles, et l'Irlande du Nord – ainsi que de plusieurs îles et protectorats mineurs, le Royaume-Uni est un assemblage de cultures avec une histoire fascinante et une civilisation moderne. Chaque nation offre aux voyageurs des traditions et coutumes particulières, tout en gardant quelque chose de «British».
Comme l'indique son nom, le Royaume-Uni est une monarchie constitutionnelle dont le roi Charles III est le chef d'État, ayant succédé sa mère Élisabeth II en 2022. Cependant, c'est le lieu de naissance de la démocratie parlementaire où des députés élus par le peuple ont la quasi-totalité du pouvoir politique. Le gouvernement et le pays sont dirigés par la Première ministre et son cabinet.
C'est une destination centrale pour beaucoup de voyageurs et un des pays les plus visités au monde ; il a accueilli 34,4 millions de visiteurs en 2015, son plus haut nombre. Berceau de la langue anglaise et de la culture anglo-saxonne, ses visiteurs admirent son patrimoine littéraire, musical et sportif. La capitale du Royaume-Uni (et de l'Angleterre) est Londres, une des grandes métropoles mondiales. De nombreuses autres villes du pays, ainsi que sa campagne verdoyante et ses villages pittoresques, sont également appréciés.
En 1973, le pays est devenu un «état-membre» de l'Union européenne. Cependant, une faible majorité de l'électorat s'est prononcée en faveur d'une sortie de l'Union (« Brexit »), dans un référendum qui s'est tenu en juin 2016. Le Royaume-Uni a fini par quitter l'UE en janvier 2020. Pour le reste de l'année, durant la « période de transition », le statut de citoyen européen sur le territoire reste inchangé, mais depuis 2021 les nouveaux règles s'appliquent.
Nations
[modifier]L'île de Grande-Bretagne (dont le nom est parfois utilisé à tort pour désigner le pays tout entier) comprend l'Angleterre, l'Écosse et le Pays de Galles, alors que l'Irlande du Nord se trouve au nord de l'île d'Irlande.
 |
|
Dépendances de la Couronne et territoires d'outre-mer
[modifier]Les Dépendances de la Couronne britannique et les territoires britanniques d'outre-mer sont des territoires sous la souveraineté britannique qui gèrent indépendamment la plupart de leurs propres affaires. Comme ils ne font pas partie du Royaume-Uni, et ils ont tous leurs propres lois d'immigration et situations géographiques distinctes, il vous sera nécessaire de consulter les guides pertinents si vous voulez y aller :
- Dépendances de la Couronne : l'Île de Man, les Îles Anglo-Normandes (Guernesey et Jersey), qui sont toutes marquées sur la carte au-dessus.
- Territoires d'outre-mer : Anguilla, les Bermudes, la Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud, Gibraltar, les Îles Caïmans, les Îles Malouines, les Îles Pitcairn, les Îles Turques-et-Caïques, les Îles Vierges britanniques, Montserrat, le Territoire britannique de l'Océan indien, et Tristan da Cunha, ainsi que deux bases militaires souveraines à Chypre et des bases de recherche scientifique en Antarctique.
Villes
[modifier]Angleterre
[modifier]- 1 Londres (London) – Une des villes les plus visitées au monde, la capitale britannique est pareillement une capitale internationale en plusieurs domaines, principaux entre eux les plans culturel, médiatique et économique. Les grands monuments de cette métropole diverse sont aussi des icônes du Royaume-Uni à l'échelle mondiale : Big Ben et les Chambres du Parlement, la Tour de Londres, le Palais de Buckingham, le Tower Bridge, le British Museum... vous ne saurez pas où commencer !
- 2 Bath – Station thermale depuis l'époque romaine, Bath (mot anglais signifiant «bain») fut redécouverte par les classes de loisir pendant les XVIIIe et XIXe siècles. Les touristes du XXIe peuvent toujours profiter des thermes romaines, et admirer l'architecture grandiose de « style Regency », construite en pierres jaunes, qui caractérisent la ville et ses alentours.
- 3 Birmingham – Deuxième ville du Royaume-Uni, connu pour son patrimoine industriel (dont ses grandes usines et ses canaux), son shopping et, grâce au multiculturalisme qui a touché la ville depuis des décennies, sa cuisine anglo-indienne style «balti».
- 4 Brighton – Station balnéaire de la côte sud qui abrite des modes de vie alternatifs ainsi qu'une forte culture gay. Les visiteurs peuvent également apprécier ses grands monuments : la plage, la jetée et le pavillon exotique.
- 5 Bristol – Capitale du sud-ouest, ancienne ville portuaire avec quelques repères de grande répute dessinés par l'ingénieur Brunel tels que le navire à vapeur SS Great Britain, la Gare Temple Meads et le pont suspendu de Clifton. On parle aussi de la gastronomie bristolienne et d'une scène musicale éclectique.
- 6 Cambridge – Fondée en 1209, l'université de Cambridge domine la ville. Venez vous-laisser impressionner par l'architecture gothique des Colleges, détendez-vous lors d'un pique-nique sur les rives de la rivière Cam, et soyez charmé par le chœur de King's College, ou bien faites comme les étudiants en essayant une croisière en «punt» sur la Cam.
- 7 Cantorbéry (Canterbury) – Ville d'accueil de pèlerinages depuis le Moyen Âge (ce qui est présenté par Chaucer dans son célèbre ouvrage Les Contes de Canterbury), grâce à son immense cathédrale à statut primatial en Angleterre, ainsi que d'autres églises importantes et un château désormais en ruines.
- 8 Douvres (Dover) – L'un des majeurs ports du pays et principal point de transit vers l'Europe continentale. Ses fameuses falaises blanches restent pourtant un symbole puissant de l'insularité du royaume à l'égard de l'Europe.
- 9 Leeds – Leeds offre peut-être la meilleure occasion de faire du shopping de luxe hors de Londres. De plus, vous pouvez profiter de la vie nocturne et de la culture du Yorkshire modern.
- 10 Liverpool – Liverpool doit son succès au commerce maritime (parmi cela un déplorable rôle dans la traite des esclaves) et il garde jusqu'à nos jours ce patrimoine inscrit sur la liste UNESCO. Depuis le siècle dernier, la ville est connue à travers le monde pour ses équipes de football et pour sa contribution à la musique populaire, plus notamment The Beatles.
- 11 Manchester – Grande métropole du nord de l'Angleterre, Manchester a vu une profonde renaissance économique, ce qui l'a tourné vers l'avenir, tout en préservant son histoire. Les principales attractions touristiques de la ville sont ses musées phares, son prestige sportif (surtout aux terrains de foot), son architecture avant-gardiste et sa vie nocturne très animée.
- 12 Newcastle upon Tyne – Surnommée la capitale du nord-est, elle est certainement la plus grande ville de la région, qui vous offre une vie nocturne agitée et une forte culture geordie, dont sa musique et ses danses folkloriques et son dialecte particulier.
- 13 Norwich – Une fois deuxième ville d'Angleterre, Norwich abrite un riche patrimoine médiéval : deux cathédrales, une forteresse, plusieurs ruelles invitantes et des vieilles maisons multicolores. La ville offre également l'un des plus importants marchés quotidiens du Royaume-Uni, et un divertissement urbain au milieu d'une région largement rurale.
- 14 Nottingham – La plus touristique de trois villes jumelles, Nottingham est connu pour son héros folklorique, Robin des Bois (Robin Hood). La ville ne garde plus son château infame, mais il y reste plein d'attractions : un musée d'art contemporain, la City of Caves (réseau de grottes artificielles), un pub qui compte ses 800 ans et, aux proches environs de la ville, la Forêt de Sherwood.
- 15 Plymouth – Ville de la Royal Navy, Plymouth a vu le lancement des forces de Francis Drake contre l'Armada espagnole, ainsi que le départ vers l'Amérique des premiers «Pères Pèlerins» à bord du Mayflower. Venez voir le plus grand aquarium de la Grande-Bretagne, un phare célèbre, deux lieux de cultes charmants (dont la petite cathédrale de la ville et une synagogue historique) et un centre-ville typique de l'«Après-Guerre» européen.
- 16 Oxford – Ce fut la première ville universitaire britannique, et neuf siècles plus tard, Oxford continue à attirer les esprits les plus brillants du monde entier. Même si vous ne vous comptez pas parmi ce groupe illustre, vous apprécierez toutes les institutions de l’université justement fameuses (la Bibliothèque bodléienne, l’Ashmolean Museum, le Sheldonian Theatre), sans parler de la belle architecture de cette ville d'élégance et de charme.
- 17 Sheffield – Surnommée la Steel City (« Ville d’acier »), on ne cache pas que Sheffield est en effet issue d’une forte industrie encore vivante. Mais c’est une ville de contrastes étonnants, qui vous présente plusieurs attractions sportives et culturelles, des citadins chaleureux et aimables, et, malgré tout, un paysage naturel exceptionnel : c’est la seule grande ville européenne d’avoir dans ses limites un parc national, le Peak District.
On peut aussi avoir envie de visiter la campagne anglaise, très populaire et variée selon les régions.
Pays de Galles
[modifier]- 18 Cardiff (gallois : Caerdydd) – La capitale du Pays de Galles a tous les biens d'une grande capitale européenne, sans subir d'une taille écrasante. Venez découvrir une ville compacte, mais ethniquement diverse, qui adore les sports et qui vous offre des quartiers modernes à côté de monuments anciens, dont son château. Nœud de culture galloise traditionnelle et de science-fiction britannique célèbre (Doctor Who, Torchwood, Being Human...)
- 19 Pembroke (gallois : Penfro) – Ville historique connue pour ses fortifications et son joli port de pêche. Les forces de Pembroke et sa ville voisine (Fishguard) ont vaincu la dernière invasion du sol britannique par la France, en 1797.
- 20 Swansea (gallois : Abertawe) – Ville au bord de la mer, c'est la deuxième ville du Pays de Galles. Son port de plaisance, ses châteaux et ses musées (de la vie maritime et de Dylan Thomas, barde national des Galles) sont à visiter, mais la vraie charme de Swansea se trouve dans sa proximité à la plage et au beau littoral de la péninsule de Gower.
Écosse
[modifier]- 21 Édimbourg (anglais, scots : Edinburgh, gaélique : Dùn Èideann) – « L'Athènes du Nord » : non, on ne parle pas de Valenciennes, mais de la capitale de l'Écosse ! Sans doute une des plus belles villes d'Europe, qu'il s'agisse du château royal, du contraste architectural entre la vieille-ville et la ville-neuve, ou bien du mont d'Arthur's Seat. Vous aurez probablement l'occasion de profiter de l'un parmi beaucoup de festivals annuels.
- 22 Aberdeen (scots : Aiberdeen, gaélique : Obar Dheathain) – La « ville granite » doit son nom à la pierre de laquelle Aberdeen s'est construite. Cette ville offre pas mal d'attractions touristiques (des jardins et une plage urbains, quelques musées d'intérêt local), et convient à base d'exploration de la région au sens large : châteaux, golf, whisky, sports hivernaux dans la montagne, excursions maritimes...
- 23 Glasgow (scots : Glesga, gaélique : Glaschu) – La plus grande ville d'Écosse possède également la plus importante population du pays. Abri d'un fort esprit indépendantiste, Glasgow revendique une centaine d'événements musicaux par semaine (le tout entre l'électro et l'opéra, il n'en manque rien !), une pléthore de musées fascinantes et une expérience d'achat et vie nocturne qui sont considérées les meilleures au-delà de la frontière.
Irlande du Nord
[modifier]- 24 Belfast (scots d'Ulster : Bilfawst / Bilfaust, irlandais : Béal Feirste)
- 25 Londonderry (anglais : Derry / Londonderry, scots d'Ulster : Derrie / Lunnonderrie, irlandais : Doire)
Aller
[modifier]Formalités
[modifier]
- Union européenne
- Dispositions spéciales d'exemption de visa (Espace économique européen (EEE), Pays et Territoires d'Outre-Mer des membres de l'UE)
- Exemption de visa pour 6 mois
- Visa électronique
- Visa requis pour l'entrée et le transit terrestre (à moins que l'on soit détenteur de documents d'exemption); transit aéroportuaire sans visa
- Visa requis pour l'entrée et le transit à la fois terrestre et aéroportuaire (à moins que l'on soit détenteur de documents d'exemption)
- Exigences inconnues
En dehors des formalités concernant les visas suivant votre provenance, il reste autre chose à ne pas oublier : le Royaume-Uni ne faisant pas partie de l'espace Schengen, vous devrez présenter de votre passeport. Si vous arrivez au poste de frontière sans détenir votre passeport en cours de validité, vous ne serez pas autorisés à pénétrer au Royaume-Uni. Parce que le pays n'est plus un membre de l'Union Éuropéenne,votre carte nationale d'identité n'est plus acceptable pour entrer le Royaume-Uni. Dans le cadre des accords dits «du Touquet», ces contrôles s'effectuent rapidement et facilement côté français, en zone dite «britannique» avant l'embarquement.
La libre circulation (sans contrôle d'identité...) existe entre les quatre nations du Royaume-Uni, ainsi qu'entre le Royaume-Uni et la République d'Irlande, l'Île de Man et les Îles Anglo-Normandes ainsi qu'à Gibraltar.
En avion
[modifier]Les vols entre Paris (aéroport de Roissy) et Londres sont très fréquents le long de la journée.
De nombreuses compagnies low cost desservent le Royaume-Uni. On peut faire l'aller-retour depuis la France pour moins de 50 € sans forcément passer par Paris : De nombreuses liaisons sont ouvertes depuis de petites villes françaises pour satisfaire la clientèle britannique. Voir ce tableau des liaisons aériennes France-Angleterre. Les vols sont plus nombreux en été. C'est souvent la solution la moins chère pour les voyageurs piétons par rapport au ferry ou au train quand on ne va pas au centre de Londres, ou qu'on ne vient pas de Paris.
En autocar
[modifier]Plusieurs compagnies d'autocars desservent un nombre important de destinations au Royaume-Uni à des tarifs parmi les plus bas du marché et en tout cas souvent moins cher que les compagnies aériennes.
- Eurolines
- Megabus
- idBus
Les compagnies Eurolines, Megabus et idBus assurent la connexion à partir des principales capitales européennes. Compter 8 h de voyage entre Paris et Londres (en fait de 7 h 30 - 9 h 30) . La plupart des navettes arrivent à la Gare de Bus de Victoria. Ils ont désormais pour partie le wifi et des prises de courant pour faire passer le temps. Certains empruntent le tunnel, d'autres des ferry. Dans tous les cas, vous serez réveillé la nuit par la police aux frontières pour le contrôle des passeports. Attention donc à ne pas oublier ou perdre celui-ci, car vous serez sinon bloqué au milieu de nulle part, avec pour unique alternative d'attendre votre passeport par le prochain bus ou de retourner à votre point de départ. Les prix sont égaux ou inférieurs à ceux du train ou de l'avion et ont l'avantage de rester fixés plus longtemps quand ceux de l'Eurostar ont déjà monté. Megabus et idBus est particulièrement agressif à certaines dates et horaires sur les prix.
En bateau
[modifier]Les possibilités sont nombreuses pour se rendre au Royaume-Uni par voie maritime, quelle que soit sa provenance.
Des traversées de durée et fréquence variables sont proposées par diverses compagnies, lesquelles permettent dans tous les cas d'embarquer votre véhicule ou votre vélo.
Divers services sont proposés à bord des navires afin d'occuper le temps de la traversée. Des bistrots et des restaurants servent des spécialités issues des pays reliés par chaque ligne, des cabines peuvent être louées pour les longues traversées nocturnes. Des espaces de jeux sont proposés aux plus jeunes, d'innombrables boutiques permettent de faire des achats en détaxe sur diverses sortes d'articles et de souvenirs.
Le change de monnaie peut également se faire à bord, vérifier toutefois le taux de change qui est très fluctuant depuis le début des négociations sur le Brexit.
Traversées proposées par provenance :
- Calais - Douvres : durée 1 h 30 toute l'année (nombreuses liaisons possibles jour et nuit...)
- Dunkerque - Douvres : durée 2 h 00 toute l'année
- Dieppe - Newhaven : durée 4 h toute l'année
- Le Havre - Portsmouth
- Ouistreham (Caen) - Portsmouth
- Cherbourg - Portsmouth
- Cherbourg - Poole
- Saint-Malo - Portsmouth
- Saint-Malo - Weymouth
- Roscoff - Plymouth
- Brittany Ferries : des traversées au départ de Bilbao et de Santander vers Portsmouth (ou Plymouth en provenance de Santander seulement...) sont proposées jusqu'à 4 fois par semaine, le trajet dure entre 20 et 24 h . Compter entre 1000 et 1 200 € A/R pour deux personnes dormant en cabine et leur voiture. Belle mini-croisière dans le Golfe de Gascogne et dépaysement garanti en débarquant au Royaume-Uni !
