Luxembourg

Luxembourg ​((lb) Lëtzebuerg (de) Luxemburg)
Drapeau
drapeau du Luxembourg
Information
Capitale	Luxembourg
Altitude maxi.	560 m  (Kneiff)
Altitude mini.	133 m  (Moselle)
Superficie	2 586,36 km²
Population	672 050 hab. (1er janvier 2024)
Densité	259,84 hab./km2
Forme de l'État	monarchie constitutionnelle
Langue(s) officielle(s)	luxembourgeois, français, allemand
Monnaie	euro
Religion(s)
Électricité	230 V / 50 Hz / Europlug, Schuko
Préfixe téléphonique	+352
Suffixe Internet	.lu
Sens de circulation	Conduite à droite
Plaques d'immatriculation	L
Fuseau	UTC+01:00
Localisation
Site officiel

| gentilé=Luxembourgeois(e) | altitude mini=133 | lieu mini=Wasserbillig | altitude maxi=560 | lieu maxi=Kneiff | electricite=230 V/50 Hz, prise européenne | indicatif=+352 | URL officiel =http://mdt.public.lu | URL touristique=http://www.ont.lu }} Le Luxembourg en forme longue Grand-duché de Luxembourg, est un pays d'Europe membre du Benelux.

Comprendre

Carte du Luxembourg

Le Luxembourg est un petit État qui subit fortement les influences culturelles de ses voisins immédiats : Allemagne, Belgique et France. Il a su néanmoins préserver une identité propre.

Villes

La métropole Luxembourg est la capitale et la ville la plus importante du pays. Au nord, Diekirch, Ettelbruck, Clervaux, Vianden et Wiltz sont les plus importantes. Au sud, l'ancien bassin minier a laissé des villes riches telles qu'Esch-sur-Alzette, Dudelange ou Pétange. Au sud-est, Schengen, village célèbre pour ses accords.

Aller

Formalités

Voir aussi : Voyager dans l'espace Schengen

Le Luxembourg fait partie de l'espace Schengen. Les citoyens de la Suisse et de l'Espace économique européen qui comprend l'Union européenne, l'Islande, la Norvège et le Liechtenstein ont seulement besoin d'une carte d'identité nationale ou d'un passeport valide. Ils n'ont besoin d'aucun visa pour rentrer ou circuler dans l'espace Schengen et sont généralement autorisés à rester aussi longtemps qu'ils le souhaitent.

Remarques (1) Les ressortissants de ces pays ont besoin d'un passeport biométrique pour profiter de voyages sans visa. (2) Les ressortissants serbes ayant un passeport délivré par la Direction de coordination serbe (résidents du Kosovo avec passeport serbe) ont besoin d'un visa. (3) les ressortissants de Taïwan ont besoin que le numéro de leur carte d'identité (une lettre suivie de neuf chiffes) soit stipulé dans leur passeport pour profiter de voyages sans visa.

Les ressortissants des pays suivants n'ont pas besoin de visa d'entrée dans l'espace Schengen: Albanie⁽¹⁾, Andorre, Antigua-et-Barbuda, Argentine, Australie, Bahamas, Barbade, Bosnie-Herzégovine⁽¹⁾, Brésil, Brunei, Canada, Chili, Colombie, Corée du Sud, Costa Rica, Dominique, El Salvador, Émirats arabes unis, États-Unis, Grenade, Guatemala, Honduras, Israël, Japon, Macédoine du Nord⁽¹⁾, Malaisie, Maurice, Mexique, Moldavie⁽¹⁾, Monaco, Monténégro⁽¹⁾, Nouvelle-Zélande, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Saint-Kitts-et-Nevis, Sainte-Lucie, Saint-Vincent-et-les-Grenadines, Samoa, Saint-Marin, Serbie^(1,2), Seychelles, Singapour, Taïwan⁽³⁾ (République de Chine), Timor oriental, Tonga, Trinité-et-Tobago, Uruguay, Vanuatu, Cité du Vatican, Venezuela ainsi que les titulaires d'un passeport de Hong Kong SAR, de Macao SAR et tous les ressortissants britanniques (y compris ceux qui ne sont pas citoyens de l'Union européenne).