- Isle of Man Steam Packet
- Irish Ferries : départ de Dublin vers Holyhead au Pays de Galles. Compter entre 300 et 500 € A/R avec deux passagers et une voiture.
- Stena Line : départ de Dublin vers Holyhead. Prévoir entre 100 et 300 € un aller simple avec une voiture et deux passagers. Les traversées sont réparties le long de la journée ainsi que la nuit, compter une heure en H.G.V. (ferry rapide...) et trois en ferry traditionnel.
- Swansea-Cork Ferries : départ de Cork vers Swansea au Pays de Galles. La traversée dure environ 10 h et s'effectue de nuit, prévoir entre 200 et 400 € A/R pour une voiture et deux passagers.
- P&O Irish Sea Ferries traversée entre Dublin et Liverpool en une journée ou une nuit (départs à 9 h 30 ou 21 h 30...). Tarifs pour une voiture et deux passagers en cabine : entre 100 et 300 € en aller simple.
Il est à noter que la mer est souvent démontée aussi bien dans la Manche qu'en Mer d'Irlande. Le temps de traversée peut se voir allongé et provoquer le mal de mer pour les personnes y étant sujet. Des remèdes existent cependant, se renseigner en pharmacie avant le départ.
En train
[modifier]Eurostar est le nom du train qui relie Paris à Londres parfois en trajet direct, parfois en passant par une ou deux autres gares parmi Lille-Europe, Calais-Fréthun, Ashford-International et Ebbsfleet. Les trains Eurostar partent également de Bruxelles-Midi, Lyon-Part-Dieu, Marseille-Saint Charles, Avignon-TGV, Marne-la-Vallée-Chessy et Bourg St Maurice (la saison hivernale uniquement). Le trajet entre Paris et Londres à bord d'un train Eurostar est de 2 h et 15 min (départ de Gare du Nord et arrivée à St Pancras). Le service a une ponctualité de plus de 90%.
Prix
[modifier]Le voyage a le mérite d'être peu coûteux s'il est réservé à l'avance, encore plus pour les moins de 25 ans, et bénéficie d'un grand confort. De plus, il vous amène directement au centre de Londres, en vous prenant au centre de Paris, ce qui n'est pas le cas de l'avion pour lequel il faut compter taxes d'aéroport et les transports pour rejoindre le centre ville. Depuis le début de l'année 2010, le prix des tickets est passé de 77 € à 88 € par personne pour un aller retour. Cela reste cependant un des moyens les moins cher pour vous rendre à Londres tout au long de l'année. Nous vous conseillons cependant de réserver à l'avance votre billet Eurostar pour être certain de profiter de ce prix car le billet peut être très cher à la dernière minute.
En voiture
[modifier]- L'Eurotunnel assure plusieurs passages par jour, il est conseillé de réserver à l'avance suivant la période à laquelle vous souhaitez l'emprunter. On embarque au terminal de Fréthun qui se trouve à l'ouest de Calais en bordure de l'autoroute A16 quand on arrive de Paris ou de la Belgique et non loin de l'autoroute A26 si l'on vient de Reims. Le débarquement se fait au terme de 35 min de parcours ferroviaire à Folkestone une fois rendu sur cette île-pays... cette gare multimodale donne directement sur l'autoroute M20 qui permet de rejoindre Ashford et Londres. Pour profiter des tarifs les moins chers, préférez les trajets de nuit.
- P&O Ferries et DFDS Seaways ces compagnies de ferry permettent d'embarquer n'importe quelle sorte de véhicule. Il est possible avec un petit supplément tarifaire d'embarquer en priorité, c'est-à-dire de faire placer son véhicule à l'avant du pont-voiture pour un débarquement immédiat à l'arrivée. Là aussi, il est possible de faire baisser le prix du billet en optant pour une traversée nocturne sur la liaison Calais - Douvres.
Avertissement
[modifier]Même si cela ne concerne que potentiellement peu les voyageurs se déplaçant en véhicule de loisirs, gardez à l'esprit que le phénomène dit des "migrants" reste une réalité, et ce plus particulièrement autour des infrastructures maritimes et de la gare ferroviaire du Tunnel sous la Manche en France. Ces personnes démunies qui recherchent une vie meilleure sur l'autre rive, débordent d'imagination et de courage pour parvenir à leurs fins... le désespoir étant en fait leur véritable moteur.
Sans basculer dans la paranoïa, quelques principes simples à appliquer avant d'entamer la traversée de la Manche :
- verrouillez systématiquement votre véhicule si personne ne reste à l'intérieur et faites en sorte de rendre inaccessible votre caravane ou votre remorque le cas échéant (gare aux bâches de ces dernières qui se déchirent facilement...) puis inspectez scrupuleusement le tout à votre retour, même si vous ne vous êtes absentés que pour quelques instants (achats de billets et autres formalités ou pause physiologique...).
- si vous découvrez une personne suspecte dans votre véhicule, n'agissez jamais seul mais prévenez immédiatement la police portuaire si vous êtes à terre en attente d'embarquement ou faites appel à l'équipage du navire si vous vous trouvez encore sur le pont-voiture du ferry et dans tous les cas... ne quittez jamais les lieux avant résolution définitive de l'incident.
- restez évasif sur votre destination finale ou sur votre circuit prévu, même après la fin de la traversée.
Il est important de rappeler que l'introduction d'un migrant au Royaume-Uni (volontairement ou non et gratuitement ou onéreusement...) est passible de lourdes poursuites pénales avec effet immédiat, s'il est découvert dans votre véhicule. Soyez donc vigilants !!!
Circuler
[modifier]En avion
[modifier]Compte tenu des courtes distances impliquées, l'avion est rarement l'option la moins chère ou la plus pratique pour les voyages intérieurs au Royaume-Uni, à l'exception peut-être entre le sud de l'Angleterre et l'Écosse, ou lorsqu'une traversée maritime serait autrement impliquée, comme entre la Grande-Bretagne et l'Irlande du Nord ou voyager vers et depuis de nombreuses îles écossaises.
Les principaux hubs nationaux sont Londres , Belfast , Birmingham , Manchester , Glasgow et Édimbourg , tandis que les principales compagnies aériennes sont British Airways et Eastern Airways . L'arrivée des compagnies aériennes à bas prix Ryanair et easyJet a fait baisser considérablement les tarifs. Certaines destinations périphériques disposent de leur propre compagnie aérienne locale.
Pour bénéficier du meilleur tarif, il est conseillé de réserver le plus tôt possible. Les sites Web de comparaison « grattoir à écran » peuvent être un moyen utile de comparer les coûts de vol entre aéroports ou même entre paires de villes (en suggérant des aéroports alternatifs, par exemple). Certaines compagnies aériennes, comme Ryanair, s'opposent à être incluses dans ces recherches, ces sites ne sont donc pas toujours exhaustifs. Ryanair et Easyjet sont également connus pour leurs frais supplémentaires pour tout sauf une personne sans bagages enregistrés effectuant l'enregistrement en ligne, de sorte que les comparaisons avec les transporteurs traditionnels peuvent être compliquées si vous avez des bagages ou d'autres choses que les transporteurs traditionnels incluent généralement dans leurs tarifs.
De nombreux aéroports régionaux ne sont pas connectés au réseau ferroviaire national, avec des liaisons vers les villes les plus proches desservies par des bus relativement chers. Une pièce d’identité avec photo est requise avant d’embarquer sur des vols intérieurs.
En train
[modifier]
Certes, la vitesse moyenne est inférieure à celle de certains réseaux comparables au Continent, mais le train est un bon moyen d'explorer le Royaume-Uni. Presque toutes les villes et un bon nombre de villages et d'espaces rurales sont desservis par le réseau ferroviaire. Si vous vous déplacez entre deux villes de taille notable, il est normalement plus facile et plus rapide à prendre le train que de s'aventurer sur les routes. Les grandes lignes sont desservies par des trains modernes et confortables ; cependant le matériel roulant de certaines lignes provinciales est plutôt âgé et d'une fiabilité, disons discutable.
Il existe en effet deux réseaux ferrés à travers le Royaume-Uni : celui de la Grande-Bretagne, le réseau National Rail qui a été privatisé et divisé dans de multiples compagnies, en général une par région, et celui de l'Irlande du Nord, qui est opéré par Translink. Les sites web de National Rail et Translink sont pleins de contenus utiles tel qu'un planificateur de voyage national et des infos en temps réel.
Billets
[modifier]Malgré le morcellement de différentes parties du réseau à cause de la privatisation, les billets et la tarification sont standardisés. Vous pouvez, donc, acheter des billets pour un trajet de n'importe quelle gare jusqu'à toute autre dans le pays. Peu importe la gare où vous vous trouvez, parce que toutes les compagnies de train travaillent ensemble sous l'emblème de National Rail pour assurer la parité de tarifs. Il en va de même pour leurs sites web : vous pouvez par exemple acheter un billet d'aller-simple au départ de Londres King's Cross à destination d'Édimbourg Waverley en utilisant le site web de la compagnie CrossCountry, ceci en dépit du fait que CrossCountry n'opère aucun train sur cette ligne. Si vous avez du mal en anglais, il vous est conseillé d'acheter vos billets de train sur Avanti West Coast ou South Western Railway, tous deux parmi les rares compagnies britanniques à fournir une version française complète de leur site web. Vous n'avez qu'à éviter les revendeurs de tiers tels que The Train Line, qui en ajoutent un frais de réservation au coût final, et où la parité de tarifs et la fiabilité des infos ne sont pas garanties.
La majorité de compagnies offrent deux catégories de billet, first class, la plus chère, et standard class, qui est de loin plus populaire. La réservation de places est disponible sur la plupart de longs trajets mais, contrairement aux TGV français, la réservation n'est pas obligatoire ; vous pouvez, si vous désirez, arriver tout simplement à la gare, acheter un billet pour le prochain départ, et prendre le train immédiatement. Cela permet une flexibilité pas commune pour les Français, et très apprécié par ceux qui voyagent pendant les périodes de calme. Par contre, sans réservation, le siège ne vous est pas garanti, surtout aux heures de point. Il est également le cas que vous ferez des économies en achetant vos billets bien d'avance.
Vous comptez faire le tour d'une région ou du pays entier en train ? Vous économiserez de l'argent si vous vous achetez un Britrail Pass, passe de voyage illimitée pendant un certain temps. Les bons plans comprennent des tarifs réduits par rapport à ce qui est disponible pour les gens résidents au Royaume-Uni (la passe est réservée aux visiteurs étrangers), et le voyage gratuit pour chaque enfant accompagné d'un adulte payant. À vous de choisir votre catégorie de billet (première ou seconde classe) et la durée de sa validité (entre trois jours et un mois). N'oubliez pas de faire votre commande avant le départ, car cette passe n'est pas en vente en territoire britannique.
Informations pratiques et ennuis
[modifier]Vous êtes au Royaume-Uni - il va sans dire que les annonces en gare et à bord du train se font uniquement en anglais, sauf au Pays de Galles où elles sont aussi données en gallois. Heureusement, la plupart du temps la voix est préenregistrée, donc claire.
À la gare, pas besoin de composter vos billets. En revanche, il y a souvent des barrières limitant l'accès aux quais pour des personnes en possession d'un titre valide. Autre différence notable pour les habitués du réseau français, les trains n'ont pas de numéro unique. Ils s'identifient par leur heure de départ, le nom de leur société d'exploitation, et leur destination. Vous entendrez par exemple: « Platform 1 for the 17:30 Great Western Railway service to Cardiff Central » - le train pour Cardiff Central, exploité par Great Western Railway, départ prévu à 17h30, va partir voie 1.
Si vous avez une réservation, votre billet indiquera la lettre de votre voiture et le numéro de vos sièges. Ceux-ci sont indiqués sur chaque porte d'entrée, et sur un petit écran ou sur un bout de papier attaché à chaque siège. Parce que les réservations sont non-obligatoires et les passagers ayant une réservation ont le droit de prendre n'importe quel train, il n'est pas rare de trouver une personne occupant votre siège qui parie sur la probabilité que celui qui l'a réservé ne s'y rend pas ; dans ces cas, il suffit de dire "Excuse me, you're in my seat", et neuf fois sur dix, la personne libérera votre siège. Il arrive parfois que le système de réservation soit en panne ; dans ces cas, vous n'avez aucun droit de demander « votre » siège de celui qui l'occupe.
Les trains peuvent souvent devenir bondés, surtout aux heures de pointe (les matins 6h30-9h30 et les soirées 16h00-19h00 pendant la semaine), mais aussi pendant les périodes de congé, les dimanches de rentrée universitaire, les samedis de match... enfin à tout moment. Il est important de vous rendre compte sur les moments de travaux, très souvent les week-ends, où les lignes touchées opèrent un horaire réduit ou... quel horreur ! un replacement bus service (voyage en autocar). Petit goût de chez soi si vous êtes français : les grèves, qui deviennent de plus en plus communes. L'un des seuls avantages de la privatisation du secteur, c'est que les grèves sont normalement très localisées et ne touchent qu'une seule compagnie. En cas de grève ou de travaux, il y aura toujours des avertissements très visibles aux gares et des infos détaillées sur Internet.
Intérêt touristique
[modifier]Dans le pays où l'on a inventé le chemin de fer, il y a plein de choses à voir depuis votre train : architecture impressionnante des gares (Londres Saint Pancras, Bristol Temple Meads, York...), de majestueuses infrastructures d'origine victorienne (le Forth Rail Bridge, le Ribblehead Viaduct, le Severn Tunnel...) et des parcours pittoresques (la Heart of Wales Line, le South Devon Railway, le West Highland Railway...) Vous pouvez également découvrir ce riche patrimoine ferroviaire aux dizaines de lignes touristiques préservées (qui fonctionnent normalement avec des trains à vapeur) et au Musée national du chemin de fer à York.
En voiture
[modifier]
Généralités
[modifier]Il semble désormais superflu de rappeler que les Britanniques roulent à gauche, ce qui peut être assez déroutant au début. Si vous n'êtes pas sûr d'y arriver, et que vous manquez de vous faire écraser à chaque fois que vous traversez la rue, il est peut-être préférable de renoncer alors à circuler en Grande-Bretagne en voiture. Mais dans la réalité, on s'y fait vite si l'on est attentif à la circulation et les Britanniques sont très compréhensifs envers les nouveaux venus du continent. Rassurez-vous... on est directement mis du bon côté de la route à la sortie des ports et du "Shuttle" et des panneaux multilingues rappellent parfois l'obligation de circuler le côté gauche de la chaussée. Mais méfiez-vous en reprenant le volant après une halte déjeuner ou une nuit à l'hôtel, c'est souvent là qu'on reprend ses bons vieux réflexes et qu'on risque l'accident frontal tant redouté. Pensez aussi qu'il vous faudra descendre du véhicule au moment de prendre et / ou d'introduire les tickets dans les parkings ainsi qu'aux péages, si le volant de votre véhicule se trouve à gauche et que vous roulez sans co-pilote pour vous aider.
Si vous louez un véhicule sur place, l'avantage sera d'avoir le volant du bon côté et le tachymètre gradué en miles par heure et en kilomètres par heure à la fois... le seul réflexe à assimiler sera celui de manipuler le frein à main et de passer les vitesses par la main gauche. La position des rapports ne change pas, ce qui voudra dire que la première sera cette fois éloignée du conducteur. La bonne nouvelle est que les pédales et les commandes au volant conservent les mêmes emplacements que sur les véhicules continentaux.
La signalisation routière respecte les normes européennes et des indications bilingues existent notamment dans le Pays de Galles et en Écosse concernant le nom des localités et les indications diverses. Les panneaux à fond bleu indiquent un trajet par autoroute et la couleur verte est utilisée sur les voies rapides et les grandes routes ordinaires, le blanc est utilisé pour les itinéraires de moindre importance.
En revanche, c'est le système de mesure impérial qui prévaut au Royaume-Uni. Les distances sont donc indiquées en miles et les vitesses sont exprimées en miles par heure (ou mph en abrégé). Pour rappel : 1 mile = 1,6 km. Pour vous éviter de lourds calculs en conduisant, des étiquettes transparentes donnant les principales conversions de vitesses sont en vente dans le ferry, tout comme les bandes adhésives pour feux avants qui éviteront d'éblouir les automobilistes si vous roulez par temps de pluie ou de nuit... à moins de pouvoir procéder au réglage de l'éclairage en conséquence. Néanmoins, les panneaux routiers de hauteur, longueur et largeur ont leurs traductions métriques.
Il n'y a pas de priorité à droite (ou à gauche) ; chaque intersection est donc régie par un panneau stop ou cédez le passage (GIVE WAY) ou par des feux.
Le taux légal d'alcoolémie au Royaume-Uni est de 0,8 g/l de sang mais le mieux est de ne pas boire avant de prendre le volant. En cas de contrôle positif, les contrevenants sont passibles d'une amende pouvant monter jusqu'à 5 000 GBP et d'une peine d'emprisonnement de 6 mois.
Au Royaume-Uni, la limitation de vitesse sur les routes en agglomération est normalement 30 mph (48 km/h). De plus en plus, une limitation de 20 mph (32 km/h) est en vigueur aux zones résidentielles et aux centres-villes. Toutes les limitations sont indiquées par des panneaux.
Ailleurs, la limitation de vitesse nationale est en vigueur, sauf si indiqué autrement :
- Routes sans terre-plein centrale = 60 mph (96 km/h)
- Routes avec terre-plein centrale et autoroutes = 70 mph (112 km/h)
Les radars automatiques sont très fréquents sur tous les axes et pas de pitié pour ceux qui roulent au-dessus de la limitation de vitesse, même en cas d'interpellation in situ par les forces de l'ordre. Il existe également des radars de type « tronçon » nommés officiellement average speed check qui sont très présents dans les zones de travaux notamment et sur les smart motorways (autoroutes intelligentes). D'autres types d'infractions sont de plus en plus souvent filmées et exhibées aux contrevenants en cas de contestation, donc inutile de vouloir tricher avec la maréchaussée locale !
L'usage d'un téléphone portable est interdit au volant et se faire prendre peut coûter jusqu'à 1 000 GBP.
Les Britanniques ont la réputation d'être extrêmement courtois au volant et vous tomberez rarement sur une personne qui vous agressera à coups de klaxon en cas d'impair. En revanche, s'énerver facilement sur la route est mal perçu et attendez-vous à récolter des regards désapprobateurs.
Pour les voyageurs à destination de Gibraltar qui est un territoire ultra-marin du Royaume-Uni, il est rappelé que la conduite se fait toujours à droite de la chaussée et que le volant se trouve généralement à gauche dans les véhicules. Les limitations de vitesse sont exprimées en km/h et les distances en kilomètres ou en mètres.
Sur la route et sur l'autoroute
[modifier]Les autoroutes (motorways) et les voies express (expressways ou dual-carriageways...) sont généralement gratuites et jalonnées d'aires de service très bien équipées. L'état des chaussées est excellent et celles-ci sont plutôt bien déneigées et salées en conditions hivernales. La circulation est en général assez chargée sur les autoroutes et les voies express du Royaume-Uni, ce qui peut être trompeur sur les temps de parcours.
Chaque autoroute est numérotée par le préfixe M ou parfois A et son numéro suivi de (M) et les panneaux sont à fond bleu et utilisent le même symbole autoroute comme en France.
Quelques autoroutes desservant le pays :
: permet de quitter Londres pour rejoindre le nord de l'Angleterre et l'Écosse en passant par Leicester, Nottingham, Sheffield et Leeds... une alternative existe via la 
et la 
pour se rendre plus directement à Édimbourg
: alternant avec la voie express 
elle relie Londres à Cantorbéry et à Douvres
: cette autoroute rejoint le sud de l'Angleterre en direction de Southampton... une alternative via la 
et la 
dessert Guildford et Portsmouth
: relie directement Londres à Bristol et plus à l'ouest à Cardiff et à Swansea, les deux au Pays de Galles
: cet axe dessert le sud-ouest du pays entre Birmingham et Exeter puis se scinde en deux voies express à travers les Cornouailles... 
vers Land's End et 
vers Plymouth
: cet axe dessert l'essentiel de l'ouest du pays par Birmingham et Liverpool pour ensuite devenir la 
en Écosse et aboutir à Glasgow
: relie directement Glasgow à Édimbourg en Écosse
: principale autoroute reliant Londres à la ville universitaire de Cambridge pour devenir la 
jusqu'à Norwich
: principale autoroute reliant Londres à Douvres via Maidstone et Ashford et très empruntée par les voyageurs traversant la Manche... elle devient la voie express 
à Folkestone
: le périphérique de la capitale britannique qui l'entoure sur quelque 188 kilomètres et comporte une section payante au tunnel de Dartford qui fait partie de la route 
: autoroute reliant Londres à Birmingham en passant au nord de la ville universitaire d'Oxford et à proximité de Stratford-upon-Avon
: autoroute transversale reliant le port de Hull à Manchester et à Liverpool
: autoroute desservant le sud de l'Écosse au départ d'Édimbourg et se terminant à Perth... elle devient la 
en direction d'Inverness et de Scrabster mais aussi la 
pour rejoindre Aberdeen
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
Pour l'autoroute 
qui est la seule longue voie à péage (desservant la périphérie nord-est de Birmingham), une tarification est appliquée suivant la classe du véhicule et l'heure de passage. Les cartes internationales de paiement sont acceptées (sauf Maestro et Electron bien sûr) et il est désormais possible d'y régler son passage par voie électronique sur le site https://www.m6toll.co.uk/.
Les tarifs (mis à jour en 2019...) sont donnés du lundi au vendredi de 6 h - 23 h et une réduction est accordée en cas de trajet nocturne :
- Classe 1 (motos) : 3 GBP
- Classe 2 (voitures solo) : 6,4 GBP
- Classe 3 (voitures avec remorque ou caravane) : 10 GBP
- Classe 4 (van ou minicar) : 11,3 GBP
- Classe 5 (camion ou autocar) : 11,5 GBP
Ne pas emprunter les voies marquées d'un "T" de couleur orange car elles sont réservées à une clientèle ayant pris un abonnement électronique au préalable.
Il existe également quelques courtes sections à péage où il faut emprunter un pont suspendu (notamment les deux ponts du Severn entre l'Angleterre et le Pays de Galles) ou un tunnel (notamment le tunnel de Dartford sur la M25 et la A282 à l'est de Londres). On observe les mêmes règles, sauf les tarifs varient de cas en cas.
Les routes ordinaires sont numérotées par le préfixe A ou B (et plus rarement C...) suivant son importance dans le trafic. Leur état est en général bon sauf en zones rurales d'Écosse ou de Pays de Galles où l'on se retrouve souvent sur des voies étroites, mais des places d'évitement sont implantées et c'est à vous de les utiliser si vous en êtes le conducteur le plus proche. Les panneaux sont de couleur verte pour les grands itinéraires et blancs pour la desserte des localités de moindre importance. Les ronds-points (très nombreux au Royaume-Uni...) qui portent chacun un nom, sont eux aussi bien signalés et détaillés.
Une sélection de routes ordinaires pour parcourir le pays :
: voie express desservant la région de Leicester en direction de la ville universitaire de Cambridge et du littoral est vers Ipswich et Felixstowe
: voie express devenant une simple route qui relie Londres à Hastings sur la côte sud
: voie express permettant de quitter Southampton via Newbury et la ville universitaire d'Oxford
: route ordinaire au départ de Londres et d'Oxford qui pénètre au Pays de Galles via Carmarthen avant d'aboutir à la ville portuaire de Fishguard d'où l'on peut prendre un ferry pour Rosslare en Irlande
: voie express qui dessert le nord du Pays de Galles jusqu'à Holyhead d'où il est possible d'emprunter un ferry pour se rendre à Dublin en Irlande
: route relativement étroite entre Glasgow et Inverness qui permet de découvrir les Highlands
: route permettant de rejoindre le village portuaire de Uig dans les Highlands et d'embarquer sur les ferrys à destination des Îles des Hébrides
: route reliant Inverness à Aberdeen
: voie express reliant la banlieue est de Londres à Southend-on-Sea
Les panneaux marrons indiquent des lieux touristiques situés à proximité de l'axe que vous empruntez. Les pictogrammes s'emploient très fréquemment, et souvent sans explication écrite, alors vous vous habituerez vite à distinguer l'éléphant (le symbole d'un zoo), la fleur (un jardin botanique) et la maison (une belle demeure) !
Des aires de services sont régulièrement implantées sur les autoroutes et les voies express dans tout le pays, on y accède directement le long des voies ou parfois en passant par un échangeur puis par un rond-point, en suivant bien l'indication Services. Leur niveau d'équipement et de confort est supérieur à celui qu'on peut trouver ailleurs en Europe : une station service proposant l'ensemble des carburants et des ingrédients pour les véhicules, une cafétéria souvent secondée d'un ou de plusieurs «fast-food» voire d'un café du style «Starbucks», une boutique pour y acheter toutes sortes d'articles utiles aux longs voyages ainsi qu'une épicerie et un bon hôtel pour passer la nuit en route... le tout accessible de jour comme de nuit et possibilité de se connecter en Wi-Fi !!!
Il existe aussi des aires de repos qui ne sont que de simples refuges longeant les voies de circulation, idéales pour des arrêts d'urgence mais qui malheureusement sont bien souvent occupées par les chauffeurs de camions qui y font leurs coupures réglementaires.
En retrait de ces grands axes, on peut aussi faire une halte déjeuner pour pas trop cher dans de vrais relais routiers... cela s'appelle ici « Truck Stop ».
En ville
[modifier]Une ligne rouge le long du trottoir indique qu'il est interdit de s'arrêter. Deux lignes jaunes indiquent qu'il est interdit de stationner et de s'arrêter. Une seule ligne jaune indique qu'il est permis de stationner uniquement dans certaines conditions qui peuvent varier d'une ville à l'autre, c'est en général une autorisation pour la nuit, ou le dimanche. Sachez que le stationnement illicite se paie au prix fort : amendes élevées à la clé voire mise en fourrière.
Dans Londres, les clamps sont des sabots fixés sur les roues qui sévissent et incitent à faire libérer le véhicule (compter au moins deux heures pour cela...) sous paiement de l'amende.
Les parkings pay and display désignent des parkings où on doit prendre un ticket à un horodateur (pay) et le mettre sur votre tableau de bord (display) pour que les inspecteurs de parking puissent le voir. Les parkings pay on foot sont ceux où on paye à une machine en partant. Même dans les petits villages, les parkings sont payants. La majorité des villes un peu importantes mettent en place des systèmes de parc-relais (park and ride) : des parkings éloignés pas très chers avec un système de navette gratuit ou inclus.
Les passages piétons sont assez rares, aussi il est bien vu de laisser traverser les piétons sans leur klaxonner dessus s'ils le font en dehors des passages.
En bus
[modifier]
Les lignes de bus sont courantes en Angleterre, comme dans tous les pays occidentaux. Vous trouverez plusieurs compagnies privées majoritaires, Arriva, First et Stagecoach étant les trois plus grandes d'entre elles.
Les arrêts dits request stops (arrêt où il faut indiquer au chauffeur de bus que vous voulez embarquer / débarquer) se distinguent des arrêts où les mots bus stop sont marqués, où des bus de n'importe quelle ligne et n'importe quelle compagnie devrait, théoriquement, s'arrêter sans qu'on leur demande.
Fait curieux mais à garder à l'esprit : les arrêts ne sont pas tous pris suivant la compagnie de bus, et les horaires sont différents. Évidemment, vous pouvez monter dans n'importe quelle compagnie, pourvu que vous n'ayez pas de carte hebdomadaire d'une compagnie en particulier. Si vous en avez une, ce qui est généralement économique si vous restez longtemps dans une seule ville, vous devrez bien évidemment prendre les bus de la compagnie dont vous avez la carte.
De plus, il est important de noter que vous ne pouvez monter dans un bus au Royaume-Uni sans payer. Cette pratique, assez courante en France et surtout à Paris pour des courts trajets, est complètement interdite en Grande-Bretagne; auquel cas vous serez rappelé par le chauffeur. De plus, si vous voyez une file d'attente à côté d'un arrêt de bus (ce qui est fréquent pour les arrêts près de stations de métro dans les grandes ville), ne pensez pas que ce n'est que pour les Britanniques. Faites sagement la queue vous aussi, au risque d'être alpagué par un usager, ce qui n'est jamais agréable.
Il est aussi important de noter que dans la majorité des bus en Grande-Bretagne, le bouton demandant l'arrêt du bus fait un son, ce qui n'est généralement pas le cas en France. Ce bouton fait un son, même si l'arrêt a déjà été demandé : avant d'appuyer sur le bouton, vérifiez que l'arrêt n'a pas déjà été demandé. Il est en effet très désagréable pour le chauffeur d'entendre 20 fois le son de suite, et vous pourriez subir des remarques, ou en tout cas des regards désapprobateurs.
Parler
[modifier]La langue principale dans le pays est l'anglais, avec des différentes langues régionales dans certaines régions. En Écosse, l'accent peut être dur à comprendre aux novices et l'on utilise ainsi des mots différents par exemple pour :small ou little (petit(e)) : on dit wee dans les accents écossais). Il est aussi important de noter qu'aux Hébrides, une langue distincte, le gaélique écossais, est parlé à côté de l'anglais. Au Pays de Galles, il y a quelques régions où l'on parle gallois, mais tout le monde parle anglais, surtout aux touristes, ne vous inquiétez pas ! À part cela, il y a moins de problèmes à se faire comprendre avec un anglais d'école appris en France et/ou standard qu'aux États-Unis où la langue, l'accent, le vocabulaire changent parfois beaucoup.
Au Royaume-Uni, on apprécie que vous parliez anglais. Le français est la langue la plus enseignée dans les écoles britanniques. Cependant, les Britanniques sont en général nuls en langues étrangers, y compris le français ! N'ayez pas peur de vous exprimer ou de demander à répéter si vous n'avez pas compris. Par exemple, il est de bon ton lorsque vous demandez votre chemin, de répéter les indications que l'on vous a fourni : cela montre que vous avez compris, et vous évite de vous tromper !
Dans tous les cas n'oubliez jamais d'être polis. Dites plusieurs fois "thank you", "thanks" (merci) et "please" (s'il-vous-plaît), ou "sorry" (excusez-moi) si vous génez le passage ou bousculez quelqu'un dans la rue. Vous ne serez jamais assez polis ! Vous remarquerez que dans la plupart des villes (excepté Londres où les gens sont en général pressés) les gens seront heureux de vous aider, et extrêmement polis à votre égard. Ils attendent de vous de leur retourner cette politesse. Dans le langage courant des personnes jeunes, on utilise beaucoup les mots "alright?" et "cheers". "Alright" est utilisé pour dire "bonjour" et "comment ça va ?" en même temps. Normalement on répond avec "yeah, you?" ("Ouais, ça va. Et vous / toi ?") ou une autre "alright". On peut employer "cheers" pour dire "merci", "de rien", "à la tienne" et surtout quand on porte un toast : "santé !". Sinon, pour parler comme il faut, regarder le Guide linguistique anglais.
Acheter
[modifier]Monnaie
[modifier]La monnaie britannique est le pound (symbole "£",GBP) dit aussi « livre sterling » en français. Elle vaut environ 1,15 €, 1,24 Fr. et 1,67 $C avec de légères variations de taux évidemment.
| Taux de change GBP actuel | |
| XE.com: | CAD CHF EUR USD |
| OANDA.com: | CAD CHF EUR USD |
| fxtop.com: | CAD CHF EUR USD |
Quoique les pièces de monnaie soient les mêmes dans tout le pays, il y a quelques variations dans les billets de banque. Néanmoins, si vous recevez des billets dans un bureau de change, ce seront probablement ceux de la banque d'Angleterre, qui sont les plus communs et utilisés dans tout le Royaume-Uni, et, en commun avec les pièces de monnaie, ont la tête du monarque sur une face. La banque d'Angleterre a annoncé que les billets avec le portrait du nouveau roi, Charles III, seront mis en circulation au milieu de 2024. En Écosse et en Irlande du Nord, néanmoins, les banques locales émettent leurs propres billets pour l'usage local, sur lesquels le portrait royal n'appare pas. En principe, ces billets peuvent être aussi utilisés en Angleterre ou au Pays de Galles. En cas de doute, échangez-les pour les billets de la banque d'Angleterre dans une banque.
Horaires
[modifier]Au Royaume-Uni, les magasins s'ouvrent tôt le matin (vers 7 h / 8 h) et ne referment pas pendant la journée comme en France. Egalement, il est normal de fermer tôt et même très tôt. La plupart des magasins dans les petites et moyennes villes ferment à 17 h (5pm). À partir de cette heure là, vous ne trouverez d'ouverts que les restaurants, les pubs, et de plus en plus fréquent, des épiceries et des supermarchés qui ferment vers minuit. De même, prenez garde, les pubs ferment très tôt aussi, bien plus tôt que dans la plupart des pays de l'Europe de l'Ouest : comptez environ 11 h du soir pour la fermeture des pubs ruraux, et une heure plus tard (vers minuit) pour la fermeture des pubs en ville. Les Britanniques y vont en effet en général assez tôt - puisqu'ils mangent tôt - et en repartent assez tôt aussi. Malgré cela, dans les grandes villes, les bars à cocktail / vodka restent ouverts jusqu'à 2 h du matin, et il est commun que les boîtes ne ferment pas avant 3 h, voire 5 h pour les plus populaires dans les plus grandes villes.