• Les voyageurs sans visa mentionnés ci-dessus et non membres de l'EEE ou de Suisse ne peuvent pas rester plus de 90 jours sur une période de 180 jours dans l'espace Schengen dans son ensemble et, en général, ne peuvent pas travailler au cours de leur séjour (bien que certains pays de l'espace Schengen permettent à certaines nationalités de travailler). Le comptage des jours commence une fois que l'on entre dans un des pays de l'espace Schengen et ne revient pas à zéro en quittant un pays Schengen pour un autre.

• Les citoyens de Nouvelle-Zélande peuvent rester plus de 90 jours, mais sans travailler s'ils n'ont pas de permis de travail, dans certains pays de l'espace Schengen, à savoir l'Allemagne, l'Autriche, le Benelux, le Danemark, l'Espagne, la Finlande, la France, la Grèce, l'Italie, l'Islande, la Norvège, le Portugal, la Suède et la Suisse

Si vous n'êtes pas un ressortissant de l'EEE ou de Suisse, même si vous êtes dispensés de visa, sauf si vous êtes Andorran, Monégasque, Saint-Marinais ou Vatican, assurez-vous que votre passeport est estampillé à la fois lorsque vous entrez et vous quittez l'espace Schengen. Sans un cachet d'entrée, vous pouvez être traité comme ayant dépassé la durée de votre séjour lorsque vous essayez de quitter l'espace Schengen. Sans un cachet de sortie, on peut vous refuser l'entrée, la prochaine fois que vous cherchez à entrer dans la zone Schengen car vous pouvez être supposé avoir dépassé la durée autorisée lors de votre visite précédente. Si vous ne pouvez pas obtenir un cachet dans le passeport, conservez des documents tels que cartes d'embarquement, billets de transport, etc. qui peuvent aider à convaincre le personnel de contrôle frontalier que vous avez séjourné dans l'espace Schengen légalement.

Les enfants mineurs voyageant seuls doivent être en possession d'une autorisation de sortie signée par les parents, délivrée par le commissariat de police.

Tout animal domestique voyageant dans l'UE avec son propriétaire devra être identifié, vacciné contre la rage et être en possession d'un passeport européen fourni et rempli par le vétérinaire.

Pour le véhicule les automobilistes doivent être en possession du permis de conduire national ou international, d'une attestation d'assurance valable (carte verte) et d'un certificat d'immatriculation.

En avion

Par l'aéroport de Luxembourg-Findel.

Circuler

En transport en commun

La compagnie nationale de chemins de fer se nomme « C.F.L. » (Chemins de fer luxembourgeois).

Le réseau de transport en commun est dense et gratuit depuis le 1^er mars 2020 sauf le réseau « Nightbus », les billets de train de 1^re classe ou si vous devez traverser une frontière. Le passage des trains ou autobus est fréquent (environ toutes les 30 min). Le tram - du lycée de Bonnevoie à Luxexpo - passe toutes les 03 à 05 min.

• Mobiliteit – pour planifier votre voyage en transports communs au Grand Duché de Luxembourg (dernière mise à jour oct. 2021)

En voiture

Limitations de vitesse générales.

Les routes et les autoroutes sont gratuites, la chaussée est généralement en bon état sur l'ensemble du réseau.

La signalisation routière correspond aux normes internationales en vigueur. Il est à noter que les panneaux sont de couleur jaune foncé sur les routes nationales (non, pas de travaux en permanence...). La sortie d'une agglomération est indiquée par un panneau indiquant à la fois, le nom du village en barré et celui du prochain à traverser. Attention ! Ces panneaux ne sont parfois implantés que sur le coté gauche de la route, ce qui peut surprendre au début.

Les parkings sont en général bon marché sauf à Luxembourg même où les prix sont exorbitants.

Bien que la langue française soit une des langues officielles, les info-trafic se font en luxembourgeois.

Limitations de vitesse :

• Autoroute : 130 km/h (110 km/h par temps de pluie)
• Hors aglomération : 90 km/h (110 km/h sur quelques voies de dépassement dûment signalées)
• Aglomération : 50 km/h

À titre de rappel : si vous vous faites contrôler en excès de vitesse, un avis de contravention vous sera envoyé même si vous étiez au volant d'un véhicule immatriculé en France. Des accords d'échanges de fichiers ont été conclus entre ces deux pays. Tenez-vous donc à carreaux si vous avez le tempérament d'un conducteur vif !!!

Il est obligatoire de faciliter l'insertion des véhicules lorsqu'ils s'engagent sur l'autoroute, décalez-vous donc sur la voie centrale ou de gauche le cas échéant.

Les stations-services sont bien réparties à travers le pays, les établissements (surtout sur autoroute...) situés près des zones frontalières disposent d'un snack ou d'une cafétéria, des sanitaires très « clean » ainsi qu'une immense boutique où trouver les articles de première nécessité pour les véhicules. Un distributeur de billets de banque en € y est parfois installé. D'autre part, les voyageurs les plus gourmands pourront être surpris par la grandeur des rayons de friandises et de produits surgelés (eh oui...) dont les prix de vente restent intéressants. Le carburant est également moins cher que dans les pays limitrophes, même sur autoroute.

Pas étonnant que nombre de chauffeurs routiers apprécient de transiter par ce pays.

Si vous souhaitez cependant vous rendre dans la capitale sans trop de difficultés, utilisez les P+R connectés aux réseaux de transports en commun. Ceux-ci sont d'ailleurs parfaitement indiqués depuis le réseau autoroutier. Des lignes spéciales directes vous conduisent au cœur de Luxembourg. Sinon vous pouvez utiliser les parkings CFL (dans presque toutes les gares et ils sont gratuits) ou SNCB (uniquement Arlon, gratuit pour les détenteurs de carte train et abonnement, tarif préférentiel pour les utilisateurs) et prendre le train pour Luxembourg.

À vélo

La carte du réseau des pistes nationales (au format A3 - pdf), les cartes (au format A3 - pdf) et les traces GPS (au format gpx) des 22 itinéraires qui le composent sont téléchargeables depuis le site de l'administration des Ponts et Chaussées. Elles sont également accessible sous www.pistescyclables.lu

À Luxembourg-ville, il existe un service public de location de vélos (type Vélib).

Au Miselerland (pays de la Moselle luxembourgeoise), se trouve un réseau de location de vélo le long de la Moselle de Schengen à Wasserbillig. Pour plus d'info : RentaBike Miselerland . Composé de 12 stations de location volontaires, RentaBike Miselerland est un projet pilote d'économie solidaire, les locations sont comprises entre 5 et 7 € (~6,56 Fr. - cours du 16/11/2024) (~10,4 $C - cours du 16/11/2024) (~7,38 $ - cours du 16/11/2024) (~4 594,27 F CFA - cours du 16/11/2024) par 24 h.

Parler

Les trois langues officielles du Grand-Duché sont le luxembourgeois, le français et l'allemand. Les citoyens parlent le luxembourgeois entre eux, mais ils parlent tous également le français et l'allemand. Un conseil, ne demandez pas à un Luxembourgeois si le luxembourgeois est une langue ou un dialecte, vous risquez de l'insulter. Parmi les jeunes générations, beaucoup connaissent l'anglais. L'italien et le portugais sont assez répandus du fait de la nombreuse immigration et de leurs descendants provenant de ces pays. Ainsi, il n'est pas rare de trouver des gens parlant quatre ou cinq langues.