L'exception peut être faite avec Londres et les autres grandes villes, où beaucoup de magasins ferment tard. Ainsi on peut trouver des Primark encore ouverts à 10 h du soir vers Tottenham Court Road, des grands magasins ouverts aussi très tard sur Oxford Street. Dans les autres grandes villes, telles que Birmingham, Leeds, Manchester, Glasgow, beaucoup de magasins restent ouverts après 17 h, et entre jeudi et samedi la plupart des magasins sont ouverts jusqu'à 19 h. Cependant, vous serez surpris de constater que même là, la plupart de pubs ferment à 11 h ! Et oui! Après 11 h, les gens soit rentrent chez eux, soit vont en bar, en boîte de nuit ou en club. Là aussi attention : les contrôles d'identité sont quasiment systématiques.
Le dimanche, en ville, la plupart de magasins (souvent des chaînes) restent ouverts toute la journée. Le dimanche dans les grandes villes est un jour très populaire pour faire du shopping. Ailleurs, on s'ouvre tard (9 h - 10 h) et on ferme tôt (vers 16 h), mais on reste ouvert entre ces heures-ci.
Manger
[modifier]Quoi donc ?
[modifier]La cuisine du Royaume-Uni a mauvaise réputation et fait souvent l'objet de railleries. Ces préjugés sont cependant souvent infondés et il est possible de manger de très bonnes choses en prenant la peine de les chercher. L'alimentation repose sur des courants paradoxaux : d'une part la junk food semble régner en maître : les rayons de chips à rallonge (et à tous les parfums), des frites à presque tous les plats, trop de sucre etc..., d'autre part, le bio, le végétarisme (tous les endroits proposent un menu "veggie"), le bien-manger, la mode du régime méditerranéen sont très bien implantés. Enfin, la gastronomie et la cuisine fine sont devenues très populaires : il n y a qu'à voir les succès des émissions de cuisine à la télé ou l'offre de livres de cuisine chez les libraires. Il ne faut pas non plus oublier que le Royaume-Uni a très bien accueilli la cuisine étrangère ou de ses anciennes colonies : les restaurants indiens sont les plus nombreux, et à leur suite beaucoup de restaurants asiatiques, italiens, français et du monde entier.
Le traditionnel "breakfast" qui est un vrai festin matinal est de nos jours pris seulement le week-end pour des raisons évidentes d'emploi du temps, en semaine on ne prend qu'un rapide déjeuner. Les britanniques ont tendance à manger rapidement à midi pour retourner au travail, et mangent assez tôt le soir en sortant du travail. Le "tea" désigne ce repas du soir se confondant avec un goûter tardif. Il n est pas rare de voir dans des pubs ou des restaus des menus moins chers spécialement pour ceux qui veulent dîner très tôt c'est-à-dire aux alentours de 17 h - 18 h.
Quelques exemples de cuisine britannique :
- English breakfast : petit déjeuner très riche en protéines qui permet de faire le plein d'énergie pour une large partie de la journée... bacon, saucisses, œuf, champignon, tomates, baked beans (haricots sauce tomate), céréales, parfois agrémenté de pain frit composent ce plat matinal. Et après tout ça, on mange quelques toast avec confiture ou beurre. Sachez cependant qu'il n'est pas consommé au quotidien par les familles anglaises. Il est servi dans les B&B et la plupart des hôtels, ou dans les "coffee shop" et les pubs etc... Attention dans les endroits touristiques, c'est souvent un attrape-nigaud-en-short : si on vous en propose à moins de 4 GBP, il vaut mieux se méfier.
- Steak and ale pie : une tourte feuilletée à la viande de bœuf, parfois avec des rognons, et une sauce à la bière. C'est un plat traditionnel de pub.
- Le bœuf ou l'épaule d'agneau à la sauce à la menthe : il faut dépasser les "a priori" et goûter ce très bon mélange.
- Fish and chips : la spécialité britannique par excellence. Un filet de poisson pris dans de la pâte en friture servi avec des frites et arrosé d'un filet de vinaigre de malt. Une sauce (tartare, ketchup, mayonnaise, gravy, purée de petits pois, curry...) peut parfois être ajoutée, dans une mini-barquette à part. On en trouve dans tous les pubs, et la plupart des restaurants ou cafétérias, mais la façon « classique » est de l'acheter à emporter et de s'installer en plein air devant la mer pour manger tout rapidement.
- Cornish pasty : originaire des Cornouailles, et fierté de la région, c'est une sorte de chausson aux pommes sans les pommes, fourré au bœuf et aux pommes de terres ou à l'agneau ou aux légumes. On en trouve à tous les goûts. Plusieurs chaînes présentes dans tout le pays en proposent, par exemple la chaîne de bonne qualité The Pasty Shop. À manger sur le pouce.
- Chocolate fudge cake : on trouve partout ce gros gâteau au chocolat fourré de sauce crémeuse au chocolat. Chacun a sa recette.
- Jelly : typiquement le plat que les mauvaises langues associent avec la cuisine anglaise, mais qui est pourtant très très rare.
- Pudding : la base est parfois du pain rassis. Il peut avoir tous les goûts possibles, en fonction de ce avec quoi il a été fait, au caramel par exemple pour le Sticky Toffee Pudding. Il est servi la plupart du temps avec de la custard (crème anglaise épaisse), de la glace ou de la clotted cream (une crème fraîche onctueuse au goût très doux).
- Christmas pudding est le dessert de Noël traditionnel. Il est préparé 2 mois à l'avance et cuit pendant plusieurs heures. Il est fait à partir de fruits secs (surtout des raisins), d'épices et a un fort goût d'alcool (forcément, pour le conserver). Au moment de Noël, toutes les grandes enseignes commerciales en proposent de différente qualité, et dans toutes les tailles. Il se présente comme un demi globe tout lisse et se mange tiède.
- Yorkshire pudding : il s'agit d'un plat de résistance, composé d'une pâte lisse au lait, servie avec une feuille de chou et une ou deux tranches de viande rôtie.
- Scones : ces petites brioches sont souvent mangées l'après-midi avec du thé, de la clotted cream et de la confiture. L'ensemble s'apelle le Cream tea.
- Trifle : proche du tiramisu, ce gâteau gigantesque fait de crème et de fruits se présente sur plusieurs couches.
Mais où ?
[modifier]- Les restaurants : à peu près tous les prix et tous les styles. Si le service n'est pas compris, il convient de laisser un pourboire de 10% à 12.5%. L'ambiance et le service sont souvent plus décontractés qu'en France. La carafe d'eau n'est pas systématiquement apportée. Pour commander de l'eau du robinet, on demande de la "tap water", qui est en général servie au verre. Dans l'ensemble, les restaurants (en dehors de indiens) sont plus chers que dans le reste de l'Europe.
- Les pubs ne sont pas seulement des endroits où boire : la majorité des pubs proposent des plats plus ou moins fait maisons. Attention, la nourriture est souvent servi à des horaires restrictifs, surtout le weekend et en dehors des villes. La cuisine de pub est souvent simple, bonne, honnête ("honest") comme ils aiment à la dire eux-même. Des sandwichs, burgers, jackets potatoes (pomme de terre au four), le gammon (gros steack de bacon) mais aussi des plats plus élaborés. La qualité et le degré d'inventivité varient beaucoup. En guise de starter, le garlic bread (pain grillé à l'ail) est un grand classique. Le dimanche, les pubs organisent des "Carvery" en guise de repas : un choix de viandes rôties et de légumes, pour une somme en général très intéressante.
- Les tea-rooms et les coffee-shops proposent des sandwichs et des en-cas.
Boissons
[modifier]Pub
[modifier]
- On ne peut bien sûr pas aller au Royaume-Uni sans entrer dans un pub. Même si l'on trouve des pubs un peu partout dans le monde et surtout dans les grandes villes, le pub typiquement britannique n'a rien à voir avec ces pales copies. Abréviation de "public house", ce sont souvent de grands établissements avec plusieurs pièces, à la décoration chaleureuse. On s'installe dans des grands fauteuils moelleux ou à des tables de bois, et comme son nom entier l'indique, on se sent un peu chez soi. Dans les moments de grande affluence (la sortie des bureaux en ville ou les soirée animées), on prend sa pinte et on reste debout entre les tables pour discuter, voire même sur le trottoir. On peut également jouer aux fléchettes, ou à d'autres jeux. Il faut explorer les salles. Les pubs sont reconnaissables à leurs façades colorées et fleuries, et à leurs grandes enseignes de bois peint. C'est aussi l'endroit idéal pour regarder un match de foot ou de rugby avec des britanniques dans une excellente ambiance, presque tous les pubs ont des écrans. On trouve des pubs de tous les caractères : certains sont plutôt jeunes, d'autres sont familiaux, Quelques chaînes de pub sont récemment apparues, faisant un peu perdre l'authenticité. Enfin, un pub de campagne n'a rien à voir avec un pub de ville, ou de petite ville.
- Traditionnellement, au pub, on boit de la bière. Différents types, entre autres la lager (blonde) ou la bitter ale (plus amère) sont servis ainsi que des cidres. La bière est servie en pintes (environ 50cl), half- a-pinte (25 cl), ou en bouteille. Il y a beaucoup de bière, et tant qu'à faire, autant gouter les bières locales partout où on se trouve pour varier les plaisirs. Vous trouverez bien sûr tous les alcools forts servis en France, notamment le Bailey's d'origine irlandaise. Les Britanniques devenant de plus en plus amateurs de vin (de tous les continents), celui-ci occupe une place grandissante dans les pubs, sans toutefois parvenir à détrôner la bière.
- On commande soi-même au bar et on paye de suite. Pour commander de la nourriture, il faut en général repérer au préalable son numéro de table. Quand on sait qu'on va passer plusieurs commandes dans une soirée, on peut demander au barman d'"ouvrir" la table, et payer en une seule fois en partant, le barman demande alors la CB en gage.
- Le tabac est désormais interdit dans tous les lieux publics, y compris les pubs.
- Les enfants au pub : certains refusent les enfants le soir ou dans certaines pièces ou tout le temps. Les pubs familiaux ont toutes les facilités, des aires de jeux etc. À savoir, il peut être interdit ou mal vu pour un enfant de rester à côté du bar ou même dans l'ensemble de la pièce où la bière est servie.
- La consommation d'alcool est interdite aux moins de 18 ans, et c'est très appliqué : demande de papier d'identité pour prouver son âge aux caisses de supermarché et aux bars.
Se loger
[modifier]Auberges de Jeunesse
[modifier]- Auberges de Jeunesse au Royaume-Uni – (visitbritain)
- Auberges de Jeunesse au Royaume-Uni – (Internship UK)
Hôtels
[modifier]Comme un peu partout en Europe de l'Ouest et du Nord, attendez-vous à des hôtels certes de qualité mais chers. Des établissements meilleur marché existent aussi si votre budget se trouve plus restreint mais le cadre devient sommaire et le "breakfast" n'a souvent de "breakfast" que le nom.
Vous pouvez trouver des hôtels à Londres à partir de 30 livres mais il est préférable d'être dans une zone un peu plus éloignée et de pouvoir profiter de plus de confort
Bed & Breakfast (B&B)
[modifier]Ils sont relativement courants. Souvent tenus par des retraités qui recyclent les chambres des enfants devenus grands, les B&B deviennent un vrai business dans les villes très touristiques. Ils comptent en général 1 à 3 chambres. Au-delà, on parle plutôt de Guest-House qui fonctionnent pareil. Les chambres ont toujours une salle de bain qui leur est réservée, et qui se trouve parfois dans la chambre même, on parle alors de "room en-suite". Tous proposent des "Tea and coffee facilities" : un plateau avec tout pour se préparer un thé dans la chambre. Le matin, les hôtes préparent un petit déjeuner copieux et varié et proposent de cuisiner le breakfast traditionnel. En plus de la chambre, le visiteur a parfois la possibilité de se promener dans le jardin ou l'accès à un petit salon. Il faut compter au minimum 30 GBP par personne et par nuit et ça peut aller jusqu'à très cher selon le standing et le lieu. Les personnes seules doivent payer plus cher pour avoir une chambre. L'avantage par rapport à l'hôtel c'est bien sûr d'avoir un lien direct avec des britanniques qui font volontiers la conversation pendant le petit-déjeuner et sont heureux de pouvoir indiquer les endroits à visiter. Il faut être correct et poli, ne pas être intrusif (ne pas aller dans les pièces où on n'a pas été invité), ne surtout pas oublier de dire au revoir en partant.
Apprendre
[modifier]Il va bien sûr sans dire que la meilleure façon d'apprendre l'anglais, c'est d'aller au Royaume-Uni ! N'hésitez pas à parler avec les locaux.
De plus, les écoles d'anglais sont un secteur florissant en Grande-Bretagne, et vous en trouverez un peu partout, en plus des séjours linguistiques. Plusieurs écoles à Londres, très renommées, travaillent en collaboration avec des organismes français, comme par exemple la Regent's School.
| Restrictions de visa :
En raison de l’invasion russe de l’Ukraine, de nombreuses universités britanniques refusent l’admission à tous les citoyens russes. |
| (Informations mises à jour pour la dernière fois en septembre 2023) |
Le Royaume-Uni est un centre d'apprentissage depuis mille ans et compte de nombreuses écoles et universités distinguées. De nombreuses anciennes écoles polytechniques et autres collèges ont été promus au statut d'université dans les années 1990, et il existe aujourd'hui plus de 120 établissements délivrant des diplômes en Angleterre, en Écosse, au Pays de Galles et en Irlande du Nord. La plupart des universités les plus prestigieuses sont membres du Russell Group .
Les étudiants étrangers représentent une proportion importante du corps étudiant des universités britanniques, avec plus de 500 000 étudiants étrangers en 2019, ce qui en fait la deuxième destination la plus populaire pour les étudiants internationaux après les États-Unis .
Le Royaume-Uni reste une destination très populaire pour ceux qui cherchent à apprendre la langue anglaise, et le British Council propose des informations sur les cours et des conseils.
Travailler
[modifier]Tout travail , rémunéré ou non, nécessite qu'un citoyen étranger (à l'exception des Irlandais) soit titulaire d'un visa avec permis de travail pour pouvoir y participer ; les visas de touriste ou de visiteur ne sont pas admissibles. Cela inclut le travail bénévole. Les citoyens de l'Union européenne, de l'EEE et de la Suisse doivent avoir un visa pour travailler au Royaume-Uni, à moins qu'ils n'aient le statut « établi ». Les citoyens irlandais peuvent vivre et travailler au Royaume-Uni sans passeport ni permis spécial.
Le Royaume-Uni a un taux de chômage très faible, ce qui permet aux personnes possédant des compétences spécialisées d'obtenir plus facilement un visa de travail (niveau 2). Une pénurie générale de main-d'œuvre qualifiée dans le secteur de la santé signifie que les services de santé britanniques recrutent activement à l'étranger, ce qui facilite le travail des personnes possédant des compétences spécialisées en soins de santé au Royaume-Uni.
Les citoyens d'Australie, du Canada, de Hong Kong (titulaires d'un passeport national britannique (outre-mer) uniquement), du Japon, de Monaco, de Nouvelle-Zélande, de Corée du Sud et de Taiwan (ainsi que les citoyens britanniques d'outre-mer et les citoyens des territoires britanniques d'outre-mer) peuvent demander un visa de niveau 5. dans le cadre du Programme de Mobilité des Jeunes, qui dure 2 ans et permet à son titulaire de travailler.
Les jeunes d'autres nationalités peuvent effectuer des stages au Royaume-Uni en demandant un visa de niveau 5 dans la catégorie des échanges parrainés par le gouvernement. Des organisations telles que l'IEPUK peuvent aider à parrainer et aider un jeune étranger à demander un tel visa.
La plupart des titulaires d'un visa étudiant sont autorisés à travailler jusqu'à 20 heures par semaine pendant les périodes scolaires et un nombre illimité d'heures pendant les vacances scolaires .
Les travailleurs ont besoin d'un numéro d'assurance nationale (NINo) distinct afin que leurs impôts et autres paiements et prestations puissent être enregistrés. Cela peut également vous permettre de réclamer des prestations de retraite après avoir atteint l’âge de la retraite. Vous pouvez commencer à travailler sans un tel numéro, mais vous devez en acquérir un rapidement : vous n'avez pas besoin d'avoir une offre d'emploi pour postuler à un NINo.