L'université de Luxembourg propose un cours de luxembourgeois gratuit en ligne pour francophones[1].

Les Luxembourgeois sont capables de tenir une conversation courante dans au moins trois langues : luxembourgeois, allemand, français. Beaucoup parlent aussi l'anglais dans le milieu des affaires et chez les jeunes, et les communautés italienne et portugaise sont très nombreuses. Pour dire bonjour, on utilise le mot « Moien » (prononcé « mooo-ï-eunn ») et pour au revoir, le mot « Äddi » (prononcé « èdi »), souvent complété par « Merci » (en français dans le texte).

Acheter

Le Luxembourg utilise l’euro. C'est l'un des nombreux pays européens qui utilisent cette monnaie commune. Les billets et les pièces en euros ont cours légal dans tout le pays.

Pays qui ont l'euro comme monnaie officielle : Membres de l'UE Allemagne, Autriche, Belgique, Chypre, Croatie, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Irlande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Pays-Bas, Portugal, Slovaquie, Slovénie Non-membres de l'UE Andorre, Kosovo, Monaco, Monténégro, Saint-Marin, Vatican Ces pays sont appelées collectivement la « zone euro ».

Un euro est divisé en 100 eurocents ou centimes d'euro en abrégé cents ou centimes.

Le symbole officiel de l'euro est €, et son code ISO est EUR. Il n'y a aucun symbole officiel pour les eurocents.

Billets en Euro

Billets

Les billets en euros sont les mêmes dans tous les pays.

Pièces ordinaires

Tous les pays de la zone euro ont émis des pièces avec une face nationale distinctive d'un côté, et une face standard commune de l'autre côté. Les pièces peuvent être utilisées dans tous les pays, quel que soit le pays d'origine de la pièce utilisée, par exemple une pièce d'un euro de Finlande peut être utilisée au Portugal.

Pièces commémoratives de deux euros

Elles ne diffèrent des pièces normales de deux euros que sur leur face « nationale » et circulent librement comme monnaie légale. Chaque pays peut en produire une certaine quantité dans le cadre de leur production de pièces normales. Il existe aussi des pièces commémoratives de deux euros « à l'échelle européenne ». Elles sont produites pour commémorer des événements spéciaux, par exemple l'anniversaire de traités importants.

Retrait d'argent

Les retraits d'argent aux distributeurs de billets sont facturés au même prix qu'un retrait d'argent dans le pays d'origine pour les détenteurs d'une carte de banque d'un compte d'un pays de la zone euro. Les transferts d'argent entre deux comptes sont aussi considérés par les banques comme un transfert entre deux comptes d'un même pays.

Taux de change EUR actuel
XE.com:	CAD CHF GBP USD
OANDA.com:	CAD CHF GBP USD
fxtop.com:	CAD CHF GBP USD

Banques et cartes de crédit

Les banques sont généralement ouvertes de 8 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 16 h 30. Elles sont fermées le samedi et le dimanche. Les principales cartes de crédit internationales sont acceptées dans presque tous les commerces, hôtels et restaurants. la délivrance de billets dans les distributeurs automatiques se fait par la système Bancontact qui exige de taper son code personnel.

Achats

Si vous passez par le Luxembourg sachez que les prix sur le tabac et sur l'alcool y sont très intéressants. Pensez à faire des réserves avant de repartir (dans les limites autorisées par la douane). Vous pouvez aussi acheter de la Velaner Kränzercher ( pâtisserie en forme de couronne de pâte à choux), des pralines, du miel et de la moutarde artisanale d'Ardenne, du kachkéis (fromage paysan au sel, cancoillotte), du jambon d'Ardenne fumé ou cru, du pâté de campagne au riesling, du saucisson, des viandes fumées, des thés et des herbes aromatiques du Parc naturel de la Haute-Sure, des eaux minérales de Beckerich et de Rosport, des bières, des vins de Moselle , des eaux-de-vie et liqueurs luxembourgeoises ( Maagbitter Buff, digestif d'Ettelbruck, mirabelle, quetsche, coing, cassis, prune, poire, framboise, sureau, cidre et marc). Ainsi que de la poterie de Nospelt , de la céramique Villeroy et Boch au magasin d'usine, des tissus artisanaux typiques luxembourgeois et de l'orfèvrerie locale.