Si vous travaillez en violation des conditions de votre visa, non seulement votre statut sera menacé (vous risquez une expulsion, un refus d'entrée la prochaine fois, etc.), mais votre employeur s'exposera également à une lourde amende.
Pour plus de détails sur les règles d'immigration relatives au travail au Royaume-Uni, visitez le site Web UK Visas .
Communiquer
[modifier]Téléphone
[modifier]L'indicatif du Royaume-Uni est le +44 . La première partie du numéro de téléphone est l' indicatif téléphonique (indicatif régional), qui au niveau national est toujours écrit avec un 0 en tête pour l'indicatif interurbain (préfixe longue distance), de sorte qu'un numéro de téléphone londonien s'écrit « 020 xxxx xxxx ». '. (Au format international, il s'écrirait « +44 20 xxxx-xxxx », puisque le premier 0 n'est utilisé que pour les appels depuis le Royaume-Uni.) Les indicatifs de numérotation comportent un nombre variable de chiffres, et les espaces ou les tirets sont parfois mal placés en raison de malentendus persistants. Par exemple, l'indicatif téléphonique de Londres (y compris l'indicatif téléphonique) n'est que 020, mais certains habitants écrivent encore les numéros londoniens sous la forme 0207 ou 0208, comme s'il s'agissait d'un indicatif téléphonique à 4 chiffres.
- Lorsque vous appelez le Royaume-Uni depuis l'étranger, composez votre code d'accès international (00 depuis la plupart des pays d'Europe, 011 depuis les États-Unis et le Canada ou « + » depuis n'importe quel téléphone mobile), suivi du 44 (l'indicatif du pays du Royaume-Uni), suivi du reste du pays. le nombre. Si le numéro est affiché avec un 0 au début de l’indicatif de numérotation, omettez le 0.
- Lorsque vous appelez un téléphone britannique depuis n'importe quel autre téléphone britannique, composez le numéro de téléphone complet, en commençant par le 0 initial. Si le numéro est au format international, omettez le « +44 » et composez le 0 suivi du reste du numéro. Si vous appelez depuis une ligne fixe vers une autre ligne fixe dans le même indicatif régional, l'indicatif régional peut généralement être omis, bien que cela soit interdit dans certaines régions du Royaume-Uni.
- Lorsque le bâtiment dans lequel vous vous trouvez dispose de son propre système téléphonique interne, le numéro d'une ligne extérieure est le 9 (et non le 0 comme dans de nombreux autres pays, qui au Royaume-Uni vous connecte généralement à la réception).
- Pour les appels depuis un téléphone mobile, composez le numéro de téléphone complet en commençant par le 0 initial ou composez le numéro de téléphone au format international (en commençant par « +44 »).
- Pour appeler un autre pays depuis le Royaume-Uni, composez le 00 suivi de l'indicatif du pays et du numéro de téléphone.
Les demandes d'annuaire (recherche de numéro) sont proposées par un certain nombre d'opérateurs, 118 500 étant le service de British Telecom, tandis que d'autres opérateurs, comme 118 118, fournissent des services supplémentaires tels que la « recherche d'entreprise » et des informations sur les événements. Contrairement à d’autres pays, ces services ne peuvent pas effectuer de recherches inversées (nom à partir du numéro). Ces services sont très chers, le 118 118 coûtant 2,57 £/minute. L'interrogation de l'annuaire est gratuite en ligne via le site Internet de BT .
Bien que la cabine téléphonique rouge soit un symbole emblématique du Royaume-Uni, les cabines téléphoniques (téléphones payants) ne sont plus largement disponibles. La plupart des autres sont uniquement des cartes de crédit/débit et sont d'un coût prohibitif par rapport à l'utilisation d'un téléphone mobile. Dans les zones rurales, les anciennes cabines téléphoniques rouges sont parfois utilisées à d'autres fins après que BT a supprimé le téléphone public. Certains sont utilisés pour stocker des défibrillateurs cardiaques d'urgence, tandis que d'autres sont des dépôts de livres ou de minuscules magasins sans personnel équipés de « boîtes d'honnêteté » pour le paiement.
Mobile
[modifier]Les Britanniques sont obsédés par les téléphones portables et supposent que tout le monde en a un avec soi à tout moment. Attendez-vous à ce qu'on vous demande un numéro de téléphone portable pour louer un vélo, vous faire renvoyer du courrier, réserver une table au restaurant (même en réservant par téléphone !), ou bien d'autres actions plutôt triviales.
La couverture 2G est quasi universelle avec une couverture d'environ 98 % (par population), la couverture 4G est similaire, le téléphone et le réseau prennent en charge 800 MHz (B20). Au moment de la rédaction de cet article (2022), la couverture 5G est principalement limitée aux grandes villes. La couverture est globalement similaire à travers les réseaux (bien qu'il y ait des zones dans lesquelles les locaux vous diront que certains réseaux sont meilleurs que d'autres). Trois sont ici légèrement désavantagés car leur réseau est plus récent et a vu le jour au début des années 2000, et non dans les années 1980. /années 1990. Cependant, dans les zones vallonnées, le service mobile sera incroyablement inégal, ce que vous devrez garder à l'esprit si vous voyagez vers les Brecon Beacons , par exemple.
Les principaux réseaux sont répertoriés ci-dessous. Ce sont les seuls réseaux dotés de leurs propres antennes, aux côtés d'une sélection de réseaux « virtuels » (également appelés MVNO) qui utilisent l'un des principaux réseaux pour l'infrastructure. Il convient de noter que les bandes utilisées sont courantes à l'échelle internationale, il est rare de trouver un téléphone raisonnablement moderne qui ne fonctionnera pas sur les réseaux britanniques (sauf si l'opérateur est verrouillé)
| Nom | Bandes 2G | Bandes 4G | Bandes 5G | Réseaux virtuels (facilement disponibles dans les magasins) |
|---|---|---|---|---|
| EE | 1800 | 1800(B3), 2600(B7), 800(B20) | 3500(N78) | Lycamobile |
| O2 | 900 | 2100(B1), 1800(B3), 800(B20), 2300(B40) | 700(N28a, N28b), 3500(N78) | Giffgaff (partie d'O2), Tesco |
| Trois (3) | Aucun | 2 100 (B1), 1 800 (B3), 800 (B20), 700 (B28a), 1 500 (B32) | 700(N28a), 3500(N78) | Smarty (partie de 3), Superdrug mobile |
| Vodafone | 900 | 2100(B1), 1800(B3), 2600(B7), 800(B20) | 2100(N1), 3500(N78) | Voxi (partie de Vodafone), Asda, Lebara |
Il n'y a aucun frais pour les appels que vous recevez sur votre combiné, à l'exception de ceux en itinérance ; les frais concernent uniquement les appels que vous lancez.
Des forfaits payants (prépayés) sont disponibles. Créditer le téléphone avec une carte de recharge ou payer en espèces via une borne de recharge ; il n'y a pas de contrat ni de factures. Certains opérateurs proposent également des forfaits mêlant SMS, appels téléphoniques et/ou data à des tarifs abordables. Ces forfaits peuvent être accompagnés de votre recharge initiale ou déduits de votre solde.
Généralement, les meilleures offres concernent les réseaux virtuels et sont généralement tarifées en fonction de la quantité de données groupées incluses, les minutes et les SMS étant souvent illimités. En 2022, 5 £ obtiennent 3 Go avec Asda, 10 £ peuvent obtenir 30 Go de données avec Voxi ; les deux incluent les appels et SMS illimités au Royaume-Uni (vers les lignes fixes et les mobiles britanniques). Les conseils techniques de Kens ( https://kenstechtips.com/index.php/cheapest-pay-as-you-go-bundles ) et Sim Sherpa ( https://www.simsherpa.com/ ) sont utiles pour rechercher le meilleur offres
Si vous possédez un téléphone déverrouillé, vous pouvez acheter une carte SIM dans plusieurs prises électriques ou téléphoniques, dans des supermarchés, chez des marchands de journaux, dans des fourrières ou en ligne. Il est souvent possible de trouver des offres intéressantes sur les combinés et les cartes SIM ; vous pouvez obtenir un mobile très basique avec SIM pour 25 £ auprès de Tesco.
Frais
[modifier]Les coûts des appels peuvent varier considérablement selon le moment où vous appelez, d'où et vers où. Les appels depuis les chambres d'hôtel peuvent être incroyablement coûteux en raison des suppléments hôteliers ; vérifiez avant d’utiliser et envisagez plutôt d’utiliser un mobile. Les appels depuis des téléphones publics et des téléphones fixes vers des téléphones mobiles peuvent également être coûteux ;
Attention aux appels surtaxés (numéros commençant par 09) qui peuvent coûter très cher.
La messagerie texte depuis un mobile coûte environ 10 pence par message si elle ne fait pas partie d'un forfait. Les messages photo ou MMS sont souvent beaucoup plus chers, il est généralement préférable de les éviter au profit d'autres applications de messagerie telles que WhatsApp.
Les appels locaux vers les lignes fixes ne sont généralement pas gratuits, sauf si le téléphone à partir duquel vous appelez dispose d'un contrat qui les inclut. Les appels entre lignes fixes sont généralement facturés à un tarif national unique. Certains fournisseurs facturent un tarif plus élevé vers Jersey, Aurigny, Guernesey, Sark et l'île de Man.
Le tableau suivant relie les premiers chiffres composés aux types d'appels, afin que vous puissiez éviter certains des pièges ci-dessus :
| Chiffres composés | Type d'appel | Généralement inclus dans le forfait mobile ? |
|---|---|---|
| 00 | Appel international | Non |
| 01, 02 et 03 | Numéro fixe ou non géographique. Frais de réseau standard. | Oui |
| 070 | Numéro personnel. Ce sont très chers. | Non |
| 073 à 075 | Téléphone mobile. Frais de réseau standards | Oui |
| 076 | Téléavertisseur. Ceux-ci sont généralement chers. | Non |
| 077 à 079 | Téléphone mobile. | Oui |
| 08h00 et 0808 | Appel gratuit depuis les fixes et mobiles. | Oui |
| 0342, 0343, 0344, 0345 Voir remarque | Tarif 'Local' de 0 à 19h/min plus frais d'accès | Varie |
| 0370, 0371, 0372, 0373 Voir remarque | Tarif « National » de 0 à 23h/min plus frais d'accès | Varie |
| 09 | Appels à un tarif majoré – à partir de 1,00 £/minute, parfois plus de 15,00 £/minute. | Non |
Remarque : les numéros 0845, etc. ont été déplacés vers les numéros 0345, car la plage de numéros 03 désigne des numéros non géographiques. Cela s'est produit en 2014. Vous pouvez encore voir les numéros 0845 sur d'anciens panneaux ou affiches, vous devrez remplacer 08xx par 03xx pour appeler le numéro, votre fournisseur peut vous demander de le faire si vous appelez le numéro.
Lorsqu'un appel est payant, l'appel depuis un téléphone mobile comprendra les frais de service et les frais d'accès de 8-67p/min. pour plus de détails, voir https://www.ofcom.org.uk/phones-telecoms-and-internet/advice-for-consumers/costs-and-billing/how-much-does-a-phone-call-really- coût
Que vous appeliez quelqu'un qui se trouve au Royaume-Uni ou à l'extérieur du Royaume-Uni, il peut être important de savoir si le numéro de téléphone appelé correspond à un téléphone fixe ou mobile, car la plupart des opérateurs ont des tarifs différents pour les deux modes dans un pays particulier.
| Chiffres composés | Type d'appel | Généralement inclus dans le forfait mobile ? |
|---|---|---|
| 00 | Appel international | Non |
| 01, 02 et 03 | Numéro fixe ou non géographique. Frais de réseau standard. | Oui |
| 070 | Numéro personnel. Ce sont très chers. | Non |
| 073 à 075 | Téléphone mobile. Frais de réseau standards | Oui |
| 076 | Téléavertisseur. Ceux-ci sont généralement chers. | Non |
| 077 à 079 | Téléphone mobile. | Oui |
| 08h00 et 0808 | Appel gratuit depuis les fixes et mobiles. | Oui |
| 0342, 0343, 0344, 0345 Voir remarque | Tarif 'Local' de 0 à 19h/min plus frais d'accès | Varie |
| 0370, 0371, 0372, 0373 Voir remarque | Tarif « National » de 0 à 23h/min plus frais d'accès | Varie |
| 09 | Appels à un tarif majoré – à partir de 1,00 £/minute, parfois plus de 15,00 £/minute. | Non |
Remarque : les numéros 0845, etc. ont été déplacés vers les numéros 0345, car la plage de numéros 03 désigne des numéros non géographiques. Cela s'est produit en 2014. Vous pouvez encore voir les numéros 0845 sur d'anciens panneaux ou affiches, vous devrez remplacer 08xx par 03xx pour appeler le numéro, votre fournisseur peut vous demander de le faire si vous appelez le numéro.
Lorsqu'un appel est payant, l'appel depuis un téléphone mobile comprendra les frais de service et les frais d'accès de 8-67p/min. pour plus de détails, voir https://www.ofcom.org.uk/phones-telecoms-and-internet/advice-for-consumers/costs-and-billing/how-much-does-a-phone-call-really- coût
Que vous appeliez quelqu'un qui se trouve au Royaume-Uni ou à l'extérieur du Royaume-Uni, il peut être important de savoir si le numéro de téléphone appelé correspond à un téléphone fixe ou mobile, car la plupart des opérateurs ont des tarifs différents pour les deux modes dans un pays particulier.
Poste
[modifier]Datant de 1687, la Royal Mail a une longue histoire qui inclut l'invention des timbres-poste adhésifs. Les boîtes aux lettres sont nombreuses et généralement peintes en rouge, bien qu'une minorité de boîtes ayant une signification historique soient peintes de différentes couleurs. Le courrier peut également être déposé dans les bureaux de poste.
Tarifs postaux
[modifier]La Royal Mail a introduit un système selon lequel le prix du courrier au Royaume-Uni est fonction de la taille et du poids. Vous pouvez trouver des tableaux de tailles dans tous les bureaux de poste, mais gardez cela à l'esprit lorsque vous envoyez une enveloppe, un colis ou un paquet plus grand. Les timbres-poste pour le Royaume-Uni (îles anglo-normandes et île de Man incluses) coûtent 1,25 £ (1re classe nationale pour les enveloppes jusqu'au format C5 qui ont moins de 5 mm d'épaisseur et moins de 100 g). Les timbres de 2e classe coûtent 75p , mais votre courrier mettra plus de temps à arriver.
Coût des timbres-poste pour le courrier international :
- International Economy (anciennement Surface Mail) : 2,00 £ (cartes postales et petites lettres jusqu'à 20 g, disponibles vers les destinations hors Europe uniquement), 3,20 £ pour une grande lettre jusqu'à 100 g.
- International Standard (anciennement Airmail) : 2,20 £ (cartes postales et lettres jusqu'à 20 g), entre 3,25 £ et 4,20 £ pour une grande lettre jusqu'à 100 g.
Tarifs corrects à compter d'octobre 2023 https://www.royalmail.com/current-postage-prices
Les timbres peuvent être achetés à la poste, dans les supermarchés et chez les marchands de journaux. On peut généralement s'attendre à ce que le courrier national de première classe arrive le lendemain ; le courrier de deuxième classe peut prendre plusieurs jours. La signalisation sur toutes les boîtes aux lettres affiche l'heure finale de collecte à cet endroit (généralement vers 17h30 en semaine et midi le samedi), ainsi que les détails des collectes ultérieures en semaine qui sont disponibles dans de nombreuses zones à partir d'une boîte aux lettres centrale ou d'un bureau de tri. Les livraisons sont également effectuées six jours par semaine (souvent le matin, mais cela varie surtout dans les zones les plus reculées), du lundi au samedi. Il n'y a généralement pas de poste les dimanches et jours fériés.
Si vous souhaitez envoyer quelque chose de lourd, ou une lettre ou un colis plus volumineux au Royaume-Uni, vous devrez le faire peser et mesurer au bureau de poste. Le personnel des bureaux de poste est très serviable, mais évitez l'affluence du déjeuner vers 12h00-13h30, où il y a souvent une longue file d'attente et plus de 30 minutes d'attente.