Manger

La cuisine luxembourgeoise est influencée par la cuisine des pays limitrophes. Assez peu de restaurants offrent cependant d'authentiques plats luxembourgeois, comme par exemple la soupe aux haricots verts, le collet de porc fumé aux fèves des marais (Judd mat Gaardebounen), les quenelles de sarrasin, les boudins noirs, le gras-double, les plats de gibier en période de chasse, la friture de poissons de la Moselle, les écrevisses à la luxembourgeoise, les galettes de pomme de terre.

Des restaurants comme EMS quartier Gare ou Mousel Cantine montée de Clausen à Luxembourg permettent cependant de gouter celle-ci.

Vous trouverez cependant de nombreux restaurants venus de tous horizons qui sauront régaler vos papilles.

Boire / Sortir

Malgré le calme apparent, il existe une vie nocturne à Luxembourg.

Se loger

Comme dans toutes les métropoles, les logements sont chers à Luxembourg et dans sa banlieue. De nombreux Luxembourgeois passent la frontière pour s'installer dans les régions d'Arlon, Messancy et Athus afin de trouver des prix plus attractifs.

Bon marché

Le Luxembourg possède un excellent réseau d'auberges de jeunesse.

Prix moyen

Chez l'habitant on trouve des chambres d'hôtes, avec rarement table d'hôtes, ainsi que des chambres sans petit-déjeuner et des meublés de tourisme, aussi bien en milieu urbain que rural.

Luxe

Ne vous fixez pas aux grands groupes type « ACCOR » ou « HILTON ». Prenez votre temps ! Le Luxembourg possède plus de 500 hôtels et auberges de charme sur l'ensemble de son territoire.

Hôtel

• http://www.hotels.lu

Camping (Hôtellerie de plein air)

• www.camping.lu vous renseigne sur tous les campings du plus simple au 5 étoiles.

Travailler

La pratique des langues dépend de l'entreprise. Beaucoup de sociétés belges ou françaises sont implantées au Luxembourg sans compter les transfrontaliers ayant créé leur propre société. N'oubliez pas que les frontières belge ou française ne se trouvent qu'à quelques kilomètres de la ville de Luxembourg !

Les Français sont très nombreux à travailler au Luxembourg, dans le secteur tertiaire principalement.

Une fois embauché, l'employeur vous inscrit à la CCSS (Caisse centrale le la sécurité sociale) et aux impôts, pour cela il faut une composition de ménage.

Le fait d'être au Luxembourg ne vous empêche pas d'avoir une mutuelle belge ou française ou un compte bancaire dans votre pays.

En Belgique une documentation intéressante et utile est disponible à la Mutualité Chrétienne.

http://www.mc.be

Communiquer

Roaming européen

Depuis le 15 juin 2017, le "roaming européen" a été introduit. Il permet à tous les détenteurs de cartes SIM appartenant à l'un des pays européens membres de maintenir les mêmes conditions tarifaires que dans le pays d'origine.

Les appels téléphoniques et la navigation sur Internet sont valables sans surcoût dans tous les pays européens, sauf autorisation des autorités nationales (généralement des opérateurs mineurs) ou un dépassement d'un seuil de Gbit données qui augmente d'année en année. Pour utiliser ce service, activez simplement l'option d'itinérance sur votre téléphone mobile.

Les pays participants sont ceux de l'Union européenne (Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie , Irlande , Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède), ceux de l'Espace économique européen (Islande, Liechtenstein et Norvège) et de certains territoires d'outre-mer (Açores, Canaries, Gibraltar, Guadeloupe, Guyane, Madère, Martinique, Mayotte, La Réunion, Saint-Martin).