Une autre activité intéressante consiste à examiner le chiffre royal sur les boîtes aux lettres pour déterminer quand elles ont été construites, car certaines peuvent être assez anciennes. Le « R » signifie Rex ou Regina et la première lettre est l'initiale du monarque régnant au moment de son choix. Par exemple, une boîte aux lettres construite entre 1952 et 2022 portera le chiffre « E II R », pour Elizabeth II Regina, plus communément connue sous le nom de reine Elizabeth II (mais en Écosse, on ne montre généralement que la couronne car il n'y avait pas d'Elizabeth I d'Écosse). ). Les boîtes aux lettres nouvellement installées afficheront C III R, pour Charles III Rex. Trouver une boîte avec les initiales « VR » (reine Victoria, avant 1901) est possible, mais rare.
Adresses et codes postaux
[modifier]Les adresses britanniques suivent généralement le format suivant :
- Nom du destinataire
- Adresse postale/numéro de boîte postale
- Localité (si nécessaire)
- Ville (en majuscules)
- Code postal
Chaque adresse postale possède un code postal alphanumérique, soit unique, soit partagé avec ses voisins immédiats. Les codes postaux britanniques prennent la forme (AAnn nAA) , où AA est composé de 2 ou 1 lettres représentant la ville ou la zone géographique immédiatement suivies d'un nombre à 1 ou 2 chiffres nn représentant le quartier, d'un espace, puis d'un chiffre et de 2 lettres nAA . Si vous envoyez une lettre sans code postal, elle ne sera pas livrée (ou sera livrée très tard).
La plupart des services de cartographie Internet permettent de trouver des emplacements par code postal. En raison de la taille et de la population énormes de Londres, elle possède sa propre variante du système de code postal dans lequel le code de la ville AA est remplacé par un indicatif régional indiquant la partie géographique de la ville, par exemple N = Nord, WC = Centre Ouest, EC = Centre Est. , SW=Sud-Ouest ; et ainsi de suite.
Roaming européen
[modifier]Depuis le 15 juin 2017, le "roaming européen" a été introduit. Il permet à tous les détenteurs de cartes SIM appartenant à l'un des pays européens membres de maintenir les mêmes conditions tarifaires que dans le pays d'origine.
Les appels téléphoniques et la navigation sur Internet sont valables sans surcoût dans tous les pays européens, sauf autorisation des autorités nationales (généralement des opérateurs mineurs) ou un dépassement d'un seuil de Gbit données qui augmente d'année en année. Pour utiliser ce service, activez simplement l'option d'itinérance sur votre téléphone mobile.
Les pays participants sont ceux de l'Union européenne (Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie , Irlande , Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède), ceux de l'Espace économique européen (Islande, Liechtenstein et Norvège) et de certains territoires d'outre-mer (Açores, Canaries, Gibraltar, Guadeloupe, Guyane, Madère, Martinique, Mayotte, La Réunion, Saint-Martin).
Gérer le quotidien
[modifier]Santé
[modifier]Si vous avez une urgence médicale mettant votre vie en danger , téléphonez ☏ 999. Au Royaume-Uni, l'intervention médicale d'urgence est priorisée sur une base clinique, et l'opérateur ou le répartiteur posera des questions pertinentes pour déterminer quelles interventions sont nécessaires et avec quelle urgence. Répondre aux questions ne retardera pas la réponse. Vous pouvez également vous rendre (ou être conduit) à l'hôpital le plus proche doté d'un service d'accidents et d'urgences ( A&E ).
Les services d'ambulance et d'urgence peuvent faire l'objet d'une demande considérable, en particulier pendant les mois d'hiver. Si votre état ne met pas votre vie en danger, vous serez probablement orienté vers d’autres services, comme des centres de traitement d’urgence ou des cliniques sans rendez-vous.
Pour les urgences ne mettant pas votre vie en danger , vous devez trouver ou contacter le centre de traitement d'urgence (UTC) le plus proche.
Vous pouvez également appeler la ligne de conseil du NHS 24 heures sur 24 au ☏ 111, en précisant la nature du problème médical. Ces lignes de conseil poseront ensuite une série de questions pour évaluer et trier l’urgence d’une condition. Ils conseilleront une visite à A&E, un centre de traitement d’urgence, ou prendront rendez-vous dans des cliniques en dehors des heures d’ouverture en conséquence.
Les centres sans rendez-vous fournissent également des traitements pour des affections moins urgentes selon le principe du premier arrivé, premier servi. Consultez les centres sans rendez-vous du NHS pour plus de détails sur les services qu'ils peuvent fournir.
Les résidents non britanniques se verront généralement refuser un traitement dans les cabinets de médecins généralistes du NHS , mais des services de consultation médicale privés sont disponibles, à la fois dans des cliniques privées et via des applications. Les consultations peuvent être payées de manière ponctuelle.
Au Royaume-Uni, les pharmaciens sont également des professionnels de la santé hautement qualifiés et peuvent donner des conseils sur des affections mineures et des médicaments. Toutefois, ils ne peuvent généralement pas « signer eux-mêmes » pour les médicaments qui nécessitent une prescription médicale.
Les connaissances en premiers secours au Royaume-Uni sont généralement bonnes, et il est tout à fait raisonnable de s'attendre à ce que les opérateurs de transport, les grandes attractions, les sites et les grands événements organisés disposent d'un personnel possédant des compétences de base en premiers secours.
Les informations sur la santé sont également disponibles en ligne via NHS 111 ou, en Écosse, NHS Inform .
Les soins dentaires sont mixtes NHS et privés. De nombreux cabinets dentaires réservent quelques rendez-vous chaque jour pour les traitements urgents et urgents. Les rendez-vous sont attribués selon le principe du premier arrivé, premier servi, et souvent ils seront tous pourvus peu de temps après l'ouverture de la clinique. La plupart des cabinets ne sont ouverts que du lundi au vendredi. Pour les soins dentaires d'urgence en dehors des heures d'ouverture, appelez le numéro NHS 111 et ils vérifieront si votre état justifie des soins d'urgence et s'il vous donnera le numéro d'un dentiste d'urgence. Les soins dentaires du NHS sont soumis à de fortes pressions ou difficiles à obtenir dans certaines régions, et comme les frais dentaires privés peuvent s'accumuler rapidement, une assurance voyage avec couverture dentaire est fortement conseillée.
Pour trouver des services médicaux, sans rendez-vous, dentaires et pharmaceutiques à proximité, le NHS propose des outils de recherche de services en ligne pour l'Angleterre , l'Écosse et le Pays de Galles , tandis que l'Irlande du Nord propose NIDirect .
COVID 19
[modifier]Toutes les restrictions liées au COVID au Royaume-Uni ont désormais été levées. Des applications sont disponibles pour fournir des mises à jour sur le COVID, notamment l' application NHS COVID-19 en Angleterre et au Pays de Galles et l' application Protect Scotland en Écosse.
Si vous présentez des symptômes du COVID-19, faites-vous tester dès que possible. N'allez pas à l'hôpital, à la pharmacie ou au cabinet médical.
Pour les informations les plus récentes :
- Portail du gouvernement britannique sur les coronavirus
- NHS
Êtes-vous éligible pour utiliser le NHS ?
[modifier]Les soins de santé sont fournis aux citoyens britanniques et aux résidents permanents par le biais du National Health Service (NHS), financé par les contribuables . Les citoyens de l' Union européenne peuvent bénéficier du NHS en présentant leur carte européenne d'assurance maladie (CEAM) , qui reste valable après le Brexit. Les citoyens de certains autres pays peuvent également bénéficier d'un accès réciproque au NHS, en particulier ceux bénéficiant d'un visa de travail ou d'étudiant de courte durée ; vérifiez auprès du site Web concerné ( Angleterre , Écosse , Pays de Galles ou Irlande du Nord ) pour plus de détails.
Si vous venez d'un pays sans accord de réciprocité, vous devez être couvert par une assurance voyage ou risquer de payer vous-même l'intégralité du traitement. Bien qu'aucun A&E ne refuse de vous soigner en cas d'urgence, le NHS et d'autres organismes gouvernementaux concernés tenteront systématiquement de récupérer le coût de tout traitement fourni aux non-résidents non éligibles à la couverture du NHS. Certains hôpitaux peuvent insister pour que les non-résidents du Royaume-Uni paient d’avance une franchise pouvant aller jusqu’au coût total du traitement.
Si vous disposez d'un visa de travail ou d'étudiant de longue durée (plus de 6 mois), un « supplément santé immigration » est automatiquement ajouté à vos frais de visa, ce qui vous donne un accès complet au NHS pendant la durée de validité de votre visa.
Dans les hôpitaux et les cliniques, il vous sera demandé de fournir une pièce d'identité avec photo, comme un passeport, pour vérifier votre éligibilité au traitement du NHS. Les pharmaciens peuvent également demander une pièce d'identité lors de la délivrance, dans le cadre des mesures de contrôle de certains médicaments.
Pharmacies et médicamener
[modifier]Comme dans une grande partie de l'Europe, les pharmacies (parfois appelées « chimistes ») sont clairement signalées par une croix verte. Les chaînes de pharmacies nationales comprennent Boots et Lloyds, tandis que la plupart des grands supermarchés disposent également de pharmacies en magasin.
Des analgésiques légers (c'est-à-dire aspirine, paracétamol, ibuprofène) sont disponibles dans de nombreux magasins sans pharmacie en magasin. Attendez-vous à payer entre 50 pence et 2 £ par paquet – les analgésiques de marque propre sont beaucoup moins chers que les grandes marques. Cela s’applique également à certains médicaments contre le rhume des foins et aux traitements contre le rhume/la grippe.
Au Royaume-Uni, les pharmaciens sont des professionnels de la santé hautement qualifiés et peuvent donner des conseils sur des affections mineures et des médicaments. Les médicaments génériques peuvent avoir des « noms de marque » différents de ceux auxquels vous êtes habitué ; en cas de doute, demandez au pharmacien. Pour certains médicaments (par exemple des analgésiques plus puissants), vous devrez peut-être vous renseigner au comptoir, car ceux-ci ne peuvent être délivrés que par des pharmaciens selon des protocoles stricts. Ne vous inquiétez pas si le pharmacien pose des questions diagnostiques de base pour déterminer l'adéquation du remède.
Le commerce des médicaments est strictement contrôlé au Royaume-Uni et de nombreux médicaments disponibles à l'achat dans une pharmacie dans d'autres pays (par exemple les antibiotiques ou les analgésiques à base d'opiacés) ne peuvent être fournis que sur ordonnance d'un médecin. Les pharmaciens du Royaume-Uni ne sont généralement PAS en mesure de « signer eux-mêmes » pour de tels médicaments. Si vous avez besoin de médicaments spécifiques, assurez-vous d'inclure une ordonnance écrite d'un professionnel de la santé qualifié, puis conservez l'ordonnance avec le médicament pendant toute la durée de votre séjour. Ceci est particulièrement important si vous souffrez d'un problème de santé qui vous oblige à vous injecter quoi que ce soit, de peur que vous n'ayez des ennuis avec la police.
Santé sexuelle
[modifier]Les préservatifs sont disponibles dans de nombreuses toilettes publiques (y compris dans les pubs et les discothèques), les pharmacies et les supermarchés. Ils sont également disponibles gratuitement dans certaines cliniques de santé sexuelle du NHS, qui proposent également des tests et des traitements gratuits pour les infections sexuellement transmissibles , même si vous n'êtes pas éligible aux autres services du NHS. On estime que 100 000 personnes (0,16 % de la population britannique) vivent avec le VIH en 2017. La chlamydia est suffisamment courante pour qu'il soit recommandé de se faire dépister régulièrement.
Vous pouvez acheter des tampons dans les pharmacies et les supermarchés, même si certaines cliniques de santé sexuelle les fournissent gratuitement.
Eau
[modifier]L'eau du robinet est d'une grande qualité potable, les réserves d'eau non potable étant clairement signalées dans pratiquement tous les cas. Dans la plupart des régions, du fluor est ajouté à l’eau. L'approvisionnement en eau potable est pratiquement universel, sauf dans les zones rurales isolées. Généralement, l'eau courante dans le sud-est et l'est de l'Angleterre est considérée comme « dure », tandis que l'eau ailleurs au Royaume-Uni est considérée comme « douce ». Les appareils utilisant de l’eau dure sont plus sujets au calcaire, et cette eau peut être désagréable à moins d’être réfrigérée.
Les sources d'eau de montagne dans les zones de montagne telles que Snowdonia, les Pennines, le Lake District et les Highlands écossais sont de qualité variable et des conseils locaux doivent être demandés en raison des contaminants minéraux. Certaines eaux des hautes terres peuvent être légèrement brunes car elles filtrent à travers la tourbe.
Citoyens européens
[modifier]
Les citoyens de l'Union européenne (UE), qui tombent malade inopinément pendant un séjour temporaire, les études ou un séjour professionnel, ont droit aux mêmes soins médicaux que dans leur pays de résidence. Il est toujours utile de prendre avec soi la Carte européenne d'assurance maladie (CEAM) qui constitue la preuve matérielle de votre assurance dans un pays de l'UE. Cependant, si vous n'avez pas la carte avec vous ou si vous ne pouvez pas l'utiliser (comme dans les cas d'assistance privée), vous avez toujours droit à être soigné, mais vous êtes obligé de payer les frais sur place, par la suite vous demanderez le remboursement à votre retour.
Les pays dans lesquels la couverture santé est fournie sont tous ceux qui sont membres de l'Union européenne (Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie , Irlande , Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République tchèque, Roumanie, Slovaquie, Slovénie, Suède), ceux de l'Espace économique européen (Islande, Liechtenstein et Norvège), la Suisse, le Royaume-Uni et les territoires d'outre-mer membre de l'Union européenne (Açores, Canaries, Gibraltar, Guadeloupe, Guyane, Madère, Martinique, Mayotte, La Réunion, Saint-Martin).
Sécurité
[modifier] |
Numéro d'appel d'urgence : Tous services d'urgence : 999 |
Le Royaume-Uni est un pays assez sûr. Mais comme dans la plupart de ces pays, ne soyez pas surpris de trouver des zones peu recommandables dans les grandes villes, surtout à Manchester, Liverpool, Nottingham, et autres villes qui ont durement essuyé les fermetures minières dans les années 1980, et qui aujourd'hui même en reconversion gardent des taux de chômage élevés.
Dans la plupart des cas, gardez à l'esprit que la police sera votre meilleur allié. Que ce soit à Londres ou n'importe où, la police britannique est en général bien renseignée, et très polie, même avec les touristes mal-élevés (evitez tout de même de les harceler pour prendre une photo avec vous, particulièrement dans les villes touristiques comme Londres).
Comme dans toutes les villes touristiques, que ce soit à Paris ou à Londres, les pickpockets sont nombreux surtout sur les sites touristiques. Gardez vos sacs bien fermés, notamment si vous devez vous arrêter pendant un long moment (devant la relève de la garde, en particulier, où la foule compacte et immobile rend très aisée la pratique du pickpocket).
Il n'y a traditionnellement pas de contrôle d'identité au Royaume-Uni. D'ailleurs jusqu'en 2008, les Britanniques n'ont pas de carte d'identité. Ainsi, il est généralement préferable de laisser son passeport ou sa carte d'identité à la maison ou à l'hôtel, pour ne pas le perdre ou se le faire voler, puisque vous n'en aurez pas besoin, sauf pour prouver votre âge dans un débit de boissons.
Il est préférable, si vous n'en avez pas l'habitude, ou si vous parlez mal l'anglais, de vous tenir à l'écart des stades de Foot spécialement lors des Derbys les plus importants. Le hooliganisme est important au Royaume-Uni comme en France, même si ces dernières années le contrôle de la police est de plus en plus sévère. Les matchs Liverpool/Manchester sont particulièrement à éviter. De même, considérez l'atmosphère agitée de certains pubs de supporters où les matchs sont retransmis en direct !
Mais d'une manière générale, le Royaume-Uni est un pays sûr, et vous ne devriez pas rencontrer de situation à risque.
En général, le Royaume-Uni est un endroit sûr à visiter ; vous ne vous tromperez pas si vous suivez les conseils généraux et les conseils pour l'Europe .
Services d'urgence
[modifier]| Êtes-vous en crise?
Samaritans est une ligne téléphonique nationale gratuite et confidentielle disponible 24 heures sur 24 pour les personnes en détresse émotionnelle. Le concept est simple : vous parlez, ils écoutent. S'il vous plaît, ne souffrez pas seul ; appelle un Samaritain au ☏ 116 123 (dans le pays uniquement). |
En cas d'urgence , appelez le 999 ou le 112 , le numéro de téléphone d'urgence unifié pour le Royaume-Uni. Tous les appels d'urgence sont gratuits et seront répondus par un opérateur des services d'urgence qui vous demandera de quels services vous avez besoin (police, pompiers, ambulance, garde-côtes ou secours en montagne et spéléologie) et votre localisation. Soyez le plus précis possible et n'oubliez pas de préciser la commune, car l'opérateur peut être basé à distance.
Vous pouvez appeler le 999 ou le 112 depuis n'importe quel téléphone mobile, même si le roaming n'est pas activé. Comme dans tous les autres pays, c'est un crime d'appeler ce numéro sans motif valable, le critère officiel étant une menace grave et immédiate pour la vie ou la sécurité. Si votre situation ne vous permet pas de parler (par exemple si vous êtes menacé), ne dites rien après avoir composé le 999. Cela redirige l'appel vers la police après un certain temps. L'opérateur tentera de connaître vos coordonnées en vous demandant de tousser ou d'appuyer sur le combiné de votre téléphone. Si vous composez à partir d'un téléphone mobile, appuyez sur 55 lorsque vous y êtes invité.
Les cabines d'appel officielles portent généralement des plaques indiquant votre emplacement, mais le nom d'une rue ou d'un bâtiment peut également être indiqué. Dans les zones rurales ou isolées, fournir une référence cartographique (ou GPS) précise sera extrêmement utile. De plus, l'opérateur peut vous demander des informations supplémentaires qui permettront de catégoriser l'urgence afin de prioriser l'intervention. Avec une couverture mobile variable dans certaines zones, les mobiles peuvent appeler le numéro d'urgence 999 ou 112 même lorsqu'ils ne disposent que d'une couverture provenant d'un réseau autre que celui de leur propre opérateur. Contrairement à l'itinérance normale, seuls les appels d'urgence 999 ou 112 seront transmis ; même si vous pouvez appeler les services d'urgence, ils ne peuvent pas vous rappeler. Même si votre téléphone affiche Pas de signal , en cas d'urgence, cela vaut toujours la peine d'essayer car vous pourriez être sous la couverture d'un autre réseau qui traitera votre appel d'urgence 999 (ou 112). Lors de certains incidents, l'opérateur d'urgence peut vous demander de rester en ligne afin de pouvoir fournir des informations supplémentaires ou surveiller les changements de situation. Dans de telles situations, ne raccrochez pas jusqu’à ce qu’ils vous disent que vous le pouvez.
Dans une situation non urgente, vous pouvez appeler le 101 pour signaler un crime ou un problème à la police locale qui ne nécessite pas d'intervention d'urgence. Un service similaire est disponible au 111 pour les problèmes de santé qui ne nécessitent pas une admission urgente aux urgences.
Police
[modifier]| Cartes d'identité
Contrairement à de nombreux autres pays, les Britanniques n’ont pas de carte d’identité et ne sont pas tenus de porter une pièce d’identité sur eux à tout moment. Un policier ne demandera pas arbitrairement à voir votre pièce d'identité, même si cela peut vous faire gagner beaucoup de temps d'en avoir une s'il pense que vous êtes une « personne d'intérêt ». De plus, les moins de 25 ans qui semblent mineurs se voient régulièrement demander une pièce d'identité officielle lorsqu'ils achètent de l'alcool ou du tabac, ou lorsqu'ils entrent dans des bars ou des discothèques avec sécurité à la porte. Un permis de conduire européen est une forme d'identité populaire au Royaume-Uni, bien qu'un permis de conduire non européen, une carte d'identité ou un passeport de votre pays d'origine suffisent. |
Dans l’ensemble, les policiers britanniques ont tendance à être professionnels et dignes de confiance, et sont généralement moins agressifs que les forces de l’ordre de nombreux autres pays développés comparables. La police britannique est régie par la philosophie du « maintien de l'ordre par consentement », ce qui signifie que la police fonde sa légitimité sur la confiance du public, plutôt que sur l'imposition de l'ordre par la force. Cependant, cela ne signifie pas qu’ils sont toujours indulgents et qu’ils interviendront si une situation est jugée nécessitant une intervention policière. Les agents de police de première ligne n'hésiteront pas non plus à répondre aux préoccupations sincèrement exprimées en matière de sécurité, comme des bagages laissés sans surveillance, des enfants perdus ou des personnes ivres.
En Angleterre et au Pays de Galles, les services de police sont répartis entre 43 forces de police territoriales (telles que la police métropolitaine de Londres), tandis qu'il existe des forces de police nationales en Écosse et en Irlande du Nord. La police britannique des transports patrouille sur le réseau ferroviaire national en Grande-Bretagne et dans plusieurs systèmes de métro. Tous les policiers ont néanmoins une compétence nationale. À l'exception des aéroports, des centrales nucléaires et de certains bâtiments gouvernementaux, la grande majorité des policiers britanniques ne portent pas d'armes à feu lors des patrouilles standard, et les seuls policiers autorisés à porter des armes à feu sont ceux des unités spécialisées en armes à feu. L’exception est la police d’Irlande du Nord qui porte régulièrement des armes à feu en raison des tensions politiques historiques.
La plupart des agents ne parlent que l'anglais, mais vous pourrez parler à un interprète sur la radio de la police si vous ne comprenez pas les interrogatoires en anglais. Vous avez droit à un interprète au commissariat, ainsi qu'à un solicitor (avocat) qui peut vous être mis à disposition gratuitement si vous devez être interrogé. Vous avez le droit de garder le silence lors d’un entretien. Cependant, dans toutes les régions du Royaume-Uni, à l'exception de l'Écosse, ce droit est limité ; votre silence peut être retenu contre vous devant le tribunal dans certaines circonstances.
Aucune sanction immédiate n'est payable en espèces à un policier et la corruption au niveau de la rue est à toutes fins pratiques inexistante. En vertu de la loi britannique, la corruption d’un policier constitue un crime très grave, tant pour l’agent qui accepte que pour la personne qui offre le pot-de-vin.
Les policiers de Grande-Bretagne portent des uniformes bleu foncé, tandis que les policiers d'Irlande du Nord portent des uniformes vert foncé. La plupart des policiers portent des casquettes, mais les policiers masculins d'Angleterre et du Pays de Galles portent souvent des casques. Les policiers de première ligne (en uniforme) doivent également généralement porter un numéro d'épaule. La plupart des policiers britanniques sont également tenus de porter une « carte de mandat » et devraient, dans des circonstances raisonnables, être disposés à la présenter, pour confirmer leur autorité.
Outre les policiers dotés de pleins pouvoirs, le Royaume-Uni dispose dans certaines régions de Community Support Officers, dont les pouvoirs sont plus limités et qui s'occupent généralement de problèmes de police de nature moins grave, libérant ainsi les policiers pour qu'ils puissent s'occuper d'infractions plus graves.
Les agents de sécurité privés ne disposent généralement d’aucun pouvoir de type policier. Il existe un petit nombre d'agents non policiers qui disposent de pouvoirs d'application limités dans des zones locales spécifiques ; ou certaines activités telles que le stationnement sur rue, l'utilisation des espaces publics ; ou concernant les règlements locaux. Le personnel ferroviaire a également des responsabilités spécifiques en ce qui concerne les statuts et les conditions de transport du chemin de fer.
Sur les routes
[modifier]Bien que le jaywalking ne soit pas une infraction au Royaume-Uni, traverser une route autre qu'à un passage à niveau désigné doit être effectué avec prudence. Un certain nombre de passages à niveau disposent d'un bouton-poussoir pour faire passer le « homme » du rouge au vert. Les passages pour piétons dans certaines villes (notamment Londres) sont dotés de comptes à rebours pour indiquer quand les feux reviendront au rouge. Les piétons ont la priorité sur les passages piétons , qui sont identifiés par des bandes blanches sur la route et des feux clignotants sphériques jaunes. Il est conseillé d'établir un contact visuel avec le conducteur avant de prendre la route. Certaines routes sont interdites aux piétons (et aux cyclistes), elles sont souvent signalées par des panneaux bien visibles.
Transport public
[modifier]Le réseau de transport britannique ne présente généralement pas de problèmes majeurs de sécurité. Les incidents majeurs sont exceptionnellement rares. La vigilance sur les questions de sécurité et de sûreté (comme les colis suspects et les bagages laissés sans surveillance) est cependant appréciée, et les employés des organisations de transport apprécient généralement les inquiétudes exprimées de manière appropriée. Les jours où se déroulent des événements tels que des matchs de football, il n'est pas rare que les transports publics autour des villes, en particulier les trains, contiennent des personnes ivres et désordonnées. Le personnel ferroviaire et la police britannique des transports s'occuperont généralement de ces personnes si elles causent un problème.
Racisme
[modifier]Le racisme manifeste n'est pas courant au Royaume-Uni et la violence à caractère raciste est rare. Le gouvernement encourage fortement la notion de société multiculturelle, mais les niveaux élevés d'immigration ont suscité un débat et la montée de personnalités politiques contre les niveaux d'immigration. Néanmoins, le Royaume-Uni est généralement considéré par la plupart de sa propre population immigrée comme l’un des pays européens les plus tolérants à cet égard. La plupart des Britanniques font tout leur possible pour que les touristes et les immigrants se sentent les bienvenus et il est courant que les tribunaux imposent des sanctions sévères à toute forme d'abus racial, physique ou verbal. La législation actuelle interdit les discours de haine ainsi que la discrimination raciale dans un large éventail de domaines publics tels que l'éducation et l'emploi.
Ivresse publique
[modifier]Tard dans la nuit, il n'est pas rare de trouver des groupes de personnes ivres, en particulier des jeunes hommes, dans la rue, mais à moins de faire tout ce qui est en leur pouvoir pour provoquer des ennuis, il est peu probable que vous rencontriez des problèmes. La police dispose de pouvoirs assez étendus pour infliger des amendes ou arrêter les personnes qui provoquent des troubles, et même si elle peut être plus sévère dans les grandes villes, elle est généralement tolérante. Boire de l'alcool en public (sauf à l'extérieur d'un bar ou d'un pub) est interdit dans certaines villes et quartiers.
Drogues illégales
[modifier]| Remarque : N'oubliez pas : toutes ces drogues sont également illégales et vous pouvez toujours être arrêté pour possession, fourniture ou utilisation, quelle que soit la classe ; les cours sont utilisés pour déterminer les priorités et les sanctions de la police. | |
Au Royaume-Uni, toutes les drogues illégales sont classées comme « substances contrôlées » dans les catégories « A », « B » ou « C » en vertu de la Misuse of Drugs Act de 1971. La classe C est généralement considérée comme la moins nocive et entraîne donc des sanctions moindres. (par exemple une amende).
Médicaments de classe A
[modifier]Les drogues de classe A sont généralement considérées comme les plus dangereuses et sont passibles des sanctions les plus sévères (par exemple une peine de prison), notamment en cas de fourniture.
Des exemples de drogues de classe A comprennent l'ecstasy (MDMA), le LSD, le crystal meth, l'héroïne et la cocaïne ; les sanctions signifieront l'arrestation et la prison, même pour possession. Les champignons magiques étaient auparavant légaux en raison de détails techniques de la loi, mais ils appartiennent désormais à la classe A.
Médicaments de classe B
[modifier]Les drogues de classe B comprennent le cannabis (herbe) , la codéine et la kétamine. Une première infraction pour possession entraînera généralement un avertissement formel ou une amende sur place. Cela ne s’applique pas aux autres drogues de classe B, comme le speed (pour lequel vous serez emprisonné à la place). Les infractions ultérieures peuvent entraîner une arrestation.
Médicaments de classe C
[modifier]Les médicaments de classe C comprennent certains stéroïdes, certains médicaments sur ordonnance tels que le Valium (légal s'ils vous sont prescrits), le GHB, le Khat et certains tranquillisants. Depuis novembre 2023, le protoxyde d’azote (gaz hilarant) est désormais de classe C et sa possession seule peut entraîner une peine potentielle pouvant aller jusqu’à 2 ans de prison.
Des sommets légaux
[modifier]Ne présumez pas, cependant, que quelque chose proposé comme un soi-disant « high légal » est légal, sûr ou même ce qu'il prétend être. Les forces de l’ordre au Royaume-Uni ont depuis 2016 le pouvoir d’agir contre toutes sortes de ces menaces, et le risque de se voir vendre quelque chose de préjudiciable est élevé.
Médicaments prescrits
[modifier]Les médicaments prescrits nécessitent généralement une lettre d'un médecin pour être importés, et il est utile d'avoir cette documentation en cas de questions. Lorsque le médicament est contrôlé (classe A, B ou C) au Royaume-Uni, une prescription formelle et la confirmation d'un professionnel de la santé qualifié quant au besoin ou à l'exigence médicale seront nécessaires dans tous les cas.
Conduite de drogue
[modifier]Le Royaume-Uni a des lois très strictes sur la conduite sous drogue. En particulier, le niveau de THC (le principal composant actif du cannabis ) qui doit être trouvé dans le sang pour être coupable de conduite sous l'effet de la drogue est exceptionnellement faible - deux microgrammes par litre de sang. Ce niveau sera facilement dépassé par quelqu'un qui a fumé dans un passé récent - et pour les gros consommateurs, pendant un certain temps après leur dernière consommation de cannabis - même s'ils ne sont plus intoxiqués. Compte tenu de cela et du fait que la police effectue habituellement des tests de dépistage de drogues en bord de route sur les personnes impliquées dans des accidents ou considérées comme conduisant de manière irrégulière, il est tout simplement préférable de ne pas consommer de cannabis du tout si vous avez l'intention de conduire au Royaume-Uni.
Sexe et prostitution
[modifier]L'âge du consentement sexuel est de 16 ans dans tout le Royaume-Uni, même si les adolescents de moins de 18 ans sont toujours légalement considérés comme des enfants. Demandez une preuve d'âge, par exemple un permis de conduire en cas de doute. Les images de personnes de moins de 18 ans, qu’elles aient ou non atteint l’âge de consentement, sont considérées comme de la pédopornographie et sont définitivement illégales.
L'homosexualité est très largement acceptée par le public britannique, et presque toute discrimination et tout discours de haine lié à l'orientation sexuelle est illégal.
Les attitudes à l'égard de la prostitution au Royaume-Uni sont considérablement moins libérales que dans certains autres pays européens et sont plus proches des opinions conservatrices des États-Unis. La police adopte une ligne dure et si vous êtes arrêté, vous serez soumis à un long interrogatoire par la police et inculpé.
Les bordels de toutes sortes sont illégaux et il est illégal de flâner ou de solliciter des relations sexuelles dans la rue. Le « trottoir-crawling » (conduire près d'un trottoir pour demander des relations sexuelles à des prostituées) est également interdit et est activement surveillé par des patrouilles de police à travers le pays. La police mène également régulièrement des opérations de répression contre les gangs et les individus qui utilisent des individus victimes de trafic dans le cadre de trafics de prostitution.
Malgré ces restrictions, la profession la plus ancienne est toujours présente dans toutes les grandes villes.
Armes à feu et couteaux
[modifier]Le Royaume-Uni a des lois très strictes concernant la possession d’armes à feu. Les armes de poing telles que les pistolets et les revolvers, ainsi que les carabines semi-automatiques sont interdites , même à des fins sportives, tandis qu'un permis est requis pour posséder, porter ou utiliser tout autre type d'arme à feu. Il est extrêmement difficile d'introduire une arme à feu au Royaume-Uni et tous les visiteurs qui le souhaitent doivent obtenir un permis bien avant leur arrivée au Royaume-Uni.
L'Irlande du Nord a ses propres réglementations en matière de permis d'armes à feu (notamment les armes de poing sont légales et la légitime défense est une raison valable pour acquérir un permis), de sorte que les visiteurs qui souhaitent transporter leurs armes à feu entre l'Irlande du Nord et le reste du Royaume-Uni doivent obtenir autorisations des autorités britanniques et nord-irlandaises pour ce faire.
La criminalité au couteau est un problème au Royaume-Uni, plus particulièrement à Londres et dans d'autres grandes villes, mais pas aussi grave que le suggèrent les articles de presse. Si la majorité des attaques au couteau sont perpétrées par des bandes criminelles contre des habitants eux-mêmes liés d'une manière ou d'une autre au crime, des attaques apparemment aléatoires et non provoquées ont également été perpétrées, parfois contre des visiteurs étrangers. Le taux de crimes violents, y compris les meurtres, est comparable à celui des autres pays d’Europe occidentale et bien inférieur à celui des États-Unis.
Terrorisme
[modifier]Le Royaume-Uni a été témoin d'un certain nombre d'attentats terroristes au XXIe siècle, dont beaucoup ont ciblé des endroits que vous êtes susceptible de fréquenter en tant que touriste. Les services de sécurité britanniques sont dans l’ensemble capables de prévenir les attaques et, en cas d’attaque réussie, les services de police et d’ambulance ont l’habitude de réagir de manière extrêmement rapide et professionnelle.