Gérer le quotidien

Santé

Afin de profiter de la prise en charge de leurs frais médicaux, les citoyens de l'UE et de la Suisse doivent présenter la carte européenne d'assurance maladie, nominative et individuelle, valable un an. Les voyageurs qui prennent régulièrement des médicaments peuvent demander un passeport médical à leur médecin traitant, lequel mentionne les informations concernant la maladie et les médicaments nécessaires . Informez-vous à temps auprès de votre mutuelle ou de votre compagnie d'assurance privée sur les modalités de fonctionnement si vous deviez avoir besoin d'une assistance médicale et/ou de médicaments au Grand Duché de Luxembourg. Les pharmacies sont le plus souvent ouvertes de 8 h 30 à 18 h 30. Lorsqu'une pharmacie est fermée, les noms et adresses des pharmacies de garde de proximité sont affichés.

Citoyens européens

Exemple de carte européenne d'assurance maladie

Les citoyens de l'Union européenne (UE), qui tombent malade inopinément pendant un séjour temporaire, les études ou un séjour professionnel, ont droit aux mêmes soins médicaux que dans leur pays de résidence. Il est toujours utile de prendre avec soi la Carte européenne d'assurance maladie (CEAM) qui constitue la preuve matérielle de votre assurance dans un pays de l'UE. Cependant, si vous n'avez pas la carte avec vous ou si vous ne pouvez pas l'utiliser (comme dans les cas d'assistance privée), vous avez toujours droit à être soigné, mais vous êtes obligé de payer les frais sur place, par la suite vous demanderez le remboursement à votre retour.

Les pays dans lesquels la couverture santé est fournie sont tous ceux qui sont membres de l'Union européenne (Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie , Irlande , Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République tchèque, Roumanie, Slovaquie, Slovénie, Suède), ceux de l'Espace économique européen (Islande, Liechtenstein et Norvège), la Suisse, le Royaume-Uni et les territoires d'outre-mer membre de l'Union européenne (Açores, Canaries, Gibraltar, Guadeloupe, Guyane, Madère, Martinique, Mayotte, La Réunion, Saint-Martin).

Sécurité

Pas ou peu de problèmes d'insécurité majeure (agressions, vols, dégradations...) à déplorer sur l'ensemble du territoire, rester quand même vigilant aux abords immédiats de la gare centrale de Luxembourg Ville où certains marginaux peuvent se trouver.

La police luxembourgeoise est omniprésente et vous viendra toujours en aide en cas de difficultés.

Numéro d'appel d'urgence : ​Tous services d'urgence : 112

Conseils gouvernementaux aux voyageurs

• Belgique (Service Public Fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au développement) (dernière mise à jour avr. 2018)
• Canada (Gouvernement du Canada) (dernière mise à jour avr. 2018)
• France (Ministère des Affaires étrangères) (dernière mise à jour avr. 2018)
• Suisse (Département fédéral des Affaires étrangères) (dernière mise à jour janv. 2016)

Respecter

L'erreur à ne pas commettre serait de vous croire au Luxembourg en terrain conquis, compte tenu du fait que la majeure partie de la population est francophone. Ne faites jamais de mauvaises blagues sur la taille du pays, ou sur les choses propres à son identité (comme l'armée luxembourgeoise). Adoptez une démarche touristique respectueuse des populations locales et de leur environnement: il convient donc de ne rien jeter sur la voie publique. Enfin, si vous vous rendez au Luxembourg en voiture, veillez à ne pas stationner n'importe où et à passer par la case horodateur. Tout, ou presque, y est payant, et les services municipaux sont prompts à enlever votre véhicule si celui-ci est mal garé ou ne présente pas la vignette de résident. Les Luxembourgeois sont très fiers de préserver leur identité, et un des meilleurs moyens d'attirer leur sympathie est de discuter avec eux en luxembourgeois.