S'il est vrai, à certains égards, que vous ne pouvez pas faire grand-chose face à une attaque, vous pouvez néanmoins prendre certaines précautions. Tenez-vous au courant du niveau de menace officiel du gouvernement et gardez un œil sur les médias locaux avant et pendant votre visite.
Dans le cas extrêmement improbable où vous seriez pris dans une attaque terroriste, le conseil officiel est de suivre le concept de Run Hide Tell :
- Courez aussi loin que possible des attaquants
- Cachez-vous dans l'endroit le plus sécurisé que vous puissiez trouver
- Restez sur place aussi silencieusement et immobile que possible
- Appelez la police via ☏ 999seulement si cela est sécuritaire.
Conseils gouvernementaux aux voyageurs
[modifier].svg){kind=small}
Respecter
[modifier]- La différence entre l'Angleterre, l'Irlande, l'Écosse et le Pays de Galles. Si vous ne savez pas à qui vous vous adressez, ne dites pas "English" mais "British" : Le mot "britannique", qui est générique pour tous les habitants de la Grande-Bretagne, qu'ils soient écossais, gallois ou anglais, est utilisé très couramment en anglais, bien plus qu'en français où l'on dit par paresse "anglais" pour désigner n'importe qui venant du Royaume-Uni. Si vous employez le terme "English" en parlant d'un Irlandais du nord, d'un Gallois ou d'un Ecossais, attendez-vous à vexer la personne et à être mal vu. En Irlande du Nord, où la question de nationalité reste encore difficile, il vaudrait mieux éviter d'en parler complètement, si vous ne cherchez pas à offenser votre interlocuteur.
- Soyez poli ! Toujours poli : ne vous comportez pas en touriste en pensant que l'on vous excusera, c'est même le contraire. Soyez aussi poli que ce que vous attendriez de la part d'un touriste venant chez vous. Vous ne direz jamais assez please !
- La cuisine britannique. Les habitants du Royaume-Uni savent ne pas avoir la meilleure cuisine au monde, et pourtant vous seriez surpris de connaître quelques plats locaux ! Mais ce n'est pas une raison pour le faire remarquer aux habitants, qui le prendraient extrêmement mal.
- La question de l'Irlande du Nord est très épineuse. Evitez de l'aborder, surtout si vous connaissez mal votre interlocuteur. Il est aussi très impoli de demander à un Nord-Irlandais s'il est catholique ou protestant. Attendez-vous aussi à un certain nationalisme en Écosse, au Pays de Galles et même dans les Cornouailles où un mouvement séparatiste est assez fort.
Honoraires et manières
[modifier]Les salutations dépendent de la situation. Dans tout ce qui n'est pas une situation professionnelle, une salutation verbale telle que « Bonjour, (nom) ! » suffira. Les plus jeunes diront généralement « Salut », « Salut » ou « Hé », bien que ce dernier soit également utilisé pour attirer l'attention et ne doit pas être utilisé pour s'adresser à un étranger car cela serait considéré comme impoli. Les Britanniques utilisent souvent les mots « Alright ? » et "Ça va?" en guise de salutations, pas pour vous renseigner sur votre humeur. La manière habituelle de répondre est simplement de répondre « Très bien ».
Une salutation peut être accompagnée d'une poignée de main (entre les deux sexes) ou, pour les amis proches, d'un câlin . L'étiquette pour un câlin est quelque peu compliquée, donc le meilleur conseil est d'accepter un câlin s'il est offert, sinon une poignée de main est appropriée. Dans une situation formelle ou une première salutation entre deux inconnus, une poignée de main est l'acte accompli ; celui-ci devrait être d'une fermeté modérée. Les diverses salutations liées aux baisers entre inconnus et connaissances que l'on trouve dans des pays comme la France ou l'Espagne ne existent absolument pas au Royaume-Uni.
Il est acceptable de s'adresser à quelqu'un par son prénom dans la plupart des situations sociales. Les prénoms sont parfois évités chez les inconnus pour éviter de paraître trop familiers. Dans des situations très formelles ou professionnelles, les prénoms ne sont pas couramment utilisés jusqu'à ce que les gens se connaissent mieux. La meilleure stratégie consiste à utiliser ce avec quoi ils se sont présentés. Cependant, les fonctionnaires comme les policiers ou les médecins vous appelleront invariablement par votre titre et votre nom de famille, par exemple « M. Smith ». Les chevaliers et les dames font exception à cette règle ; le mode d'adresse par défaut est Monsieur/Dame + prénom même dans les situations les plus formelles.
Les Britanniques peuvent être extrêmement indirects lorsqu’ils demandent des choses à des personnes qu’ils ne connaissent pas. Il est courant que les Britanniques « posent » des questions lorsqu'ils demandent quelque chose : par exemple, on serait plus susceptible de dire quelque chose du genre « Où puis-je trouver le vestiaire ? dans un magasin de vêtements, plutôt que "Où est le vestiaire ?". Il peut sembler trop brusque de poser des questions directes à un étranger, il est donc préférable d'adapter vos mots en conséquence. De même, dire « Quoi ? quand ne pas comprendre quelque chose peut être considéré comme impoli envers des figures d'autorité ou des personnes que vous ne connaissez pas, et « Pardon ? ou "Désolé?" sont plus appropriés dans de telles situations.
Les Britanniques s’excusent beaucoup, même lorsque cela n’est absolument pas nécessaire. Par exemple, si quelqu’un marchait sur le pied de quelqu’un d’autre par accident, les deux personnes s’excuseraient normalement ! C'est juste une chose à faire en Grande-Bretagne, et s'y attarder (par exemple « De quoi es-tu désolé ? ») vous marquera comme un étranger. Souvent, un Britannique demande quelque chose ou entame une conversation par « désolé ». Ce n'est pas parce qu'ils se sentent désolés, mais c'est plutôt utilisé à la place de « excusez-moi » ou « pardon ».
Se renseigner sur le salaire de quelqu'un ou parler du vôtre est rare et une conversation est un excellent moyen de mettre quelqu'un mal à l'aise. De même, discuter de convictions personnelles, politiques ou religieuses est interdit tant que vous ne connaissez pas mieux quelqu'un.
Le Royaume-Uni est un pays diversifié et on trouve toute une gamme d’ accents partout. Pour cette raison, faire référence à « l’ accent britannique » ou leur dire que leur accent semble « très britannique » confondra le Britannique moyen. Demander l'accent de quelqu'un est souvent un bon moyen d'entamer une conversation et de briser la glace avec quelqu'un. N'essayez pas d'imiter un accent quelconque, car cela peut être considéré comme impoli.
Permettre un certain espace personnel entre vous et les autres est une norme culturelle qui précède de loin la distanciation sociale. Vous constaterez généralement que dans les files d’attente, dans les auditoriums et dans les transports publics sans sièges attribués, les gens choisissent généralement de remplir chaque rangée de sièges et de garder autant de distance que possible jusqu’à ce qu’ils soient obligés de s’asseoir directement à côté d’un étranger.
Les trains disposent d'autocars silencieux désignés et clairement identifiés. Si vous voyagez à bord d'un tel véhicule, vous ne devez pas parler sur votre téléphone portable ni écouter de la musique à voix haute. Les autres voyageurs vous rappelleront sévèrement cette règle si vous l’ignorez.
Alors que faire le signe V avec la paume tournée vers l'extérieur est considéré comme indiquant soit « la paix » soit « la victoire » par de nombreux Britanniques, faire l' inverse où la paume est tournée vers l'intérieur est considéré comme un geste offensant, équivalent à lever le majeur. Les gros mots sont extrêmement courants dans les conversations informelles, mais ne devraient généralement pas être utilisés dans une société polie.
Identités nationales
[modifier]Bien qu’elles ne soient ni souveraines ni indépendantes, les nations d’origine sont communément appelées « pays » et ont toutes leur propre identité et culture. De nombreux Britanniques seront offensés d’entendre leur pays d’origine décrit comme s’il s’agissait simplement d’une « région » ou d’une autre entité sous-nationale.
Les Écossais sont écossais, les Gallois sont gallois et les Anglais sont anglais ; les qualifier de « anglais » est incorrect. En Cornouailles, certaines personnes s'identifient comme cornique plutôt qu'anglais. Il est également courant de rencontrer quelqu'un qui pourrait dire « je suis à moitié gallois, à moitié anglais » ou « mes parents sont écossais et je suis anglais ». Appeler les gens « Britanniques » est généralement une option sûre sur l'île de Grande-Bretagne, mais même cela ne plaît pas à tout le monde.
La plupart des unionistes d'Irlande du Nord s'identifient comme britanniques et n'aiment pas être appelés « irlandais ». Cependant, la plupart des nationalistes d'Irlande du Nord s'offusquent d'être appelés « Britanniques » et s'identifient plutôt comme Irlandais, s'enregistrent en conséquence comme citoyens irlandais et portent un passeport irlandais, ce que toutes les personnes nées en Irlande du Nord ont le droit de faire si elles le souhaitent. L’option la plus sûre consiste à utiliser le terme « Irlandais du Nord », sauf indication contraire.
Mais ne stressez pas trop pour ça ! La plupart des habitants de ces îles savent que la composition constitutionnelle est compliquée et ne seront pas offensés si vous leur donnez accidentellement la mauvaise nationalité, mais ils vous corrigeront et s'attendront à ce que vous fassiez les choses correctement la prochaine fois.
Si vous visitez le Royaume-Uni pour explorer l'histoire familiale, il pourrait être décevant de découvrir que la majorité des Britanniques ne seront pas intéressés par vos ancêtres . Les propriétaires de boutiques de cadeaux sont heureux de tirer profit de la vente de tartans de clan et d'emblèmes familiaux, mais les gens en général ne se soucient pas d'où vient votre arrière-grand-mère. Ne prétendez pas être gallois, écossais ou quoi que ce soit d'autre en vous basant sur des ancêtres lointains, car la plupart des habitants ne seront poliment pas d'accord.
Des sujets controversés
[modifier]Les possibilités d' indépendance de l'Écosse , de l'indépendance du Pays de Galles et de la réunification de l'Irlande , ainsi que l'histoire des troubles , sont des questions sensibles parmi de nombreuses questions au Royaume-Uni. De même, le Brexit et ses conséquences restent très polarisants. À moins que vous ne souhaitiez lancer une dispute, ce sont tous des sujets qu’il vaut mieux éviter dans vos conversations avec les locaux ; de toute façon, vos opinions personnelles ne seront probablement pas les bienvenues.
Le Royaume-Uni a eu une histoire particulièrement colorée , et il y a de nombreux débats parmi les Britanniques sur les personnages, périodes et événements passés, le cas échéant, qui devraient être vénérés et lesquels devraient être tirés d'enseignements ou considérés avec honte. De nombreux Britanniques sont fiers de l'ancien Empire britannique , et certains peuvent ignorer ou mépriser certains de ses détails sanglants, tandis que d'autres sont parfaitement conscients de l'héritage complexe et continu de l'empire dans les cultures britanniques et mondiales, et d'autres encore estiment que de tels événements ont peu d'impact sur leur vie et devraient rester dans le passé.
Les Britanniques ont une longue tradition de satire , et il est normal dans la vie quotidienne et dans la culture de se moquer et de critiquer ouvertement les puissants ; le Premier ministre, le gouvernement, les hommes politiques en général, l’Église, la BBC et même la famille royale sont tous des proies équitables. Cependant, en tant que visiteur, vous devez faire très attention avant d'exprimer des opinions négatives sur les mêmes sujets à l'improviste, mais si vous êtes avec un groupe d'habitants qui plaisantent déjà sur ces sujets, n'hésitez pas à vous joindre à nous, même si avec une certaine prudence c'est toujours conseillé.
La seule institution que vous ne devez jamais critiquer est le National Health Service ( NHS ). Malgré les problèmes auxquels ils sont confrontés, les Britanniques sont extrêmement fiers de leur service de santé et réagiront avec colère si des étrangers semblent lui manquer de respect ou le prendre pour acquis. Si le NHS semble être la vache sacrée du Royaume-Uni, c'est uniquement parce que presque tous les Britanniques ont des amis ou des membres de leur famille qui y sont employés, et que tout le monde connaît quelqu'un dont la vie a été sauvée par son personnel. En outre, il existe une quasi-unanimité sur le fait que des soins de santé gratuits sur le lieu de service pour tous les membres de la société « du berceau à la tombe » constituent la définition d'une société civilisée. Si vous n’êtes pas d’accord avec cela, même si vous avez de très bonnes raisons étayées par des arguments solides, gardez-le pour vous. Ce conseil est double pour les visiteurs des États-Unis ; le modèle américain de soins de santé est souvent considéré dans l’ensemble du spectre politique britannique comme un exemple classique de ce qu’il ne faut pas faire.
LGBT
[modifier]Le Royaume-Uni est une destination très tolérante et sûre pour les gays et lesbiennes. Les partenariats civils sont légaux depuis 2005 et le mariage homosexuel depuis 2014 en Angleterre, en Écosse et au Pays de Galles, et depuis 2019 en Irlande du Nord. Toute discrimination fondée sur l'orientation sexuelle est illégale dans tout le Royaume-Uni, et la grande majorité des Britanniques ont une attitude de « vivre et laisser vivre ». Si vous avez des opinions conservatrices sur la sexualité, vous devriez les garder pour vous pendant votre séjour au Royaume-Uni.
Brighton, sur la côte sud de l'Angleterre, est parfois appelée « la capitale gay de l'Europe », tandis que d'autres villes et villages abritant d'importantes communautés gays incluent Londres , Glasgow , Manchester , Liverpool , Bournemouth , Birmingham et Édimbourg . Denombreuses villes organisent un festival de la fierté chaque année, mais les villes susmentionnées organisent le festival le plus grand et le plus extravagant.
En Grande-Bretagne, les démonstrations d'affection entre personnes de même sexe ne provoquent généralement pas de contrariété ou d'offense, mais vous devez être conscient de votre environnement. Les crimes haineux enregistrés ont augmenté depuis le milieu des années 2010 ; Même si cela est peut-être dû au fait que les victimes se sentent plus à même de parler à la police qu'auparavant, cela pourrait également refléter une réelle augmentation des délits. Ne présumez pas que simplement parce que vous êtes dans une grande ville, vous êtes en sécurité ; les crimes violents de toutes sortes sont plus fréquents dans les villes, et quelqu'un qui cherche à déclencher une bagarre peut décider de prendre votre sexualité présumée comme prétexte. Essayez d'éviter tout contact visuel avec les ivrognes dans les centres-villes la nuit, surtout s'ils font partie d'un grand groupe. En Irlande du Nord , où beaucoup ont encore des valeurs conservatrices, les manifestations et activités homosexuelles sont rarement vues en dehors de Belfast . À Belfast, certaines zones sont plus sûres que d’autres pour montrer de l’affection.
Bien que le travestissement ne soit pas illégal au Royaume-Uni, il est généralement conseillé d'être modeste dans le choix de sa tenue, à moins d'avoir une connaissance préalable des normes locales. Même si les attitudes évoluent rapidement, la reconnaissance du genre et les droits des personnes transgenres constituent un point faible des protections juridiques par ailleurs solides en faveur des personnes LGBT en Grande-Bretagne.
Religion
[modifier]Le roi est le chef de l’Église d’Angleterre, ce qui fait du Royaume-Uni l’une des rares démocraties au monde dotée d’une religion d’État. Cela dément le fait que la société britannique contemporaine est l’une des plus irréligieuses au monde et pour la plupart plutôt laïque, et que la plupart des Britanniques adoptent une approche « vivre et laisser vivre » à l’égard de la religion. En général, vous n'avez pas à craindre d'être harcelé si vous portez des vêtements religieux tels que le hijab, la kippa ou le crucifix, bien que la religion soit généralement considérée comme une affaire personnelle et que parler ouvertement de votre foi religieuse ou tenter de faire du prosélytisme ne sera pas le bienvenu. La religion au Royaume-Uni différait traditionnellement d'une nation à l'autre, l'Angleterre étant majoritairement anglicane, l'Écosse étant majoritairement presbytérienne, le Pays de Galles étant divisé entre anglican et non-conformiste, et l'Irlande du Nord étant divisée presque également entre le catholicisme romain et le protestantisme anglican ou presbytérien.
Handicap et santé mentaer
[modifier]Le Royaume-Uni dispose de solides protections contre la discrimination fondée sur le handicap, les blessures de longue durée ou les problèmes de santé mentale. Un comportement abusif envers les personnes handicapées suscitera de vives réactions, et pourra même constituer un crime de haine. Bien que des plaisanteries ludiques et des « moqueries » puissent survenir dans des réseaux d'amis très proches, il n'est pas considéré comme poli de « se moquer des affligés », même si les « affligés » font de l'humour sur leur propre situation.
Aux environs
[modifier]
